HR MK SL Upute za uporabu Perilica posuđa Упатство за ракување Машина за миење садови Navodila za uporabo Pomivalni stroj 2 20 40 FAVORIT 66702 M0P FAVORIT 66702 W0P
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 5 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6 5. PROGRAMI...............................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com 1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.
HRVATSKI • • • • • UPOZORENJE! Opasan napon. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar. 2.4 Koristite • • Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju. Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa. Na posuđu može ostati deterdženta. Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor Spremnik sredstva za ispiranje 10 11 12 13 Spremnik za deterdžent Donja košara Gornja košara Ladica za pribor za jelo 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Program Indikatori programa Prikaz Tipka Delay 4 7 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatori 8 Tipka Start 4.1 Indikatori Indikator Zaslon Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza ispiranja.
HRVATSKI Indikator Zaslon Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator TimeSaver. Indikator Delay. Indikator ExtraHygiene. 5.
www.aeg.com Program 5) Stupanj zaprljanos‐ Faze programa ti Vrsta punjenja Opcije • • • Normalno zaprlja‐ no Posuđe i pribor za jelo • • • • Predpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje Multitab 1) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprl‐ jano posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje). 2) Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama.
HRVATSKI 9 6. POSTAVKE 6.1 Način rada za odabir programa i korisnički način rada Kad uključite uređaj, obično je u načinu rada za odabir programa. Ipak, ako se to ne dogodi, na sljedeći način možete postaviti način rada za odabir programa: Kad je uređaj u načinu rada za odabir programa, moguće je postaviti program te ući u korisnički način rada. Istovremeno pritisnite i zadržite Delay i Option dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa.
www.aeg.com Kako podesiti razinu omekšivača vode • Uređaj mora biti u načinu rada za odabir programa. • , i ne počnu bljeskati, a zaslon je prazan. 2. Pritisnite Program. • Isključuju se indikatori i • • i . 1. Za unos korisničkog načina rada, istovremeno pritisnite i zadržite Delay iOption dok indikatori Isključuju se indikatori . Indikator nastavlja bljeskati. Na zaslonu se prikazuje • Indikator nastavlja bljeskati. Na zaslonu se prikazuje = trenutačna postavka: npr. razina 4.
HRVATSKI i ne počnu bljeskati, a zaslon je prazan. 2. Pritisnite Start. • Isključuju se indikatori i . • • nastavlja Indikator bljeskati. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: 11 spremnik sredstva za ispiranje je uključen (tvornička postavka). 3. Pritisnite Start za promjenu postavke. = spremnik sredstva za ispiranje je isključen. 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. = 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa.
www.aeg.com Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa. 8. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode. 2. Napunite spremnik za sol. 3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje. 4. Otvorite slavinu. 5. Pokrenite program za uklanjanje svih zaostalih ostataka koji mogu biti u uređaju. Ne koristite deterdžent i ne punite košare.
HRVATSKI 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A 13 POZOR! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. B 1. Otvorite poklopac (C). 2. Napunite spremnik (B) dok sredstvo za ispiranje ne dosegneoznaku ''MAX''. 3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu.
www.aeg.com 9.2 Odabir i pokretanje programa Funkcija Auto Off Ova funkcija smanjuje potrošnju energije automatski deaktivirajući uređaj dok ne radi. Ta funkcije se uključuje: • 5 minuta nakon završetka programa. • Nakon 5 minuta ako program nije započeo. Pokretanje programa 1. Zatvorite vrata uređaja. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. 3.
HRVATSKI 15 10. SAVJETI 10.1 Općenito Sljedeći savjeti omogućit će optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša. • • • • • • Veće naslage hrane s posuđa bacite u kantu za smeće. Ne ispirite posuđe ručno prije stavljanja u perilicu. Kada je to potrebno, uključite program predpranja (ako je dostupan) ili odaberite program s fazom predpranja. Uvijek upotrijebite cijeli prostor košara.
www.aeg.com • • • • • • • Smekšajte preostalu zagorenu hranu na predmetima. Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje. Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim priborom. Stakleni predmeti ne smiju se međusobno dodirivati. Male predmete položite u košaru za pribor za jelo. Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče. Prije početka programa provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati. 10.
HRVATSKI 17 7. Sastavite filtre (B) i (C). 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). POZOR! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 4. Operite filtre. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. 11.3 Vanjsko čišćenje • • 5.
www.aeg.com 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako se uređaj ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Prije nego kontaktirate ovlašteni servis, provjerite možete li problem riješiti sami, pomoću informacija u tablici. Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma. Problem i kod alarma Moguće rješenje Ne možete uključiti uređaj. • • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog osi‐ gurača. Program ne započinje s ra‐ dom.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro. • • • • • 19 Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranje u viši položaj. Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s nis‐ kom temperaturom. Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 21 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 22 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 24 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.......................................................................................25 5. ПРОГРАМИ......................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 21 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Општа безбедност • • • • • • • • • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
www.aeg.com • • Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Обединетото Кралство и Ирска. Апаратот има приклучок за струја со јачина од 13 ампери. Ако е потребно да го замените осигурувачот во главниот штекер, користете осигурувач: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.
www.aeg.com 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 8 1 2 3 4 5 Копче за вклучување/исклучување Копче Program Показатели за програмите Екран Копче Delay 3 4 7 5 6 6 Копче Option 7 Показни светла 8 Копче Start 4.1 Показни светла Показател Опис Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на плакнење. Се пали кога е во тек фазата на плакнење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. показател Multitab. Показно светло за сол.
www.aeg.com 5.
МАКЕДОНСКИ 27 5.1 Потрошувачки вредности Програмa1) Вода (л) Енергија (kWh) Времетраење (мин) 11 0.961 225 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 10 0.9 30 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.
www.aeg.com Колку е поголема содржината на овие минерали, толку е потврда вашата вода. Тврдоста на водата се мери со еквивалентни скали. Омекнувачот за вода треба да се регулира според тврдостa на водата во вашето подрачје. Вашето локално водостопанство може да ви каже колкава е тврдоста на водата во вашето подрачје. Важно е да го подесете вистинското ниво на омекнувач за вода за да обезбедите добри резултати во миењето.
МАКЕДОНСКИ помеѓу ниво 1 (минимална количина) и ниво 6 (максимална количина). Нивото 0 ќе го деактивира дозерот за средство за плакнење и нема да биде испуштено воопшто средство за плакнење. Фабричка поставка: ниво 4. Како да го подесите нивото на средство за плакнење Апаратот мора да биде во режимот за одбирање на програма. 1. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете истовремено Delay и Option се додека показателите , и не почнат да трепкаат и екранот не остане празен. 2.
www.aeg.com 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Функциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни меѓу себе. Ако сте одбрале компатибилни опции, апаратот автоматски ќе деактивира една од нив. Показателите за опциите кои се сеуште активни ќе останат запалени. 7.
МАКЕДОНСКИ 31 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не, подесете го нивото на омекнувачот за вода. 2. Наполнете го садот за сол. 3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 4. Отворете ја славината за вода. 5. Стартувајте програма за да ги извадите сите преработени остатоци кои можат да бидат во внатрешноста на апаратот. Не користете детергент и не полнете ги корпите.
www.aeg.com 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B ВНИМАНИЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 1. Отворете го капакот (C). 2. Нсполнете го диспензерот (B) се додека средството за плакнење не достигне до ознаката 'MAX''. 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција.
МАКЕДОНСКИ внатрешната страна на вратата на апаратот. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. 9.2 Подесување и стартување на програма Функција Auto Off Оваа функција ја намалува потрошувачката на енергија со автоматско деактивирање на апаратот кога работи. Функцијата почнува да работи: • 5 минути после завршувањето на програмата. • После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. Стартување програма 1. Затворете ја вратата на апаратот. 2.
www.aeg.com Сите копчиња се неактивни освен копчето за вклучување/исклучување. 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Ако ја отворите вратата пред активирање на Auto Off, апаратот автоматски се деактивира. 2. Затворете ја славината за вода. 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината.
МАКЕДОНСКИ за плакнење направете ја следната процедура. 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење. Не додавајте детергент и не полнете ги корпите. 4. Кога ќе заврши програмата, нагодете го омекнувачот на вода според тврдоста на водата во Вашата област. 5. Приспособете го испуштеното количество средство за плакнење.
www.aeg.com 11.1 Чистење на филтрите Системот за филтри е направен од 3 дела. C B A 1. Свртете го филтерот (B) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го. 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A).
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. • • Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • • 11.3 Надворешно чистење • 37 Чистете го апаратот со мека, влажна крпа.
www.aeg.com Проблем и шифра за тревога Можно решение Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува • • . Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното водостопанство. Проверете дали е затната славината за вода. Проверете дали е затнат филтерот во доводното црево. Проверете дали доводното црево е засукано или свиткано. • • • Апаратот не испушта вода.
МАКЕДОНСКИ 39 Видете во „Помош и Совети“ за други можни причини. 13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Широчина / висина / длабочина (mm) 596 / 850 / 610 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) 220 - 240 Фрекфенција (Hz) 50 Притисок на доводот на вода bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Довод на вода Студена вода или топла вода2) макс. 60°C Капацитет Место за поставување 15 Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 0.
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 41 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 42 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 43 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................44 5. PROGRAMI.........................................................
SLOVENŠČINA 1. 41 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.
www.aeg.com 1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
SLOVENŠČINA • • • • • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.4 Uporaba • • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pralnega sredstva. Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave. Ne odstranite posode iz naprave, dokler se program ne zaključi.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje 10 11 12 13 Predal za pomivalno sredstvo Spodnja košara Zgornja košara Predal za jedilni pribor 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 8 1 2 3 4 5 Tipka za vklop/izklop Tipka Program Programski indikatorji Prikazovalnik Tipka Delay 3 4 7 5 6 6 Tipka Option 7 Indikatorji 8 Tipka Start 4.1 Indikatorji Indikator Opis Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza izpiranja. Sveti med izpiranjem.
SLOVENŠČINA Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator funkcije TimeSaver. Indikator funkcije Delay. Indikator funkcije ExtraHygiene. 5.
www.aeg.com Program 5) Stopnja umazanos‐ Faze programa ti Vrsta posode Funkcije • • • Običajno umaza‐ • no • Porcelan in jedilni pribor • • Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje Multitab 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in je‐ dilni pribor. (To je standardni program za preizkuševalne inštitute). 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah.
SLOVENŠČINA 47 6. NASTAVITVE 6.1 Način izbire programa in uporabniški način Ko je naprava v načinu izbire programa, lahko nastavite program in odprete uporabniški način. V uporabniškem načinu lahko spremenite naslednje nastavitve: • Stopnjo sistema za mehčanje vode glede na trdoto vode. • Izklop doziranja sredstva za izpiranje, ko želite uporabiti funkcijo Multitab brez sredstva za izpiranje. • Raven sredstva za izpiranje glede na potreben odmerek.
www.aeg.com Nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1. Za vstop v uporabniški način hkrati pritisnite in držite tipki Delay in Option, dokler ne začnejo utripati indikatorji , in in prikazovalnik ugasne. 2. Pritisnite Program. in • Indikatorja ugasneta. • • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev: npr. = stopnja 5. 3. Za spremembo nastavitve pritiskajte Program. 4.
SLOVENŠČINA • Indikatorja ugasneta. • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže • in = trenutna nastavitev: doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno (tovarniška nastavitev). 49 3. Pritisnite Start za spremembo nastavitve. = doziranje sredstva za izpiranje je izklopljeno. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 7. FUNKCIJE Želene funkcije morate aktivirati pred vsakim zagonom programa. Funkcij ni mogoče vklopiti ali izklopiti med izvajanjem programa.
www.aeg.com 8. PRED PRVO UPORABO 1. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari.
SLOVENŠČINA POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Odprite pokrov (C). 2. Predal (B) polnite, dokler sredstvo za izpiranje ne pride do oznake »MAX«. 51 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se pokrov zaskoči. Ko indikator (A) postane prozoren, napolnite predal sredstva za izpiranje. 9. VSAKODNEVNA UPORABA 1. Odprite pipo. 2.
www.aeg.com Začetek programa z zamikom vklopa Hkrati pritiskajte Delay in Option, dokler naprava ni v načinu izbire programa. 1. Nastavite program. 2. Pritiskajte Delay, dokler se na prikazovalniku ne prikaže čas zamika vklopa, ki ga želite nastaviti (od ene do 24 ur). 3. Pritisnite Start za začetek odštevanja. • Zasveti indikator za zamik vklopa za potrditev začetka odštevanja. • Odštevanje se začne zmanjševati v korakih po eno uro. Samo v zadnji uri poteka odštevanje v korakih po eno minuto.
SLOVENŠČINA 10.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Kombinirane tablete so običajno primerne na območjih s trdoto vode do 21 °dH. Na območjih, kjer je ta meja presežena, je treba poleg kombiniranih tablet uporabiti tudi sredstvo za izpiranje in sol.
www.aeg.com 10.6 Praznjenje košar Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave še vedno nahaja voda. 1. Pustite, da se posoda ohladi, preden jo vzamete iz pomivalnega stroja. Vroča posoda se hitro poškoduje. 2. Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 2.
SLOVENŠČINA 55 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
www.aeg.com Težava in opozorilna koda Možna rešitev Program se ne zažene. • • • Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Pritisnite Start. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava je začela postopek polnjenja sistema za meh‐ čanje vode. Postopek traja približno pet minut. • Naprava se ne napolni z vo‐ • do. • Na prikazovalniku se prikaže • . • Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek.
SLOVENŠČINA 57 Za druge možne vzroke si oglejte »Namigi in nasveti«. 13. TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Širina / višina / globina (mm) 596 / 850 / 610 Priključitev na električno na‐ Napetost (V) 220 - 240 petost 1) Frekvenca (Hz) 50 Tlak vode bar (najnižji in najvišji) 0.5 - 8 MPa (najnižji in najvišji) 0.05 - 0.8 Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 15 Poraba energije Način stanja vklopa (W) 0.99 Poraba energije Način izklopa (W) 0.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 59
117902182-A-422014 www.aeg.
