EN NO User Manual Dishwasher Bruksanvisning Oppvaskmaskin 2 18 FAVORIT 76520VI0P
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................................ 5 4. CONTROL PANEL.....................................................................................................6 5. PROGRAMMES.............
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.aeg.com 1.2 Children and vulnerable people safety • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not let children play with the appliance. Keep all detergents away from children.
ENGLISH WARNING! Dangerous voltage. • If the water inlet hose is damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. 2.4 Use • Do not sit or stand on the open door. • Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed.
www.aeg.com 5 6 7 8 Salt container Air vent Rinse aid dispenser Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4. CONTROL PANEL 1 1 2 3 4 5 On/off button Display Delay button Programme button (down) Programme button (up) 2 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ÖKO PLUS button Multitab button RESET button Indicators 4.1 Indicators Indicator Description End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator.
ENGLISH Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P3 • Fresh soil • Crockery and cutlery • Wash 60 °C • Rinses • Multitab • Normal soil • Crockery and cutlery • • • • Prewash Wash 50 °C Rinses Dry • ÖKO PLUS • Multitab • Normal or light • Wash 45 °C soil • Rinses • Delicate crockery • Dry and glassware • ÖKO PLUS • Multitab 3) P4 4) P5 P6 • All 7 • Prewash 5) 1) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets .
www.aeg.com Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 4 0.1 14 P6 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. 5.2 Information for test institutes info.test@dishwasher-production.com For all the necessary information for test performance, send an email to: Write down the product number (PNC) that is on the rating plate. 6. SETTINGS 6.
ENGLISH 9 German degrees (°dH) French degrees (°fH) mmol/l Clarke degrees Water softener level 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Factory setting. 2) Do not use salt at this level.
www.aeg.com • The display shows the current setting: = rinse aid dispenser deactivated. 3. Press to change the setting. = rinse aid dispenser activated. 4. Press the on/off button to confirm the setting. 5. Adjust the dosage of rinse aid. 6. Fill the rinse aid dispenser. 6.4 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs and when you set the level of the water softener. It is not possible to deactivate these acoustic signals. 1.
ENGLISH How to activate ÖKO PLUS Press , the related indicator comes on. 11 not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The display shows the updated programme duration. If the option is not applicable to the programme, the related indicator does 8. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser.
www.aeg.com 8.2 How to fill the rinse aid dispenser CAUTION! Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Fill the dispenser (A) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. 4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position.
ENGLISH 13 Starting a programme with delay start Press and hold RESET until the appliance is in programme selection mode. 1. Set a programme. Cancelling the programme 2. Press again and again until the display shows the delay time you want to set (from 1 to 24 hours). The delay indicator comes on. 3. Close the appliance door to start the countdown. When the countdown is completed, the programme starts. Press and hold RESET until the appliance is in programme selection mode.
www.aeg.com • If you use multi-tablets you can select the Multitab option (if available). This option increases the cleaning and drying results with the use of multitablets. • Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes. To prevent detergent residues on the tableware, we recommend that you use the tablets with long programmes. • Do not use more than the correct quantity of detergent. Refer to the instructions on the detergent packaging.
ENGLISH 11.1 Cleaning the filters C 15 CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. 11.2 Cleaning the spray arms A B C 1. Turn the filter (A) counterclockwise and remove it. 2. Disassemble the filter (A). Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 11.3 External cleaning • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Only use neutral detergents.
www.aeg.com With some problems, the display shows an alarm code. Problem and alarm code Possible solution You cannot activate the appliance. • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. The programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown.
ENGLISH 17 Problem Possible solution The dishes are wet. • The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature. • The rinse aid dispenser is empty. • The quality of the rinse aid can be the cause. • The quality of the multi-tablets can be the cause. Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi-tablets together. Refer to "Hints and tips" for other possible causes. 13.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................19 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................20 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 21 4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................... 22 5. PROGRAMMER......................
NORSK 1. 19 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK ADVARSEL! Farlig spenning. • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 2 1 1 2 3 4 5 På/av-knapp Display Delay-knapp Programvelger (ned) Programvelger (opp) 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ÖKO PLUS-knapp Multitab-knapp RESET-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Indikator for programslutt. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Alternativer P5 • Normalt eller litt skittent • Skjørt servise og glass • Vask 45 °C • Skyllinger • Tørk • ÖKO PLUS • Multitab • Alt • Forvask P6 23 5) 1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk. 2) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under skyllefasen.
www.aeg.com 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus. I brukermodus kan følgende innstillinger endres: • Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten. • Aktivering eller deaktivering av lydsignal for at programmet er ferdig. • Aktivering av skyllemiddelbeholderen når du ønsker å bruke Multitabalternativet og skyllemiddelet sammen.
NORSK Hvordan stille inn vannhardhet Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og samtidig til , og indikatorene begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på . • Indikatorene og slukker. • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende innstilling: f.eks. = nivå 5. • Lydsignalene høres: f.eks. 5 periodiske signaler = nivå 5. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.
www.aeg.com 7. TILVALG Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere Tilvalg mens et program er i bruk. 7.1 Multitab Aktiver dette alternativet når du bruker multitabletter som integrerer salt-, skyllemiddel – og rengjøringsmiddelfunksjonene. De kan også inneholde andre rengjørings- eller skyllemidler. Dette alternativet deaktiverer utslipp av salt og skyllemiddel fra de respektive beholderne.
NORSK 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket mot klokken. Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen. 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2.
www.aeg.com 9.2 Stille inn og starte et program AUTO OFF-funksjonen Denne funksjonen minker energiforbruket ved å automatisk deaktivere produktet når det ikke er i bruk. Funksjonen tas i bruk: • 5 minutter etter at programmet er fullført. • Etter 5 minutter om programmet ikke har startet. Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. Indikatoren for starttidsforvalg tennes. 3.
NORSK • Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er. Med ECO-programmet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent. 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet. • Multitabletter passer vanligvis i områder med en vannhardhet på opptil 21 °dH.
www.aeg.com 10.6 Tømme kurvene 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. Når programmet er slutt kan det fortsatt være vann på sidene og på produktets dør. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Sørg for at filteret (B) er plasser korrekt under de to føringene (C). 6.
NORSK 31 For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre langvarige programmer minst 2 ganger per måned. 12. FEILSØKING Om produktet ikke starter eller stopper under bruk. Før du kontakter et autorisert servicesenter bør du sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. Problem og alarmkode Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.
www.aeg.com 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig løsning Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • For mye skyllemiddel slippes ut. Still skyllemiddelvelgeren inn på en lavere posisjon. • Mengden oppvaskmiddel er for stor. Det er flekker og tørre vannflekker på glass og servise. • Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddelvelgeren inn på en høyere posisjon. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.
NORSK miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.
NORSK 35
117894720-A-412014 www.aeg.
