EN NO User Manual Dishwasher Bruksanvisning Oppvaskmaskin 2 22 FAVORIT 76520 VI0P
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................................ 5 4. CONTROL PANEL.....................................................................................................6 5. PROGRAMMES.............
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • • • Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position. Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the appliance. The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet.
ENGLISH WARNING! Dangerous voltage. • If the water inlet hose is damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. 2.4 Use • Do not sit or stand on the open door. • Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed.
www.aeg.com 5 6 7 8 Salt container Air vent Rinse aid dispenser Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4. CONTROL PANEL 1 1 2 3 4 5 On/off button Display Delay button Programme button (down) Programme button (up) 2 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ÖKO PLUS button Multitab button RESET button Indicators 4.1 Indicators Indicator Description End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator.
ENGLISH Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P3 • Fresh soil • Crockery and cutlery • Wash 60 °C • Rinses • Multitab • Normal soil • Crockery and cutlery • • • • Prewash Wash 50 °C Rinses Dry • ÖKO PLUS • Multitab • Normal or light • Wash 45 °C soil • Rinses • Delicate crockery • Dry and glassware • ÖKO PLUS • Multitab 3) P4 4) P5 P6 • All 7 • Prewash 5) 1) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets .
www.aeg.com Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 4 0.1 14 P6 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. 5.2 Information for test institutes info.test@dishwasher-production.com For all the necessary information for test performance, send an email to: Write down the product number (PNC) that is on the rating plate. 6. SETTINGS 6.
ENGLISH 9 German degrees (°dH) French degrees (°fH) mmol/l Clarke degrees Water softener level 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Factory setting. 2) Do not use salt at this level.
www.aeg.com • The display shows the current setting: = rinse aid dispenser deactivated. 3. Press to change the setting. = rinse aid dispenser activated. 4. Press the on/off button to confirm the setting. 5. Adjust the dosage of rinse aid. 6. Fill the rinse aid dispenser. 6.4 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs and when you set the level of the water softener. It is not possible to deactivate these acoustic signals. 1.
ENGLISH How to activate ÖKO PLUS Press , the related indicator comes on. 11 not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The display shows the updated programme duration. If the option is not applicable to the programme, the related indicator does 8. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser.
www.aeg.com 8.2 How to fill the rinse aid dispenser A B M AX 4 1 3 2 + - C D 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Fill the dispenser (A) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. 4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position. You can turn the selector of the released quantity (B) between position 1 (lowest quantity) and position 4 (highest quantity).
ENGLISH 9.2 Setting and starting a programme The AUTO OFF function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating. The function comes into operation: • 5 minutes after the completion of the programme. • After 5 minutes if the programme has not started. Starting a programme 1. Keep the appliance door ajar. 2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode. 3.
www.aeg.com • You can use dishwasher detergent, rinse aid and salt separately or you can use the multi-tablets (e.g. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Follow the instructions written on the packaging. • Select the programme according to the type of load and degree of soil. With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. 10.2 Using salt, rinse aid and detergent • Only use salt, rinse aid and detergent for dishwasher.
ENGLISH 10.6 Unloading the baskets 1. Let the tableware cool down before you remove it from the appliance. Hot items can be easily damaged. 2. First remove items from the lower basket, then from the upper basket. 15 At the end of the programme water can still remain on the sides and on the door of the appliance. 11. CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket.
www.aeg.com 2. To disengage the spray arm from the basket, press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it clockwise. 11.3 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean regularly the lower spray arm to avoid soil to clog the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. 1. To disengage the lower spray arm, pull it upwards in the direction indicated by the arrow 3. Wash the spray arm under running water.
ENGLISH 17 11.4 External cleaning • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Only use neutral detergents. • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 11.5 Internal cleaning 3. To engage again the spray arm, press the spray arm downwards in the direction indicated by the arrow. • Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth.
www.aeg.com Problem/alarm code Possible solution The programme does not start or stops during operation. • Make sure that the appliance door is closed. • If the delay start is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown. • The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener. The duration of the procedure is approximately 5 minutes.
ENGLISH Problem/alarm code Possible solution The appliance does not drain the water. The display shows the alarm • Make sure that the sink spigot is not clogged. • Make sure that the filter in the outlet hose is not clogged. • Make sure that the drain hose has no kinks or bends. code . The anti-flood device is on. The display shows the alarm code 19 • Close the water tap and contact an Authorised Service Centre. .
www.aeg.com and stainless steel items close together. 12.5 Limescale deposits on the tableware, on the tub and on the inside of the door • The is no salt in the salt container. • The selected level of the water softener is not appropriate for the hardness of your water supply. • The tap of the salt container has not been properly closed. • The quantity of detergent was not enough. • The detergent was not suitable. 12.
ENGLISH 21 • Make sure that only dishwasher-safe items are washed in the appliance. 13. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 546 / 759 / 556 Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240 Frequency (Hz) 50 bar (minimum and maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum and maximum) 0.05 - 0.8 Water supply Cold water or hot water 2) max 60 °C Capacity Place settings 12 Power consumption Left-on mode (W) 0.99 Power consumption Off-mode (W) 0.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................23 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................24 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 25 4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................... 26 5. PROGRAMMER......................
NORSK 1. 23 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK ADVARSEL! Farlig spenning. • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 2 1 1 2 3 4 5 På/av-knapp Display Delay-knapp Programvelger (ned) Programvelger (opp) 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ÖKO PLUS-knapp Multitab-knapp RESET-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Indikator for programslutt. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Alternativer P5 • Normalt eller litt skittent • Skjørt servise og glass • Vask 45 °C • Skyllinger • Tørk • ÖKO PLUS • Multitab • Alt • Forvask P6 27 5) 1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk. 2) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under skyllefasen.
www.aeg.com 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus. I brukermodus kan følgende innstillinger endres: • Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten. • Aktivering eller deaktivering av lydsignal for at programmet er ferdig. • Aktivering av skyllemiddelbeholderen når du ønsker å bruke Multitabalternativet og skyllemiddelet sammen.
NORSK Hvordan stille inn vannhardhet Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og samtidig til , og indikatorene begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på . • Indikatorene og slukker. • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende innstilling: f.eks. = nivå 5. • Lydsignalene høres: f.eks. 5 periodiske signaler = nivå 5. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.
www.aeg.com 7. TILVALG Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere Tilvalg mens et program er i bruk. 7.1 Multitab Aktiver dette alternativet når du bruker multitabletter som integrerer salt-, skyllemiddel – og rengjøringsmiddelfunksjonene. De kan også inneholde andre rengjørings- eller skyllemidler. Dette alternativet deaktiverer utslipp av salt og skyllemiddel fra de respektive beholderne.
NORSK OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Fyll skyllemiddel (A) til skyllemiddelbeholderen når markeringen "MAX". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4. Lukk lokket. Sørg for at tastelåsen låses i posisjon. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket mot klokken.
www.aeg.com • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. Hvis du bruker multitabletter må du aktivere Multitab. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B 30 Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. 3.
NORSK Programslutt Når programmet er ferdig displayet vise 0:00 og programsluttindikatoren lyser 33 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til AUTO OFF-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. 2. Steng vannkranen. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Generelt De følgende hintene sørger for optimal vaske- og tørkeresultat ved daglig bruk og også hjelpe til med å beskytte miljøet. • Fjern større matrester fra oppvasken og ha i søppelet. • Ikke forhåndsvask oppvask for hånd.
www.aeg.com • • • • • • • produktet (svamper, kjøkkenhåndklær). Fjern større matrester fra oppvasken og ha i søppelet. Bløtgjør brent mat som sitter fast på gjenstandene. Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned. Forsikre deg om at ikke glassene ikke står helt inntil hverandre. Legg bestikk og små gjenstander i bestikkurven. Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg.
NORSK 35 3. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, til å fjerne smuss fra hullene. OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 4.
www.aeg.com 11.4 Utvendig rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 11.5 Innvendig rengjøring 2. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, til å fjerne smuss fra hullene. 3. For å sette på spylearmen igjen, trykker du den nedover i pilens retning.
NORSK 37 12. FEILSØKING De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan man enkelt løse uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter, og dette sparer både ting og penger. I dette kapittelet hjelper vi deg med å gjenkjenne og løse disse problemene. ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. 12.
www.aeg.com Problem-/alarmkoder Mulig løsning Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet produkt som er i bruk. • Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autorisert servicesenter. Produktet tar ikke inn vann. Displayet viser alarmkoden • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
NORSK • Innsiden av produktet er vått fra fuktigheten i luften som kondenserer på innsiden av produktet. Dette er ikke et problem med produktet. • Multi-tabletter kan gi dårlig tørkeresultat. Prøv en annen type multi-tabletter. Bruk av skyllemiddel sammen med multi-tabletter kan hjelpe med å forbedre tørkeresultatet. • Bestikket er ikke tørt. Bestikket har ikke blitt satt ordentlig i bestikkurvene. 12.
www.aeg.com • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderen og ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet. • Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholderen. Kontroller at den øvre spylearmen ikke er blokkert. • Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvaskmiddelbeholderen åpnes. 12.12 Uvanlig skum under vasking • Ved en feil har oppvasksåpe blitt fylt i skyllemiddelbeholderen. • Skyllemiddel som er sølt ut kan lage skum og føre til oversvømmelse.
NORSK 41
www.aeg.
NORSK 43
117894721-A-510214 www.aeg.
