FAVORIT 80850 Trauku mazgåjamå maßîna Lietoßanas pamåcîba
FAVORIT 80850 Saturs Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAVORIT 80850 Godåtie klienti un cienîtås klientes! Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm.
FAVORIT 80850 Ikdienas lietoßana • Jüsu iekårta ir aprîkota ar speciålu aizsargmehånismu, kas kontrolé üdens lîmeni, lai novérstu nejaußu üdens pårplüdes iespéju. Lai ßis aizsargmehånisms darbotos, ievérojiet sekojoßo: - ierîcei jåbüt pievienotai stråvas padeves avotam arî izslégtå ståvoklî; - trauku mazgåjamai maßînai jåbüt pareizi uzstådîtai un pievienotai; - gadîjumå, ja ierîce netiek ilgstoßi izmantota, aizveriet üdens padeves krånu.
FAVORIT 80850 Pårsvarå visas ierîces deta¬as ir iespéjams pårstrådåt otrreizéjås izejvielås. Visas sintétiskås da¬as ir apzîmétas ar strarptautiski atzîtiem mar˚éjumiem (pieméram, >PS< poristirols), kas ievérojami atvieglo materiålu saß˚iroßanu to tålåkai pårstrådei. Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem! Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.
FAVORIT 80850 Taustiñu funkcijas PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS Pirmå ieslégßana – valodas izvéle 1. Nospiediet Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu. Displejå tiek izgaismots paziñojums “HELLO” (SVEIKI). Tiklîdz trauku mazgåjamå maßîna ir gatava lietoßanai, to nomaina paziñojums “LANGUAGE ENGLISH” (ANGÒU VALODA), vårds “ENGLISH” (ANGÒU) mirgo. 3. Nospiediet taustiñu OK/START. Displejå uzrådîtå informåcija tiek uzrådîta Jüsu izvélétajå valodå.
FAVORIT 80850 DISPLEJS Informatîvais nosaukumu panelis saståv no atseviß˚åm spuldzîtém, kas ir sadalîtas divos sektoros: kreisais sektors attiecas uz programmu izvélni, labais – uz funkciju izvélni. • Programmu un funkciju izvélné Jüs varat sekot, kurß programmas etaps tiek izpildîts paßreiz (attiecîgå spuldzîte mirgo). • Programmas norises laikå informatîvajå panelî tiek uzrådîta programmas norise. Jüs varat sekot, kura programmas da¬a tiek izpildîta paßreiz.
FAVORIT 80850 Programmu izvélne • Péc ierîces ieslégßanas Jüs esat programmu izvélné. • Ar virziena taustiñiem vai uzstådiet vélamo programmu. Informatîvajå panelî tiek uzrådîts, kurå izvélnes pozîcijå Jüs atrodaties. • Ar taustiñu OPTION (IZV‰LE) nomainiet uz funkciju izvélni. Funkciju izvélne • Ar virziena taustiñiem vai uzstådiet vélamo funkciju. Informatîvajå panelî tiek uzrådîts, kurå izvélnes pozîcijå Jüs atrodaties. • Lai uzstådîtu “Atlikto startu” vai funkciju “Trîs vienå”, lüdzu, skat.
FAVORIT 80850 • Pirms mazgåßanas programmas uzsåkßanas ievietojiet mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîté tableti “trîs vienå”. Ëdens mîkstinåßanas ierîces noreguléßana Automåtiskå trauku mazgåjamå maßîna ir aprîkota ar üdens mîkstinåßanas funkciju, ar kuras palîdzîbu, izmantojot speciålu såli, trauku mazgåßanai tiek pielietots üdens bez såls un neorganiskajiem savienojumiem. Jo vairåk üdenî ir såls piejaukumu, jo tas ir cietåks.
FAVORIT 80850 Speciålås såls uzpilde Uzmanîbu! Pirms såls iepildîßanas rezervuårå vélreiz pårliecinieties, vai esat pañémußi pareizo lîdzekli. BieΩi vien trauku mazgåßanas lîdzek¬a un speciålås såls iepakojumi ir lîdzîgi. Gadîjumå, ja trauku mazgåßanas lîdzeklis nejaußi nok¬üst såls rezervuårå, tas neatgriezeniski sabojå üdens mîkstinåßanas mehånismu.
FAVORIT 80850 1. Atveriet iekårtas durtiñas. 2. Nospiediet uz dozatora esoßo podziñu, lai to atvértu. 3. Atveriet våciñu. 4. Uzstådiet dozéßanas pakåpi. 5. Rüpîgi aizveriet våciñu. 6. Ja skaloßanas lîdzeklis nejaußi izlîst, rüpîgi noslaukiet to ar sausu dråniñu. Skaloßanas lîdek¬a pieplüdes aktivizéßana/deaktivizéßana 5. Rüpîgi aizveriet våciñu. 6. Rüpîgi noslaukiet uzpildes laikå izlijußo skaloßanas lîdzekli, citådi nåkoßås mazgåßanas laikå izveidosies påråk daudz putas.
FAVORIT 80850 Skañas signåla uzstådîßana Paraléli redzamajiem paziñojumiem displejå (pieméram, indikåcijai par programmas izpildi, traucéjumiem tås norisé un t.t.), Jüs varat uzstådît arî skañu signålu. 1. Nospiediet ON/OFF (IESL‰GT/IZSL‰GT) taustiñu. Ja displejå tiek izgaismots programmas norises cikla nosaukums, ir aktivizéta trauku mazgåßanas programma. Vispirms Jums jåpårtrauc programmas izpilde. • Nospiediet taustiñu RESET (ATGRIEZE).
FAVORIT 80850 Galda piederumu ievietoßana Svarîgi! Novietot naΩus ar gariem asmeñiem ar aso galu uz augßu ir bîstami. Garus un asus galda piederumus novietojiet speciålajå piederumu paplåté vai uz augßéjå trauku groza. Esiet uzmanîgi, ievietojot un izñemot no ierîces asus priekßmetus! Dakßiñas, téjkarotes un nelielus naΩus ievietojiet galda piederumu paplåté augßéjå tauku grozå. Piederumus, kas neietilpst paplåté, ievietojiet galda piederumu groziñå.
FAVORIT 80850 Lai ievietotu lielåkus traukus, aizmuguréjås groza restîtes var nolocît. • Glåzes ar garåkåm kåjåm ievietojiet atbilstoßi zîméjumam. Augßéjais grozs • Restîtes augßéjå trauku groza kreisajå malå ir sadalîtas divås da¬ås un tås var nolocît. Nenolocîtas restîtes ir piemérotas glåΩu, krüzîßu un tml. ievietoßanai. Ja restîtes ir nolocîtas, vairåk vietas trauku grozå tiek atbrîvots servéßanas traukiem.
FAVORIT 80850 Lai izmainîtu groza augstumu: 1. Pilnîbå izvelciet uz åru augßéjo trauku grozu 2. Paceliet to lîdz atdurei un péc tam nolaidiet uz leju vertikåli. Trauku grozs iegulst apakßéjos vai augßéjos atbalstos. Kad augßéjais grozs ir novietots augståkajå pozîcijå, samazinås tå ietilpîba un tajå var ievietot tikai lîdz 20 cm augstus priekßmetus, tagad nav iespéjams arî izmantot krüzîßu atbalstus. 1. Ja dozatora våciñß ir aizvérts: nospiediet pogu, lai to atvértu (skat. zîméjumu). 2.
FAVORIT 80850 Koncentrétie mazgåßanas lîdzek¬i Tableßu “trîs vienå” lietoßana Mazgåßanas lîdzek¬us, kas paredzéti trauku mazgåjamåm maßînåm, atkarîbå no to ˚îmiskå saståva, var iedalît divås galvenajås grupås: • tradicionålie sårmainie mazgåßanas lîdzek¬i, kas satur ˚îmiski spécîgas vielas un ir kaitîgas organismam; • kompaktie mazgåßanas lîdzek¬i ar zemu sårmainîbu, kas satur dabîgos fermentus.
FAVORIT 80850 PROGRAMMU TABULA 1) Programmu tabulå uzrådîtie patériña lielumi ir tikai aptuveni, jo tie atkarîgi no ievietoto trauku daudzuma, üdens spiediena un temperatüras, kå arî no stråvas svårstîbåm Jüsu dzîves vietå. 2) Izmantojot ßo programmu, no üdens du¬˚ojuma pakåpes ir atkarîgs, vai uz traukiem neveidojas traipi. Programmas izpildes laiks, üdens un stråvas patériñß ir atkarîgi no ievietoto trauku daudzuma nu to netîrîbas pakåpes.
FAVORIT 80850 TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA 1. Péc trauku ievietoßanas pårbaudiet, vai smidzinåtåjspårni var brîvi rotét. 2. Atveriet üdens krånu. 3. Aizveriet durtiñas. 4. Nospiediet ON/OFF (IESL‰GT/IZSL‰GT) taustiñu. 5. Ar virziena taustiñiem vai izvélieties mazgåßanas programmu. Displejå tiek uzrådîts paßreiz izpildåmå programmas etapa nosaukums. Kå nåkamais tiek uzrådîts apré˚inåtais programmas izpildes laiks minütés.
FAVORIT 80850 “Atliktå starta” uzstådîßana Ar “atliktå starta” funkciju Jüs varat atlikt programmas izpildes uzsåkßanu uz laiku no 1 lîdz 19 stundåm. 1. Izvélieties DELAY START (ATLIKTÅ STARTA) funkciju (skat. attiecîgos norådîjumus). 2. Uzstådiet vélamo laiku stundås, péc kura tiks uzsåkta programmas izpilde. Displejå simbolu rindå tiek izgaismots simbols . 3. Lai nomainîtu uz programmu izvélni, nospiediet OPTION (IZV‰LES) taustiñu. 4. Uzstådiet programmu un aktivizéjiet to.
FAVORIT 80850 Filtru tîrîßana Lai trauku mazgåßanas rezultåts bütu kvalitatîvs, ierîces filtriem vienmér ir jåbüt tîriem. Periodiski pårbaudiet filtru tîrîbu un, ja nepiecießamas, iztîriet tos. 1. Atveriet durtiñas un izvelciet apakßéjo trauku grozu. 2. Pagrieziet rokturîti aptuveni par 1/4 apgriezienu pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam(A) un virzienå uz augßu izñemiet filtru sistému (B). 3. Rupjo / smalko filtru (1, 2) pieturiet aiz cilpiñas un izñemiet no mikrofiltra (3). 4.
FAVORIT 80850 Ja displejå tiek izgaismots kåds cits traucéjuma paziñojums: • • • • Atceliet mazgåßanas programmu. Izslédziet ierîci un ieslédziet to vélreiz. Uzstådiet trauku mazgåßanas programmu. Nospiediet taustiñu OK/START. Traucéjums Ja k¬üme nav novérsta un traucéjums tiek uzrådîts atkårtoti, griezieties autorizétajå servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.
FAVORIT 80850 Traucéjums Iespéjamais risinåjums Iespéjamais célonis • Displejå tiek uzrådîts • Nav aizvértas trauku paziñojums PLEASE mazgåjamås maßînas durtiñas. CLOSE DOOR (LËDZU, AIZVERIET DURVIS). • Aizveriet durtiñas. • Netiek uzsåkta programmas izpilde. • Iekårta nav pievienota stråvas padeves avotam. • Pievienojiet iekårtu stråvas padeves avotam. • Bojåti droßinåtåji Jüsu dzîves vietå. • Nomainiet droßinåtåjus. • Pårbaudiet, vai neesat ieprogramméjußi programmas izpildi uz vélåku laiku.
FAVORIT 80850 TEHNISKÅ APKALPE UN REZERVES DAÒAS Ja noda¬å “Ko darît, ja...” minéto pårbauΩu rezultåtå trauku mazgåjamå maßîna joprojåm nedarbojas, griezieties péc palîdzîbas vietéjå AEG servisa centrå. Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu vienmér norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz iekårtas datu plåksnîtes durtiñu iekßéjå pane¬a labajå pusé. Müsu servisa centrå Jüs varat iegådåties arî iekårtai nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.
FAVORIT 80850 Trauku ievietoßanas pieméri Trauku izvietojums augßéjå trauku grozå bez galda piederumu paplåtes. Trauku izvietojums apakßéjå trauku grozå ar galda piederumu groziñu. Galda piederumu groziñß. Trauku izvietojums augßéjå trauku grozå ar galda piederumu paplåti. Ja nepiecießams, pårvietojiet tasîßu balstu no labås uz kreiso pusi. Pårliekot pårliecinieties, ka balsti ir vienådå augstumå.
FAVORIT 80850 • Trauku mazgåjamås maßînas elektrisko vadu drîkst nomainît tikai kvalificéti autorizétå servisa centra darbinieki. • Trauku mazgåjamås maßînas üdens padeves ߬üteni ar droßîbas vårstu drîkst nomainît tikai kvalificéti autorizétå servisa centra darbinieki. Ja ierîce tiek pabüvéta zem darba virsmas, jånoñem trauku mazgåjamås maßînas våks: 1.
FAVORIT 80850 Pie¬aujamais üdens spiediens Zemåkais pie¬aujamais üdens spiediens 1 bårs (=10 Ncm2 = 100 kPa) Ja üdens spiediens ir zemåks par 1 båru, lüdzu, konsultéjieties ar savu santehni˚i. Augståkais pie¬aujamais üdens spiediens 10 båri (=100 Ncm2 = 1 MPa) Ja üdens spiediens pårsniedz par 10 bårus, jåuzståda spiediena reducéßanas vårsts (var iegådåties autorizétajå servisa centrå). Ëdens spiedienam jåatbilst robeΩåm, kas norådîtas iekårtas tehniskajos datos.
FAVORIT 80850 Izlietnes savienojums Elektropieslégums • DrenåΩas ߬ütenes atveri (ar 19 mm diametru) var pievienot visiem izlietñu veidiem. Izlietnes atverei jåbüt vismaz 15 mm. • DrenåΩas ߬ütene jånofiksé ar ierîces komplektåcijå ietilpstoßo plastmasas sakabi. Elektropieslégumam nepiecießamie lielumi ir norådîti uz iekårtas datu plåksnîtes, kas novietota durtiñu labajå pusé. Lai atvienotu ierîci no stråvas padeves avota, atvienojiet tås elektrisko vadu no kontaktligzdas.
FAVORIT 80850 Pievienoßanas shéma Ëdens padeves un izplüdes caurules, kå arî elektrisko kabeli pievienojiet ierîcei labajå vai kreisajå pusé, jo aizmuguré tam nav vietas. Sekojoßais pievienoßanas piemérs ir tikai rekomendéjamais, jo, atkarîbå no konkrétas vietas uzstådîßanas apståk¬iem (esoßajiem pieslégumiem, vietéjiem elektroener©ijas apgådes vai üdens apgådes noteikumiem utt.), ir iespéjamas novirzes.
FAVORIT 80850 29
FAVORIT 80850 30
