BG RO SR Ръководство за употреба Съдомиялна машина Manual de utilizare Maşină de spălat vase Упутство за употребу Машина за прање посуђа 2 23 43 FAVORIT 78700VI1P
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ..............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. 1.
БЪЛГАРСКИ • • • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Само за Обединеното кралство и Ирландия. Уредът има захранващ кабел с мощност 13 ампера. Ако е задължително да се смени предпазителя на щепсела, използвайте предпазител: 13 amp ASTA (BS 1362). щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете с оторизирания сервизен център. 2.4 Употреба • • 2.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Най-горно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Резервоар за сол Отдушник 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor е светлина, която се отразява на пода на кухнята, под вратичката на уреда. • • Когато програмата стартира, се появява червена светлина, която остава по време на цялата програма. Когато програмата приключи, светва зелена светлина.
БЪЛГАРСКИ 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 1 2 3 4 5 2 Бутон за вкл./изкл. Екран бутон Delay бутон Program бутон ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 бутон TimeSaver бутон Multitab бутон RESET Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. Индикатор за сол. Той никога не свети, докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Той никога не свети, докато се изпълнява програмата. 5.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 9 5.1 Данни за потреблението Вода (л.) Електроенергия (kWh) Времетраене (мин.) P1 11 0.961 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Програма 1) 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количеството съдове могат да променят стойностите. 5.
www.aeg.com Тези настройки ще бъдат запаметени, докато не ги промените отново. Как да зададем режим за избор на програма Уредът е в режим "Избор на програма", когато дисплея покаже програмния номер P1. Когато активирате уреда, обикновено той е в режим на избор на програма. И все пак, ако това не стане, можете да зададете режим за избор на програма по следния начин: Натиснете и задръжте RESET, докато уредът премине в режим за избор на програма. върху резултатите от измиване и върху самия уред.
БЪЛГАРСКИ Задаване на нивото на омекотителя за вода едновременно 2. Натиснете 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте и , докато индикаторите , , и започнат да мигат и екранът остане празен. 2. Натиснете • Индикаторите изключват. • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда • и се текущата настройка: напр. ниво 5. = 3. Натиснете неколкократно, за да промените настройката. 4. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. 6.
www.aeg.com Как се изключва отделението за препарат за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете . • Индикаторите угасват. • Индикаторът продължава да мига. На дисплея се извежда • , и текущата настройка: = отделението за препарат за изплакване е активирано (фабрична настройка). , за да промените 3.
БЪЛГАРСКИ интегриращи функциите на солта, препарата за изплакване и препарата за измиване. Възможно е също така да съдържат други почистващи или изплакващи вещества. Тази опция деактивира отделянето на сол. Индикаторът за сол не се включва. Тази опция също деактивира изпускането на препарат за изплакване, но само когато отделението за препарат за изплакване е деактивирано, (индикаторът за препарат за изплакване не се вкл.).
www.aeg.com 8.1 Резервоар за сол ВНИМАНИЕ! Използвайте само сол, специално създадена за съдомиялни машини. Солта се използва за презареждане на смолата в омекотителя за вода и за гарантиране на добри резултати при измиване във всекидневната употреба. Как да заредите резервоара за сол Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия. За да предотвратите това, след като напълните резервоара за сол, стартирайте програма. 8.
БЪЛГАРСКИ 15 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. • Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарата за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миещ препарат. Ако използвате комбинирани таблетки, активирайте опцията Multitab. 5.
www.aeg.com старт, но не и да смените избора на програма и опции. Когато отброяването завърши, програмата стартира автоматично. Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато програмата работи, уредът спира. Когато затворите вратичката, уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма ще спре.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене • • • • • Използвайте само сол, препарат за изплакване и препарат за миене за съдомиялна машина. Други продукти могат да причинят повреда на уреда. Комбинираните таблетки обикновено са подходящи за райони с твърдост на водата до 21 °dH. В райони с твърдост на водата извън тази граница, препаратът за изплакване трябва да се използва като допълнение към комбинираните таблетки.
www.aeg.com • • • • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени. Капачката на резервоара за сол е затегната. Разпръскващите рамена не са запушени. Има сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате мулти-таблетки за миене). Предметите в кошниците са поставени правилно. Програмата е приложима за вида натоварване и степента на замърсяване. Използва се правилното количество миялен препарат. 10.6 Разтоварване на кошничките 1.
БЪЛГАРСКИ 19 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 4. Измийте филтрите. 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6. Върнете плоския филтър на мястото му (A). Уверете се, че е правилно позициониран под 2-та водача.
www.aeg.com • Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • Внимателно почистете уреда, включително гуменното уплътнение на вратичката, с мека и влажна кърпа. • Ако често използвате програми с кратко времетраене, това може да остави наслагвания от мазнина и варовик в уреда. За да предотвратите това, ви препоръчваме да пуснете програмите за дълго миене поне 2 пъти в месеца. 12.
БЪЛГАРСКИ След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. 21 За кодове за аларми, които не са описани в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможно решение Бели ленти или сини пластове по стъклените чаши и съдовете. • Петна и водни капки по чашите и чиниите. • • • Съдовете са мокри.
www.aeg.com Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 0.99 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.10 1) Вижте табелката с данни за другите стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
ROMÂNA 23 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 24 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................25 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................27 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................28 5. PROGRAME.................................................................................
1. www.aeg.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA 25 1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile • • • • • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
www.aeg.com 2.3 Racordarea la apă • • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă. Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior.
ROMÂNA 27 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Braţ stropitor din partea de sus Braţ stropitor superior Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Rezervor pentru sare Orificiu de aerisire 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor este o lampă care luminează podeaua bucătăriei de sub uşa aparatului. • • Când programul începe, o lumina roşie se aprinde şi rămâne aprinsă pe întreaga durată a programului.
www.aeg.com 4. PANOU DE COMANDĂ 1 1 2 3 4 5 2 Buton pornire/oprire Afişaj Buton Delay Buton Program Buton ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Buton TimeSaver Buton Multitab Buton RESET Indicatoare luminoase 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicatorul de final ciclu. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionării unui program. 5.
ROMÂNA Program Grad de murdărire Fazele programului Tip încărcătură Opţiuni P4 • Nivel mediu sau redus de murdărie Vase din porţe‐ lan delicate şi sticlărie • • • Spălare 45°C Clătiri Uscare • Multitab Nivel redus de murdărie Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • Spălare 55°C Clătiri • • ExtraHygiene Multitab Murdărire re‐ centă Vase din porţe‐ lan şi tacâmuri • • Spălare 60°C Clătiri • • ExtraHygiene Multitab • Toate • Prespălare • Nivel de murdărie mediu Vase din porţe‐ lan şi tacâ
www.aeg.com Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durata (min) P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program1) 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot modifica valorile. 5.
ROMÂNA 6.2 Dedurizatorul de apă Dedurizatorul de apă elimină substanţele minerale din apă, substanţe care ar putea avea efecte nedorite asupra performanţelor la spălare şi a aparatului. Cu cât conţinutul de substanţe minerale este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. 31 Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs.
www.aeg.com minimă) şi nivelul 6 (cantitate maximă). Nivelul 0 va dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire şi nu va fi eliberat agent de clătire. Setarea din fabrică: nivelul 4 Setarea nivelului pentru agentul de clătire Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. 1. Pentru a intra în modul utilizator până când indicatorii 1. Pentru a intra în modul utilizator şi , , şi încep să clipească şi afişajul este gol. 2. Apăsaţi . , şi se • Indicatoarele sting.
ROMÂNA Activarea semnalului acustic pentru încheierea programului Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. până când indicatorii , , şi se • Indicatorul continuă să se aprindă intermitent. Afişajul indică setarea curentă: = Semnal acustic dezactivat. şi , Indicatoarele sting. • 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţi lung şi simultan • 33 şi încep să clipească şi afişajul este gol. 3. Apăsaţi setarea. pentru a modifica = Semnal acustic activat. 4.
www.aeg.com se menţine la 70°C pentru cel puţin 10 minute. Activarea ExtraHygiene Apăsaţi butonul se aprinde. . Indicatorul aferent Dacă opţiunea nu este aplicabilă programului, indicatorul corespunzător nu se aprinde sau clipeşte rapid timp de câteva secunde după care se opreşte. Afişajul indică durata actualizată a programului. 8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare.
ROMÂNA 8.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A 35 ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. B 1. Deschideţi capacul (C). 2. Umpleţi dozatorul (B) până când agentul de clătire ajunge la marcajul „MAX”. 3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă capacul se blochează în poziţie.
www.aeg.com de detergent pe partea interioară a uşii aparatului. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă capacul se blochează în poziţie. 9.2 Setarea şi pornirea unui program Se poate mări durata întârzierii când este în desfăşurare o numărătoare inversă, însă nu se poate modifica selecţia programului şi opţiunile. Când numărătoarea inversă se încheie, programul porneşte.
ROMÂNA 37 10. INFORMAŢII ŞI SFATURI 10.1 Aspecte generale Următoarele sfaturi vă asigură o rezultate optime la curăţare şi uscare la utilizarea zilnică şi vă ajută să protejaţi mediul. • • • • • • Scoateţi din vase resturile mari de alimente şi aruncaţi-le la gunoi. Nu clătiţi manual vasele înainte de a le pune în maşina de spălat vase. Atunci când este nevoie, folosiţi programul de prespălare (dacă este există) sau selectaţi un program cu o fază de prespălare.
www.aeg.com • • • • • • • Înmuiaţi alimentele arse rămase pe vase. Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi tigăile) cu gura în jos. Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu aderă unul la altul. Puneţi lingurile printre alte tacâmuri. Asiguraţi-vă că paharele nu ating alte pahare. Puneţi obiectele mici în coşul pentru tacâmuri. Puneţi obiectele uşoare în coşul superior. Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă. Asiguraţi-vă că braţul stropitor se poate mişca liber înainte să porniţi un program. 10.
ROMÂNA 39 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 4. Spălaţi filtrele. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţivă că este poziţionat corect sub cele 2 ghidaje.
www.aeg.com 11.4 Curăţarea interiorului • • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună. 12. DEPANARE Dacă aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.
ROMÂNA 41 12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Soluţie posibilă Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de • apă pe pahare şi vase. • Vasele sunt ude. • • • • Cantitatea de agent de clătire eliberată este prea mare. Reglaţi selectorul pentru agentul de clătire într-o poziţie mai mică. Cantitatea de detergent este prea mare. Cantitatea de agent de clătire eliberată este insufi‐ cientă.
www.aeg.com 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
СРПСКИ 43 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 44 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 45 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................47 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................48 5. ПРОГРАМИ......................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • 45 Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. 1.
www.aeg.com • • искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама ECC. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). за напајање из утичнице. Обратите се Овлашћеном сервисном центру да бисте заменили црево за довод воде. 2.4 Употреба • • 2.3 Прикључивање воде • • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.
СРПСКИ 47 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 Горњи крак са млазницама Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду у кухињи испод врата уређаја. • • Кад програм почне, пали се црвено светло које светли све време током трајања програма. Када се програм заврши, пали се зелено светло.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дисплеј 3 Дугме Delay (одлагање) 4 Дугме Program (програм) 5 Дугме ExtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 9 8 Дугме TimeSaver Дугме Multitab Дугме RESET Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор који означава крај. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан. 5.
СРПСКИ Фазе P3 3) P4 Степен запрљаности Врста рубља Фазе програма Опције • Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи • • • • Претпрање Прање 70 °C Испирања Сушење • • TimeSaver Multitab Нормалан или мали степен запрљаности Осетљиви судови и стаклени предмети • • • Прање 45 °C Испирања Сушење • Multitab Мали степен запрљаности Посуђе и прибор за јело • • Прање 55 °C Испирања • • ExtraHygiene Multitab Свежа запрљаност Посуђе и прибор за јело • • Прање 60 °C Испир
www.aeg.com 5.1 Вредности потрошње Вода (л) Eнергија (kWh) Трајање (мин.) P1 11 0.961 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Програм 1) 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промене ових вредности. 5.
СРПСКИ Како се подешава режим избора програма 51 Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом. Уређај је у режиму избора програма када дисплеј показује број програма P1. Када активирате уређај, он је обично у режиму избора програма. Ако се ово, међутим, не догоди, можете да подесите режим избора програма на следећи начин: Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају.
www.aeg.com • • Индикатор наставља да трепери. Дисплеј показује тренутно подешавање: нпр. = ниво 5. 3. Узастопно притискаjте да бисте променили подешавање. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. 6.3 Дозатор за средство за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље. Средство за испирање се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања.
СРПСКИ • Дисплеј показује тренутно = дозатор за подешавање: средство за испирање је активиран (фабричко подешавање). 3. Притисните да бисте променили подешавање. = дозатор за средство за испирање је деактивиран. 4. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да потврдите подешавања. 6.5 Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати. Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма.
www.aeg.com Коришћењем ове опције продужава се трајање програма како би се побољшали резултати чишћења и сушења при употреби таблета комбинованог детерџента. Multitab није трајна опција и мора се изабрати при сваком циклусу. Како се активира опција Multitab Притисните . Одговарајући индикатор се укључује. 7.2 TimeSaver Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скраћује трајање фазе прања и фазе сушења. Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%.
СРПСКИ Како се пуни резервоар за со 1. Окрените поклопац посуде за со у смеру супротном од кретања казаљки на сату и извадите га. 2. Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут). 3. Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со. 55 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A B C 4. Уклоните со која се задржала око отвора посуде за со. 5. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со.
www.aeg.com дoзатор средством за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. Уколико користите мулти таблете, активирајте опцију Multitab. 5. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од врсте посуђа и степена запрљаности. 9.1 Коришћење детерџента A B C УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво детерџент специјално дизајниран за машине за прање посуђа. 1. Притисните дугме за отпуштање (A) да бисте отворили поклопац (C). 2. Ставите детерџент, у праху или таблети, у преграду (B). 3.
СРПСКИ Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити. Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току Када откажете одложени старт онда морате поново да подесите програм и опције. Притисните и држите RESET док је уређај у режиму за избор програма. 57 Отказивање програма Притисните и држите RESET док је уређај у режиму за избор програма. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента.
www.aeg.com Погледајте упутства на паковању детерџента. 10.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете • • • Водите рачуна да се чаше не додирују. Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело. Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Проверите да посуђе не може да се помера. Проверите да ли крак са млазницама може слободно да се окреће пре покретања програма. Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће: • 1.
СРПСКИ 59 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 11.2 Чишћење крака са млазницама Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. • • 11.4 Унутрашње чишћење • • 11.3 Спољашње чишћење • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче.
СРПСКИ 61 Проблем и шифра аларма Могуће решење Уређај не одводи воду. На екрану се појављује • • Проверите да славина на судопери није зачепљена. Проверите да се одводно црево није негде увило или савило. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру. . Уређај за заштиту од поплаве је активиран. На екрану се појављује . Након што проверите уређај, искључите га и поново га укључите. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.
www.aeg.com Прикључивање струје 1) Притисак довода воде Напон (V) 220 - 240 Фрекфенција (Нz) 50 бара (минимално и максимално) 0.5 - 8 MPa (минимално и максимално) 0.05 - 0.8 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) највише 60 °C Капацитет Подешавања места 15 Потрошња електричне енергије Режим „Оставити укључено“ (W) 0.99 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.10 1) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности.
СРПСКИ 63
117900831-A-302014 www.aeg.
