MK Упатство за ракување Машина за миење садови F66722VI0P
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...........................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.................................................................................. 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.......................................................................................6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.............................................................................................. 7 5. ПРОГРАМИ.........................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Исполнете го максималниот број на 15 поставки за маса. Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.
www.aeg.com • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Најгорна прскалка Горна прскалка Долна прскалка Филтри Плочка со спецификации Сад за сол Отвор за воздух 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor е светло што се покажува на подот под вратата на апаратот. • • • Кога програмата ќе започне да работи, се пали црвеното светло и останува запалено во текот на целото времетраење на програмата.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 1 2 3 4 5 2 3 Копче за вклучување/исклучување Екран копче Delay копче Program копче Sanitize 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 копче TimeSaver копче XtraDry копче Reset Показни светла 4.1 Показни светла Показно светло Опис Показно светло за крај. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. 5.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Програмa1) Вода (л) Енергија (kWh) Времетраење (мин) P4 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 P5 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 9 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.2 Информации за институти за тестирање За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. info.
www.aeg.com водостопанство може да ви каже колкава е тврдоста на водата во вашето подрачје. Важно е да го поставите вистинското ниво на омекнувач за вода за да добиете добри резултати при миењето. Тврдост на вода Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.
МАКЕДОНСКИ 11 Средството за плакнење автоматски се испушта за време на жешката фаза на плакнење. Средството за плакнење автоматски се испушта за време на жешката фаза на плакнење. Можете да ја поставите отпуштената количина на средство за плакнење помеѓу ниво 1 (минимална количина) и ниво 6 (максимална количина). Нивото 0 ќе го деактивира дозерот за средство за плакнење и нема да биде испуштено воопшто средство за плакнење.
www.aeg.com = известувањето за празен дозер за средство за плакнење е исклучено. 4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за зачувување на поставката. 6.5 Звучни сигнали Звучните сигнали се огласуваат кога се појавува некој дефект во апаратот. Овие звучни сигнали не може да се исклучат. Исто така, се огласува звучен сигнал и кога програмата ќе заврши. По правило, овој звучен сигнал е исклучен, но може да се вклучи. Додека работи фазата на сушење, уредот ја отвора вратата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 3. Притиснете поставката: исклучен. за да ја смените = AirDry е 13 4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за зачувување на поставката. 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Функциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни меѓу себе. Ако сте одбрале компатибилни опции, апаратот автоматски ќе деактивира една од нив.
www.aeg.com Како да ја активирате Sanitize Притиснете го , се пали соодветниот показател Ако опцијата не е применлива за програмата, соодветниот показател не се пали или трепка брзо неколку секунди и потоа се исклучува. На екранот се прикажува ажурираното времетраење на програмата. 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не, подесете го нивото на омекнувачот за вода. 2. Наполнете го садот за сол. 3.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. Наполнете го дозерот за средство за плакнење кога показното светло за средството за плакнење (A) е безбојно. Ако користите мултитаблети и резултатите од сушењето се задоволителни, може да се исклучи иникаторот за повторно полнење на средството за плакнење.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Користете само детергенти кои се специјално наменети за машини за миење садови. Вклучување програма со одложен почеток 1. Поставете програма. 1. Притиснете го копчето за отклучување (A) за да го отворите капакот (C) . 2. Ставете детергнет, во прашина или таблети, во преградата (B). 3. Ако програмата има фаза на предперење, ставете мало количество детергент на внатрешната страна на вратата на апаратот. 4. Затворете го капакот.
МАКЕДОНСКИ Откажување на одложениот почеток додека работи одбројувањето Кога ќе го откажете одложениот почеток, морате одново да ги поставите програмата и опциите. 1. Отворете ја вратата на апаратот. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го исклучите апаратот. 3. Држете го апаратот исклучен околу 30 секунди. 4. Притиснете го повторно копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. 5. Притиснете и задржете на Reset додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма.
www.aeg.com • • чистач за апаати кој е специјално намене за таа цел. Таблетите со детергент не се раствораат целосно со кратките програми. За да спречите појава на талог на садовите, ви препорачуваме да ги користите таблетите со долги програми. Не ставајте повеќе детергент од препорачаното количество. Погледнете го упатството на пакувањето на детергентот. 10.
МАКЕДОНСКИ 19 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. Валканите филтри и затнатите прскалки може да ги намалат резултатите од миењето. Правете редовни проверки и, доколку е потребно, исчистете ги. 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 11.1 Чистење на филтрите Системот за филтри е направен од 3 дела. 4. Исчистете ги филтрите. C B A 1.
www.aeg.com нагоре во правец прикажан со долната стрелка и истовремено свртете ја надесно. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр.
МАКЕДОНСКИ • Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • • • Внимателно исчистете го апаратот, вклучувајќи ги и гумениот дихтунг на вратата, со мека влажна крпа. Ако редовно користите кратки програми, тие можат да остават остатоци од маснотии и бигор во 21 внатрешноста на апаратот. За да го спречите ова, Ви препорачуваме да ја пуштате долгата програма барем два пати месечно.
www.aeg.com Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува • • . • • • Апаратот не испушта вода. • На екранот се прикажува • . • • Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното водостопанство. Проверете дали е затната славината за вода. Внимавајте филтерот во доводното црево да не е затнат.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за аларм 23 Можни причини и решение Ѕвечкави/удирачки звуци • се слушаат во внатрешноста на апаратот. • Кујнскиот прибор не е соодветно поставен во корпите. Видете во брошурата за полнење на корпата. Проверете дали прскалките може да се движат слободно. Апаратот предизвикува пад на ФИД склопката. Јачината на електрична енергија не е доволна за да биде истовремено доставена до сите апарати кои работат.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на пониска позиција. Количината на детергент е преголема. Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на повисока позиција.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. • • • 25 Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Дури и при користење на мулти-функционални таблети употребете сол и поставете ревитализација на тврдоста на водата.
www.aeg.com 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 27
117888320-A-202016 www.aeg.
