FAVORIT 78400 IM0P (7 .
www.aeg.com 6,68.25' 2+8786-8+,6(' 6($'0( .
((67, 3 2+8786-8+,6(' (QQH VHDGPH SDLJDOGDPLVW MD NDVXWDಣ PLVW OXJHJH NDDVDVROHY MXKHQG W¦KHOHSDಣ QHOLNXOW O¦EL 7RRWMD HL YDVWXWD YDOH SDLಣ JDOGDPLVH Y·L HED·LJH NDVXWXVH W·WWX WHNNLQXG YLJDVWXVWH MD NDKMXGH HHVW +RLGNH MXKHQG DOOHV HW VDDNVLWH VHGD ND HGDVSLGL NDVXWDGD ವ ವ ವ /DVWH MD RKXVWDWXG LQLPHVWH WXUYDOLVXV +2,$786 /¦PEXPLVH YLJDVWXVH Y·L S¾VLYD NDKMXVWXVH RKW ವ UJH OXEDJH VHDGHW NDVXWDGD ODVWHO HJD I¾¾VLOLVH Y·L VHQVRRUVH SXXGHJD LQLPHVWHO HJD LVLNXWHO NHO SXXGXYDG VHOOHNV YDM
www.aeg.com .
((67, 1 OHPLQH SLKXVWLNRQVRRO 7 /RSXWXVYDKHQGL MDRWXU 2 $OXPLQH SLKXVWLNRQVRRO 3 )LOWULG 8 3HVXDLQH MDRWXU 4 $QGPHSODDW 9 6¸¸JLULLVWDGH NRUY 10 $OXPLQH NRUY 5 6RRODPDKXWL 11 OHPLQH NRUY 6 9HQWLODWVLRRQLDYD -8+73$1((/ 2 1 3 A B C 5 4 8 9 6 7 1 6LVVH Y¦OMD QXSS 'HOD\ QXSS 6 )XQNWVLRRQL ' 2 3URJUDPPLMXKHQG 6WDUW QXSS 7 )XQNWVLRRQL 6 3URJUDP QXSS 3 )XQNWVLRRQL 3 8 ,QGLNDDWRULG 4 3URJUDPPLGH LQGLNDDWRULG 2SWLRQ QXSS 9 )XQNWVLRRQL 2 5 (NUDDQ ,QGLNDDWRULG .
www.aeg.com ,QGLNDDWRULG .LUMHOGXV /RSXWXVYDKHQGL LQGLNDDWRU 3URJUDPPL W¸¸WDPLVH DMDO VHH LQGLNDDWRU HL S·OH 6RRODLQGLNDDWRU 3URJUDPPL W¸¸WDPLVH DMDO VHH LQಣ GLNDDWRU HL S·OH 'HOD\ LQGLNDDWRU 8NVH LQGLNDDWRU 6¾WWLE NXL XNV HL ROH VXOHWXG 352*5$00,' 3URJUDPP 0¦¦UGXPLVDVWH 1·XGH W¾¾S 3URJUDPPL IDDVLG 9DOLNXG .·LN /DXDQ·XG V¸¸JLಣ ULLVWDG SRWLG MD SDQQLG (HOSHVX 3HVX r& Y·L r& /RSXWXVHG .XLYDWDPLQH .
((67, 7 6HH RQ N·LJH YDLNVHP SHVXSURJUDPP 3XPS W¸¸WDE Y¦JD DHJODVHOW HW Y¦KHQGDGD P¾UDWDVHW 0DGDODVW NLLUXVHVW WLQJLWXQD NHVWDE SURJUDPP NDXD 6HH SURJUDPP VRELE ¦VMD NDVXWDWXG Q·XGH SHVHPLVHNV 6HGD NDVXWDGHV VDDWH KHDG SHVXWXOHPXVHG O¾KLNHVH DMDJD 6HOOH SURJUDPPLJD NDVXWDWH WH WDYDOLVH P¦¦UGXPLVDVWPHJD ODXDQ·XGH MD V¸¸JLULLVWDGH SHVHPLVHNV YHWW MD HQHUJLDW N·LJH HIHNWLLYVHPDOW 6HH RQ VWDQGDUGSURJUDPP WHVWLPLVDVXWXVWHOH 7DUELPLVY¦¦UWXVHG 3URJUDPP .
www.aeg.com Q·XGHSHVXPDVLQD VRROD HUDOGL NDVXWDPD KDNNDPLVW WHKNH M¦UJPLVW 6HDGNH YHHSHKPHQGDMD N·UJHLPDOH WDVHPHOH 9HHQGXJH HW VRRODPDKXWL MD ORSXWXVಣ YDKHQGL MDRWXU RQ W¦LV .¦LYLWDJH N·LJH O¾KHP SURJUDPP ORಣ SXWXVIDDVLJD LOPD SHVXDLQH MD Q·XGHಣ WD 5HJXOHHULJH YHHSHKPHQGDMDW YDVWDಣ YDOW RPD SLLUNRQQD YHH NDUHGXVHOH 5HJXOHHULJH HUDOGDWDYD ORSXWXVYDಣ KHQGL NRJXVW (11( (6,0(67 .$687$0,67 .
((67, ವ ,QGLNDDWRULG % MD & NXVWXYDG ವ ,QGLNDDWRU $ M¦WNDE YLONXPLVW ವ (NUDDQLO NXYDWDNVH ROHPDVROHY YHHSHKPHQGDMD VHDGH Q¦LWHNV WDVH 9 6HDGH PXXWPLVHNV YDMXWDJH NRUGXಣ 3URJUDP QXSSX YDOW 3 9DMXWDJH VHDGPH Y¦OMDO¾OLWDPLVHNV MD V¦WWH NLQQLWDPLVHNV VLVVH Y¦OMD QXSಣ SX 6RRODPDKXWL W¦LWPLQH .
www.aeg.com ವ .
((67, 11 8NVH DYDPLQH VHDGPH W¸¸ DMDO 3URJUDPPL O·SXV .XL WH XNVH DYDWH NDWNHE VHDGPH W¸¸ .
www.aeg.com ವ .DVXWDJH VHDGHW DLQXOW Q·XGHSHVXPDಣ VLQDNLQGODWH Q·XGH SHVHPLVHNV ವ UJH SDQJH VHDGPHVVH SXXVW VDUಣ YHVW DOXPLLQLXPLVW WLQDVW HJD YDVHVW HVHPHLG ವ UJH SDQJH VHDGPHVVH YHWW LPDYDLG HVHPHLG N¦VQX Y·L ODSSH ವ (HPDOGDJH Q·XGHOW WRLGXM¦¦JLG ವ .
((67, A1 A2 13 )LOWUL $ ODKWLY·WPLVHNV W·PPDNH RVD $ RVD $ N¾OMHVW ODKWL (HPDOGDJH ILOWHU % 3HVNH ILOWUHLG YRRODYD YHHJD (QQH ILOWUL % WDJDVLDVHWDPLVW NRQWಣ UROOLJH HJD VHWWHYDQQL ¦¦UWH ¾PEHU SROH NRJXQHQXG WRLGXM¦¦WPHLG -¦OJLJH HW ILOWHU % DVXNV W¦SVHOW NDಣ KH MXKLNX & DOO 3DQJH ILOWHU $ NRNNX MD DVHWDJH WDಣ JDVL ILOWULVVH % .
www.aeg.com 3UREOHHP 9·LPDOLN ODKHQGXV 3URJUDPP HL N¦LYLWX 9HHQGXJH HW VHDGPH XNV RQ VXOHWXG 9DMXWDJH 6 6WDUW .
((67, ವ ,QGLNDDWRULG $ MD & NXVWXYDG ವ ,QGLNDDWRU % M¦WNDE YLONXPLVW ವ (NUDDQLO NXYDWDNVH ROHPDVROHY ORಣ SXWXVYDKHQGL MDRWXUL VHDGH 9¦OMDV 6HHV 15 6HDGLVWXVH PXXWPLVHNV YDMXWDJH 2SWLRQ QXSSX 2 9DMXWDJH VHDGPH Y¦OMDO¾OLWDPLVHNV MD V¦WWH NLQQLWDPLVHNV VLVVH Y¦OMD QXSಣ SX 5HJXOHHULJH HUDOGDWDYD ORSXWXVYDಣ KHQGL NRJXVW 7¦LWNH ORSXWXVYDKHQGL MDRWXU 7(+1,/,6(' $1'0(' 0··GXG .
www.aeg.com 6$7856 '52Ģì%$6 125Â'ì-80, ,=675Â'Â-80$ $35$.
/$79,(Ģ8 17 '52Ģì%$6 125Â'ì-80, 3LUPV LHUíFHV X]VWÃGíģDQDV XQ OLHWRģDQDV UĭSíJL L]ODVLHW SLHYLHQRWRV QRUÃGíMXPXV 5DŀRWÃMV QHDWELOG SDU ERMÃMXPLHP NR UDಣ GíMXVL LHUíFHV QHSDUHL]D X]VWÃGíģDQD YDL OLHWRģDQD 6DJODEÃMLHW ģRV QRUÃGíMXPXV LHUíFHV WXYXPÃ WXUSPÃNÃP X]]LĈÃP %ÕUQX XQ QHVSÕMíJX FLOYÕNX GURģíED %5ì',1Â-806 1RVPDNģDQDV VDYDLQRģDQÃV YDL SDVWÃYíJDV LQYDOLGLWÃWHV ULVNV ವ ĢR LHUíFL QHGUíNVW L]PDQWRW SHUVRQDV WRVWDUS EÕUQL NXUX IL]LVNÃV JDUíJÃV VSÕMDV YDL SLHUHG]HV WUĭNXPV QHþDXM WLHP G
www.aeg.
/$79,(Ģ8 ,=675Â'Â-80$ $35$.
www.aeg.com 9$'ì%$6 3$1(/,6 2 1 3 A B C 5 4 8 9 6 7 1 ,HVOÕJģDQDV L]VOÕJģDQDV WDXVWLĈģ 6 'HOD\ WDXVWLĈģ 2 3URJUDPPX OLHWRģDQDV SDPÃFíED 7 6WDUW WDXVWLĈģ 3 3URJUDP WDXVWLĈģ 8 ,QGLNDWRUL 4 3URJUDPPX LQGLNDWRUL 5 'LVSOHMV 9 2SWLRQ WDXVWLĈģ ,QGLNDWRUL $SUDNVWV 0XOWLWDE LQGLNDWRUV .
/$79,(Ģ8 21 352*5$00$6 3URJUDPPDV 1HWíUíEDV SDNÃSH ,HOÃGHV YHLGV 3URJUDPPDV IÃ]HV 9LVL 7UDXNL JDOGD SLHಣ GHUXPL NDWOL XQ SDQQDV 0ÕUFÕģDQD .2 3/86 0D]JÃģDQD r& YDL 0XOWLWDE r& 6NDORģDQD ĿÃYÕģDQD ýRWL QHWíUL 7UDXNL JDOGD SLHಣ GHUXPL NDWOL XQ SDQQDV 0ÕUFÕģDQD 0D]JÃģDQD r& 6NDORģDQD ĿÃYÕģDQD .
www.aeg.
/$79,(Ģ8 23 1RUHJXOÕMLHW VNDORģDQDV OíG]HNþD GRಣ ]ÕģDQDV GDXG]XPX 3,506 3,50Â6 ,(6/Ô*Ģ$1$6 3ÃUOLHFLQLHWLHV YDL LHVWDWíWDLV ĭGHQV PíNVWLQÃWÃMD OíPHQLV DWELOVW ĭGHQV FLHಣ WíEDV SDNÃSHL DSJDEDOÃ NXUÃ X]VWÃGíಣ WD LHUíFH -D QHSLHFLHģDPV QRUHJXOÕಣ MLHW ĭGHQV PíNVWLQÃWÃMD OíPHQL 6D]Lಣ QLHWLHV DU YLHWÕMR SDģYDOGíEX ODL X]]Lಣ QÃWX ĭGHQV FLHWíEDV SDNÃSL VDYÃ DSಣ JDEDOÃ 8]SLOGLHW VSHFLDOL]ÕWÃV VÃOV WYHUWQL 3LHSLOGLHW VNDORģDQDV OíG]HNþD GR]DWRಣ UX DWJULH]LHW ĭGHQV NUÃQX ,HUíFÕ YDU V
www.aeg.
/$79,(Ģ8 ವ -D L]PDQWRMDW NRPELQÕWÃ PD]JÃģDಣ QDV OíG]HNþD WDEOHWHV LHVOÕG]LHW 0XOWLWDE LHVSÕMX 25 ,HVWDWLHW XQ SDODLGLHW SDUHL]X SURಣ JUDPPX DWELOVWRģL LHYLHWRWDMDP GDXG]XPDP XQ QHWíUíEDV OíPHQLP 0D]JÃģDQDV OíG]HNþD L]PDQWRģDQD A B 30 4 MAX + 32 - 1 20 C 3URJUDPPDV LHVWDWíģDQD XQ DNWLYL]ÕģDQD ,HVWDWíģDQDV UHŀíPV 'DŀX LHVWDWíMXPX YHLNģDQDL LHUíFHL LU MÃDಣ WURGDV LHVWDWíģDQDV UHŀíPÃ 3LHVSLHGLHW ,HVOÕJģDQDV L]VOÕJģDQDV WDXಣ VWLĈX ODL LHVOÕJWX LHUíFL ,HUíFH LU LH
www.aeg.
/$79,(Ģ8 QDV OíG]HNþD WDEOHWHV L]PDQWRW JDUDMÃV SURJUDPPÃV 1HL]PDQWRMLHW PD]JÃģDQDV OíG]ಣ HNOL YDLUÃN SDU QRWHLNWR GDXG]ಣ XPX 6NDWLHW QRUÃGHV X] PD]JÃಣ ģDQDV OíG]HNþD LHSDNRMXPD *UR]X LHYLHWRģDQD 6NDWLHW SLHJÃGÃWR EURģĭUX NXUÃ UHG]DPL JUR]X LHYLHWRģDQDV SLHಣ PÕUL ವ ,HUíFL L]PDQWRMLHW WLNDL WUDXNX PD]JÃMDಣ PÃ PDģíQÃ PD]JÃW SLHPÕURW SULHNģಣ PHWX PD]JÃģDQDL ವ 1HLHYLHWRMLHW LHUíFÕ NRND UDJD DOXPíQLಣ MD DOYDV XQ YDUD SULHNģPHWXV ವ 1HLHYLHWRMLHW LHUíFÕ SULHNģPHWXV NDV YDU X]VĭNW ĭGHQL VĭNþXV OX
www.aeg.
/$79,(Ģ8 29 3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLV ULVLQÃMXPV 3LHVSLHGLHW 6 6WDUW -D LHVWDWíWV DWOLNWDLV VWDUWV DWFHOLHW LHVWDWíMXಣ PX YDL JDLGLHW ODLND DWVNDLWHV EHLJDV ,HUíFH QHSLHSLOGÃV DU ĭGHQL 3ÃUEDXGLHW YDL ĭGHQV NUÃQV LU DWYÕUWV 3ÃUOLHFLQLHWLHV ND ĭGHQV VSLHGLHQV LU SLHWLHಣ NDPV /DL LHJĭWX ģR LQIRUPÃFLMX VD]LQLHWLHV DU YLHWÕMR ĭGHQV DSJÃGHV GLHQHVWX 3ÃUEDXGLHW YDL ĭGHQV NUÃQV QDY DL]VÕUÕMLV 3ÃUEDXGLHW YDL LHSOĭGHV ģþĭWHQHV ILOWUV QDY DL]VSURVWRWV 3ÃUEDXGLHW YDL LHSOĭGHV ģþĭW
www.aeg.com ವ ,QGLNDWRUL $ XQ & QRG]LHVW ವ ,QGLNDWRUV % WXUSLQD PLUJRW ವ 'LVSOHMÃ UHG]DPV SDģUHL]ÕMDLV VNDಣ ORģDQDV OíG]HNþD GR]DWRUD LHVWDWíಣ MXPV ,]VOÕJWV ,HVOÕJWV 1RVSLHGLHW 2 2SWLRQ ODL PDLQíWX LHVWDWíಣ MXPX 3LHVSLHGLHW LHVOÕJģDQDV L]VOÕJģDQDV WDXVWLĈX ODL L]VOÕJWX LHUíFL XQ DSVWLSULಣ QÃWX LHVWDWíMXPX 1RUHJXOÕMLHW VNDORģDQDV OíG]HNþD GRಣ ]ÕģDQDV GDXG]XPX 3LHSLOGLHW VNDORģDQDV OíG]HNþD GR]DWRಣ UX 7(+1,6.
/,(789,Ĵ 31 785,1<6 6$8*26 ,16758.&,-$ *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 9$/'<02 6.
www.aeg.com 6$8*26 ,16758.
/,(789,Ĵ WURV WLQNOR OL]GR 'ÙO YDQGHQV ñYDGR ŀDUQRV SDNHLWLPR NUHLSNLWÙV ñ WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUÇ 1DXGRMLPDV ವ ĢLV SULHWDLVDV VNLUWDV WLN QDXGRMLPXL QDPĵ ĭN\MH Mñ JDOLPD QDXGRWL SDY\]ಣ GŀLXL ದ GDUEXRWRMĵ YDOJRPXRVLXRVH SDY\]ಣ GŀLXL SDUGXRWXYÙVH ELXUXRVH LU NLWRಣ MH GDUER DSOLQNRMH ದ ĭNLQLQNĵ J\YHQDPXRVLXRVH QDPXRಣ VH ದ NOLHQWDPV YLHģEXÏLXRVH PRWHOLXRVH LU NLWRMH J\YHQDPRMR DSOLQNRMH ದ YLHģEXÏLXRVH NXULRVH VLĭORPD QDNಣ W\QÙ VX SXVU\ÏLDLV ð63Ø-,0$6 3DYRMXV VXVLŀDORWL QXGHJWL JDXWL
www.aeg.
/,(789,Ĵ 35 9$/'<02 6.<'(/,6 2 1 3 A B C 5 4 8 9 6 7 1 ðMXQJLPR LģMXQJLPR P\JWXNDV 'HOD\ 6 0\JWXNDV ' 2 3URJUDPĵ YHGO\V 6WDUW 7 0\JWXNDV 6 3URJUDP 3 0\JWXNDV 3 8 ,QGLNDWRULDL 4 3URJUDPĵ LQGLNDWRULDL 5 (NUDQR URGPXR 2SWLRQ 9 0\JWXNDV 2 ,QGLNDWRULDL $SUDģ\PDV 0XOWLWDE LQGLNDWRULXV .
www.aeg.com 352*5$026 3URJUDPD 3URJUDPRV ID]ÙV 3DULQNW\V 9LVRV 3LUPLQLV SORYLPDV ,QGDL VWDOR ñUDQNLDL 3ORYLPDV r& DUED SXRGDL LU NHSWXYÙV r& 6NDODYLPDL 'ŀLRYLQLPDV .2 3/86 0XOWLWDE /DEDL QHģYDUĭV 3LUPLQLV SORYLPDV ,QGDL VWDOR ñUDQNLDL 3ORYLPDV r& SXRGDL LU NHSWXYÙV 6NDODYLPDL 'ŀLRYLQLPDV .
/,(789,Ĵ 37 6ÇQDXGRV 3URJUDPD 7UXNPÙ PLQ (QHUJLMD N:K 9DQGXR O 6ÇQDXGĵ YHUWÙV JDOL NLVWL DWVLŀYHOJLDQW ñ YDQGHQV VOÙJñ LU WHPSHUDWĭUÇ PDLWLQLPR WLQNOR VÇO\JDV SDULQNWLV LU LQGĵ NLHNñ ,QIRUPDFLMD SDWLNURV ñVWDLJRPV 'ÙO YLVRV UHLNLDPRV LQIRUPDFLMRV DSLH EDQG\Pĵ DWOLNLPÇ UDģ\NLWH HO ŀLQXWÛ DGUHVX LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGX
www.aeg.com 1XVWDW\NLWH WLHNLDPRV VNDODYLPR SULHಣ PRQÙV NLHNñ 35,(Ģ 1$8'2-$17,6 3,50Æ.
/,(789,Ĵ 39 'UXVNRV WDOS\NORV SLOG\PDV 6XNLWH GDQJWHOñ SULHģ ODLNURGŀLR URಣ G\NOÛ LU DWLGDU\NLWH GUXVNRV WDOS\NOÇ ð GUXVNRV WDOS\NOÇ ñSLONLWH OLWUÇ YDQಣ GHQV WLN SLUPÇ NDUWÇ ð GUXVNRV WDOS\NOÇ SULSLONLWH LQGDSORಣ YÙV GUXVNRV 1XYDO\NLWH GUXVNÇ DSOLQN GUXVNRV WDOಣ S\NORV DQJÇ 1RUÙGDPL XŀGDU\WL GUXVNRV WDOS\NOÇ VXNLWH GDQJWHOñ SDJDO ODLNURGŀLR URಣ G\NOÛ $76$5*,$, 3LOGDQW Lģ GUXVNRV WDOS\NORV JDOL LģWHNÙWL YDQGXR LU GUXVND .RUR]Lಣ MRV UL]LND .
www.aeg.
/,(789,Ĵ 'XUHOLĵ DWLGDU\PDV YHLNLDQW SULHWDLVXL -HLJX DWLGDU\VLWH GXUHOHV SULHWDLVDV LģVLಣ MXQJV 8ŀGDULXV GXUHOHV SULHWDLVDV SUDಣ GÙV YHLNWL QXR QXWUDXNLPR PRPHQWR $WLGÙWR SDOHLGLPR DWģDXNLPDV YHLNLDQW DWJDOLQHL DWVNDLWDL -HLJX DWģDXNVLWH DWLGÙWÇ SDOHLGLPÇ WDLS SDW EXV DWģDXNWD SURJUDPD 9LHQX PHWX SDVSDXVNLWH LU SDODLN\NLWH QXVSDXGÛ ' 'HOD\ LU 6 6WDUW NRO XŀVLGHJV YLVL SURJUDPRV LQGLNDWRULDL LU HNUDQH EXV URGRPRV KRUL]RQWDOLRV EĭVHQRV MXRVWRV 9ÙO QXVWDW\NLWH SURJUDPÇ 3URJUDPRV DWģDXNLPDV
www.aeg.com .UHSģLĵ ñGÙMLPDV .
/,(789,Ĵ A1 A2 43 .
www.aeg.
/,(789,Ĵ 7XR SDÏLX PHWX QXVSDXVNLWH LU SDODLಣ 'HOD\ LU 6 6WDUW NRO SUDGÙV PLUNಣ N\NLWH ' VÙWL LQGLNDWRULDL $ % LU & 3DVSDXVNLWH 2 2SWLRQ ವ ,QGLNDWRULDL $ LU & XŀJÛVWD ವ ,QGLNDWRULXV % LU WROLDX PLUNVL ವ (NUDQH EXV URGRPDV VNDODYLPR SULHPRQÙV GDO\WXYR HVDPDV QXVWDಣ W\PDV 45 1RUÙGDPL SDNHLVWL QXVWDW\PÇ SDಣ 2SWLRQ VSDXVNLWH 2 1RUÙGDPL LģMXQJWL SULHWDLVÇ VSDXVNLWH ñMXQJLPR LģMXQJLPR P\JWXNÇ LU SDಣ WYLUWLQNLWH QXVWDW\PÇ 1XVWDW\NLWH WLHNLDPRV VNDODYLPR SULHಣ PRQÙV NLHNñ
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 47 ̴̧̧̺̱̮̯͆ ̶̵ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̶͌͗͌͋ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘ ͘ ͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢ ͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘ ̶͕͗͏͎͉͕ಣ ͋͏͙͌͒ͣ ͔͌ ͔͙͌͌͘ ͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌͘͘͏ ͎͇ ͙͇͉͓͗͢ ͏ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ ͖͕͚͔͔͒͌͌͢͞ ͉͎͉͇͔͔͌͢͢ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐ ̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘ ͕ ͙͕͓ ͙͕͈͢͞ ͇͔͔͕͋͌ ͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘ ͈͕͒͢ ͚ ̩͇͘ ͖͕͋ ͚͕͗͑͐ ͔͇ ͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏ ͉͕͌͊͘ ͕͇͗͑͘ ͚͍͈͒͘͢ ͖͗͏͈͕͇͗ ̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌ ͑ ͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠ ͗͏͑͘ ͖͕͍͇͇͗ ͏ ͖͕ಣ ͇͍͔͗͌͏ͦ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓ ͙͕͕͓͑ ವ ̴͌ ͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘ ͒͏͝ ͉͇͑͒ͥͦ͞ ͙͋͌͌͐ ͘ ͕͊
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 49 ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̯̮̫̬̲̯͆ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 ̩͔͌͗͜͏͐ ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ 7 ̫͕͎͇͙͕͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ 2 ̴͏͍͔͏͐ ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ 8 ̫͕͎͇͙͕͗ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ 3 ̻͏͙͒ͣ͗͢ 9 ̱͕͎͗͏͔͇ ͋͒ͦ ͙͕͕͉͒͘͢͜ ͖͗͏͈͕͕͉͗ 10 ̴͏͍͔ͦͦ ͕͎͑͗͏͔͇ 4 ̹͇͈͒͏͇͑͞ ͘ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏ ͇͔͔͋͢ಣ ͓͏ 5 ̬͓͕͙͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ 6 ̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͕͌ ͕͙͉͙͌͗͘͏͌ 11 ̩͔͌͗ͦͦ͜ ͕͎͑͗͏͔͇
www.aeg.com ̶̴̧̬̲̓ ̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆ 2 1 3 9 A B 5 4 C 8 6 7 1 ̱͔͕͖͇͑ m̩͑͒ ̩͑͒͢} 'HOD\ 6 ̱͔͕͖͇͑ ' 2 ̸͖͇͉͇͗͑ ͖͕ ͖͕͇͓͓͗͊͗͌ 6WDUW 7 ̱͔͕͖͇͑ 6 3URJUDP 3 ̱͔͕͖͇͑ 3 8 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ 4 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗ 5 ̫͏͖͒͌͐͘ 2SWLRQ 9 ̱͔͕͖͇͑ 2 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ̵͖͏͇͔͘͏͌ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ 0XOWLWDE ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ .
̷̸̸̺̱̯̰ 51 ̶̷̵̷̧̪̳̳͂ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ ͎͇͎͊͗ͦಣ ͔͔͔͕͙͌͘͏ ̹͏͖ ͎͇͚͎͊͗͑͏ ͙͇͖̈́͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̷͍͌͏͓͢ ̩͌͘ ̶͕͚͇͋͘ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏͈͕͗͢ ͇͙͑͗ͥ͘ಣ ͒͏ ͏ ͕͉͕͕͑͗͋͘͢ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͓͕͇͐͑ ̳͕͇͐͑ r& ͏͒͏ r& ̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̸͚͇͑͟ .2 3/86 0XOWLWDE ̩͕͇͑ͦ͘͢ ͎͇͎͊͗ͦಣ ͔͔͔͕͙͌ͣ͘ ̶͕͚͇͋͘ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏͈͕͗͢ ͇͙͑͗ͥ͘ಣ ͒͏ ͏ ͕͉͕͕͑͗͋͘͢ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͓͕͇͐͑ ̳͕͇͐͑ r& ̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̸͚͇͑͟ .
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̴͇͍͓͏͙͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ 2SWLRQ .
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 55 ̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ B A M AX 4 3 2 1 + - C D ̴͇͍͓͏͙͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ ͔͙ͦ͘͏ͦ ͈͕͒͑͏ಣ ͕͉͗͑͏ ' ͙͕͈͢͞ ͕͙͙͑͗ͣ͢ ͚͑͗͑͢͟ & ̴͇͖͕͔͒͏͙͌ ͕͎͇͙͕͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌ಣ ͒ͦ $ ͔͌ ͖͉͇͗͌ͦ͢͟ ͕͙͓͙͚͌͑ m̳͇͑͘} ̩͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͏͎͈͙͕͔͕͕͊͢͞ ͖͔͕͕͌ಣ ͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ ͚͇͋͒͏͙͌ ͖͕͗͒͏͉͟͏͐ͦ͘ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ ͙͇͔͑ͣͥ ͕͕͕͗͜͟ ͉͖͏͙͉͇ͥ͌͐͢͠ ͍͏͕͙͋͑ͣ͘ ̮͇͕͙͑͗͐͌ ͚͑͗͑͢͟ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͔͕͖͇͑͑ ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏ ͎͇͔͚͇͌͒͑͒ͣ͘͠ ̸͙͕͌͒͌͑͗ ͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞ ͉͇͉͇͋͌͢ಣ ͓͕͕͊ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ % ͖͕͎͉͕ಣ ͙͒ͦ͌ ͉͈͇͙͗ͣ͢ ͕͙ ͓͏͔͏͓͇͒ͣಣ ͔͕͌ ͕͑͒͏͞
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͉ ͔͇͒͏͞͏͏ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͉ ͕͎͇͙͕͋͗͌ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͖͌͗͌͋ ͎͇͖͚͕͓͑͘ ͔͕ಣ ͉͕͐ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌ ͉͋͌͗͢͝ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͇͈͕͙͗͢ ͖͗͏͈͕͇͗ ̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌ ͉͋͌͗͢͝ ͖͗͏͉͕͋͏͙ ͑ ͕͙͇͘ಣ ͔͕͉͑͌ ͇͈͕͙͗͢ ͖͗͏͈͕͇͗ ̶͗͏ ͎͇͉͇͑͗͢ಣ ͔͏͏ ͉͋͌͗͢͝ ͇͈͕͙͇͗ ͖͕͕͍͇͙͗͋͒͌ͦ͘ ͘ ͓͕͓͔͙͇͌ ͔͇ ͕͙͕͕͓͑͗ ͕͔͇ ͈͇͒͢ ͖͗͌ಣ ͉͇͔͇͗ ̵͙͓͔͇͌ ͕͙͕͗͑͘͞͏ ͖͚͇͑͘ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͕͈͇͙͔͕͕͗͊ ͕͙͙͇͌͘͞ ̩ ͚͇͒͌͘͞ ͕͙͓͔͌͢ ͚͔͛͑͝͏͏ ͕͙͕͗͑͘͞͏ ͖͚͇͑͘ ͖͕͗͏͕͋͘͜͏͙ ͙͇͍͑͌ ͏ ͕͙͓͔͇͌ ͎͇ಣ ͇͔͔͕͋͐ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͔͇͍͓͏͙͌ ͏ ͚͍͋͌͗͏ಣ 'HOD\ DQG ͉͇͙͐͌ ͔͇͍͇͙͓͢͏ ͔͕͖͑͑͏ ' 6WDUW ͖͕͇͑
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 59 ̾͏͙͇͑͘ ͛͏͙͕͉͒ͣ͗ ̶͕͉͔͌͗͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ $ ͖͕͙͗͏͉ ͇͞ಣ ͕͉͕͐͘ ͙͗͌͒͑͘͏ ͏ ͏͎͉͒͌͑͏͙͌ ͕͌͊ ̫͒ͦ ͇͎͈͕͗͗͑͏ ͛͏͙͇͒ͣ͗ $ ͖͕͙ͦಣ ͔͚͉ ͇͎͗͋͌͒͏͙͌ $ ͏ $ ̯͎͉͒͌͑͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ % ̶͕͓͕͙͗͐͌ ͛͏͙͒ͣ͗͢ ͉͕͕͋͐ ̶͌͗͌͋ ͙͓͌ ͇͑͑ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ ͛͏͙͒ͣ͗ % ͔͇ ͓͙͕͌͘ ͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͉͔͚͙ಣ ͗͏ ͏͒͏ ͖͕ ͇͓͑͗ͦ ͕͙͙͕͔͐͘͏͇͑ ͔͙͌ ͕͙͇͙͕͉͑͘ ͖͏͠͏ ͏͒͏ ͚͋͗͊͏͜ ͎͇͎͊͗ͦಣ ͔͔͌͏͐ ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͐ C A B A1 A2 ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͛͏͙͒ͣ͗ % ͚͙͇͔͕͘ಣ ͉͔͒͌ ͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ ದ ͖͕͋ ͉͚͓͋ͦ ͔͇ಣ ͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͓͏ & ̸͕͈͌͗͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ $ ͏ ͚͙͇͔͕͉͘͏ಣ ͙͌ ͌
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ ̬͒͘͏ ͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢ ͓͕͐͑͏ ͏ ͚͑͘͟͏ ͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢ ̨͌͒͌͌͘͢ ͖͕͙͌͑͏ ͏͒͏ ͘͏͔͉͇͙͌͐͢ ͔͇͙͒͌ ͔͇ ͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘ ͖͕͚͋͌͘ ͏ ͙͇͇͗͌͒͑͜ ವ ̸͒͏͕͓͑͟ ͈͕͕͒ͣ͌͟ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͉͢ಣ ͇͉͇͓͕͕͋͌͊ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̺͓͔͌ͣಣ ͟͏͙͌ ͚͕͉͔͗͌ͣ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇ಣ ͙͌͒ͦ ವ ̨͕͒͢ ͕͈͇͉͔͕͋͒͌ ͒͘͏͕͓͑͟ ͈͕͕͒ͣ͌͟ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̶͙͔͇ͦ ͏ ͖͕͙͌͑͏ ͔͇ ͙͌͑͒͌͘ ͏ ͖͕͚͋͌͘ ವ ̴͕͙͇͙͕͔͕͌͋͌͘͞ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͉͇͋͢ಣ ͉͇͓͕͕͌͊ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̺͉͌͒͏͙ͣ͌͞ ͚͕͉͔͗͌ͣ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ವ ̶͗͏͞͏͔͕͐ ͓͕͍͙͌ ͈͙ͣ͢ ͇͙͉͕͑͌͘͞ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̶͕͚͇͋͘ ͕͙͇͇͒ͣ͘͘ ͓͕͕͑͗͐ ವ ̨͒͢
www.aeg.
̷̸̸̺̱̯̰ 63
117923112-A-502014 www.aeg.
