52967 49/0da 12-11-2003 17:42 Pagina 1 FAVORIT 84470 VI Opvaskemaskine Brugsanvisning PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 2 Kære kunde Læs omhyggeligt denne brugsanvisning. Læg først og fremmest mærke til sikkerhedsinstruktionerne på de første få sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug. Giv den videre til den næste ejer af maskinen. Advarselstrekanten og/eller særlige ord (Advarsel!, bemærk!, Vigtigt!) er brugt for at fremhæve instruktioner, som er vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktion. Det anbefales at kigge på disse instruktioner.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 3 Indhold Sikkerhedsinstruktioner Bortskaffelse af emballagemateriale og gamle maskiner Økonomisk og økologisk opvask Beskrivelse af maskinen Maskinen indvendig Betjeningspanel Før ibrugtagning første gang Indstilling af vandblødgøringsanlægget Påfyldning af salt Skyllemiddel I daglig brug Fyld bestik og tallerkener i maskinen Den nederste kurv Bestikkurv Den øverste kurv Højdejustering af den øverste kurv Brug af opvaskmiddel Forskellige typer vaskemiddel Opvaskepr
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 4 Sikkerhedsinstruktioner AEG elektriske maskiners sikkerhed er i overensstemmelse med godkendte regler for teknologi og maskinesikkerhedsloven. Som producenter ser vi os forpligtet til at gøre Dem bekendt med følgende sikkerhedsinstruktioner. Brug Deres opvaskemaskine til dens tiltænkte formål ● ● Brug kun Deres opvaskemaskine til at maskinvaske køkkengrej.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 5 Deres opvaskemaskine i daglig brug ● ● ● ● ● ● ● ● ● Brug aldrig Deres opvaskemaskine hvis det elektriske forsyningskabel, tilførsels eller afløbsslangen, betjeningspanelet, bordpladen eller soklen er ødelagt. Hvis der er en fejl, luk først for vandhanen. Sluk så for maskinen og træk stikket ud af stikkontakten. Hvis der er en fast forbindelse, sluk eller skru sikringerne ud.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 6 Bortskaffelse af emballagemateriale og gamle maskiner Bortskaffelse af emballagemateriale Vores opvaskemaskiner behøver en effektiv beskyttende indpakning under transport, alligevel begrænser vi altid os selv til det, der er absolut nødvendigt. Al emballagematerialet, som er brugt, er miljørigtigt, kompatibelt og genbrugeligt. Papdelene er produceret af genbrugspapir, og træet er ubehandlet. Plasten er markeret som følgende: >PE< for polyetylen, f.eks.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 7 Beskrivelse af maskinen Maskinen indvendig IN155 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 8 Betjeningspanel Funktionstrykknapper Digital display Start/stop trykknap 1 Trykknap for “forskudt start” Kontrollamper Funktionstrykknap “3 in 1” Trykknapper til programvalg Funktionstrykknapperne: som ekstra til det valgte vaskeprogram kan følgende funktioner også indstilles ved hjælp af disse trykknapper: - Indstilling af vandblødgøringen - Inaktivering/aktivering af skyllemiddeltilførsel - annullering af et program i gang - inaktivering/aktivering af hør
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 9 Kontrollamper: har følgende betydning: Salt kontrollampen lyser når der mangler salt. Skyllemiddel kontrollampen lyser når der mangler skyllemiddel. Funktionstrykknap “3 in 1”: Denne maskine er udstyret med en funktion 3 i 1, som giver mulighed for at bruge “3 i 1” kombi vaskemiddeltabletter. Denne funktion kan vælges med alle vaskeprogrammer.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 10 Hørlige signaler Hørlige signaler er indført for at angive de følgende funktioner, som opvaskmaskinen udfører: "Afslutning af vaskeprogrammet" "indstilling af vandblødgøringen" "Aktivering af en alarm på grund af funktionsfejl i opvaskemaskinen" Inaktivering/aktivering (Opvaskemaskinen skal være slukket) 1. Tryk på Start/stop trykknappen. Alle trykknapkontrollamperne lyser (indstillings status).
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 11 Før ibrugtagning første gang 1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i overensstemmelse med installationsvejledningen. 2. Fjern al emballagen inde i maskinen. 3. Indstil vandblødgøringsanlægget. 4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med salt. 5. Fyld skyllemiddelbeholderen. Indstilling af vandblødgøringsanlægget Opvaskemaskinen er udstyret med et vandblødgøringsanlæg beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 12 a) Manuel indstilling 1. Åben lågen. 2. Fjern den nederste kurv i opvaskemaskinen. 3. Drej vandhårdhedsomskifteren til position 1 eller 2 (se tabellen). 4. Sæt den nederste kurv på plads. Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet i position 2. AA07 b)Elektronisk indstilling (Opvaskemaskinen skal være slukket) Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 5. 1. Tryk på Start/stop trykknappen. Alle trykknapkontrollamperne lyser (indstillings status).
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 13 Påfyldning af salt Der må kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner, især bordsalt, vil ødelægge blødgøringsanlægget. Fyld kun salt på lige før et vaskeprogram startes. Derved undgås at spildt salt eller saltvand ligger i længere tid på bunden af maskinen. Dette kan medføre tæring. Påfyldning: 1. Åben døren, fjern den nederste kurv og skru hætten af saltbeholderen ved at dreje den mod uret.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 14 Skyllemiddel Skyllemidlet doseres automatisk under det sidste skyl, og sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring. Beholderen, som er monteret indvendigt i døren, kan rumme ca. 110 ml skyllemiddel. Det rækker til 16-40 opvaskeprogrammer afhængigt af den indstillede dosering. Påfyldning af skyllemiddel 1. Åben beholderen ved at trykke på udløserknappen (A). 2. Fyld skyllemiddel i indtil beholderen er fuldstændig fyldt.
2967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 15 Fyld op med skyllemiddel når skyllemiddelkontrollampen på betjeningspanelet lyser. Hvis De bruger et maskinopvaskemiddel, som allerede indeholder skyllemiddel, er det nødvendigt at inaktivere skyllemiddeltilførslen for at undgå en dobbelt dosering. Inaktivering/aktivering af skyllemiddel tilførsel (Opvaskemaskinen skal være slukket) Når tilførslen af skyllemiddel er inaktiveret, er skyllemiddelkontrollampen på betjeningspanelet også automatisk inaktiveret. 1.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 16 I daglig brug ● Kontroller om det er nødvendigt at efterfylde med specielt salt eller skyllemiddel ● Fyld bestik og tallerkener i opvaskemaskinen. ● Fyld maskinopvaskemiddel i. ● Vælg et egnet vaskeprogram til bestik og tallerkener ● Start vaskeprogrammet. Fyld bestik og tallerkener i maskinen Svampe, husholdningsstøj og andre ting, som kan absorbere vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 17 Døren åbnes, og kurvene trækkes ud, når servicet skal fyldes i maskinen. Den nederste kurv Den nederste kurv er beregnet til kasseroller, låg, tallerkener, salatskåle, bestik osv. Serveringsfade og større låg bør placeres langs kanten af kurven, således at spulearmene kan dreje frit. UI12 UI51 De to rækker af stænger i den nederste kurv kan let sænkes, så der er plads til gryder, pander og skåle.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 18 Bestikkurv Langbladede knive, som stilles oprejst, kan være farlige. Lang og skarpe bestikdele såsom forsskærerknive skal placeres vandret i den øverste kurv. Vær forsigtig når De fylder eller tømmer maskinen med skarpe ting, såsom knive. Udtagelig knivkurv Lange og/eller skarpe bestikdele såsom forskærerknive skal placeres vandret i den udtagelige knivkurv, som befinder sig på siden af den øverste kurv.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 19 Den øverste kurv Den øverste kurv er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underkopper, middagstallerkener op til 24 cm i diameter), salatskåle, kopper og glas. Stil ting på og nedenunder koppehylden således at vandet når alle overflader. Glas med høj fod kan placeres med foden opad i koppehylderne. Koppehylderne kan foldes op for at øge indfylningsfleksibiliteten. Lette køkkenting (plastskåle osv.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 20 Højdejustering af den øverste kurv Hvis der vaskes meget store tallerkener kan disse anbringes i den nederste kurv, efter den øverste kurv er flyttet højere op. Maksimum højde på tallerkener i øverste kurv nederste kurv Med øverste kurv hævet 20 cm 31 cm Med øverste kurv sænket 24 cm 27 cm Højdejusteringen gennemføres på følgende måde: 1. Kurven trækkes ud indtil den stopper. 2.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 21 Brug af opvaskemiddel Brug kun opvaskemidler der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke for meget da den rette mængde vaskemiddel medvirker til at reducere forureningen. Før start af et vaskeprogram. Opvaskemiddel frigives under vaskefasen. Påfyld opvaskemiddel 1. Hvis låget er lukket: tryk på udløserknappen (1). Låget springer op. 2. Fyld vaskemiddeldispenser (2) med vaskemiddel.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 22 Forskellige typer vaskemiddel Opvaskemiddeltabletter Opvaskemiddeltabletter af forskellige mærker opløses på forskellig tid. Af den grund kan nogle tabletter ikke nå at opløses og udføre den fulde rengøringseffekt under er kort program. Brug derfor et langt program når der bruges tabletter, for at sikre en fuldstændig fjernelse af vaskemiddelrester. Tabletterne må ikke lægges løst i rummet eller i bestikkurven, da det vil resultere i et dårligt vaskeresultat.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 23 Brug af "3 i 1" kombi opvaskemiddeltabletter Almene råd Disse produkter er vaskemidler med integrerede og kombinerede vaske/skylle-middel og salt funktioner. 1. Før disse produkter bruges, skal De kontrollere, om vandets hårdhed stemmer overens med den fra fabrikken valgte (se på æsken). 2. Disse produkter skal bruges i overensstemmelse med vaskemiddelproducentens instruktioner. 3.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 24 Opvaskeprogrammer Forbrugsværdier (3) (2) ECO 50° Vandforbrug (i litres) (Intensive) Energiforbrug (i kWh) INTENSIVE CARE 70° Programvarighed (i minutter) (Kvik) Tørring (1) 30 MIN. Slut skylning (Automatik) Mellem skylning AUTOMATIC Hovedvask Program Forvask Beskrivelse Normalt tilsmudset. Service og bestik • • • • • 80 til 105 0.8 til 1.2 12 til 21 Frisk tilsmudset. Service og bestik - • - • - 25 til 30 0.7 til 0.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 25 Starte et vaskeprogram I denne fuldintegrerede maskine er betjeningsknapperne placeret øverst på døren. Når der vælges et program skal døren være åben. 1. Kontroller at kurvene er fyldt på den rigtige måde og at spulearmene kan dreje frit 2. Åben for vandhanen 3. Tryk på Start/stop knappen Alle trykknapkontrollamperne lyser (indstillings status). 4. Indstil og start programmet Tryk på den programtrykknap De ønsker at vælge (se "Opvaskeprogrammer").
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 26 6. Indstil "forskudt start" Indstilling af "forskudt start" skal foretages før der vælges program. Indstil "forskudt start" Tryk på "forskudt start" trykknappen, trykknapkontrollampen lyser og i det digitale display ses 1h (1 time). Tryk på "forskudt start" trykknappen indtil det ønskede antal timer ses i det digitale display (fra 1 time optil 19 timer).
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 27 Åben døren og vent nogle få minutter før servicet tages ud; på denne måde vil det afkøles og tørringen forbedres. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på Start/stop knappen. 8. Tømme opvaskemaskinen Varmt service er følsomt overfor stød. Lad derfor servicet nedkøle før det tages ud af maskinen. Tøm den nederste kurv først og derefter den øverste. Derved drypper der ikke vand fra den øverste kurv ned på servicet i den nederste kurv.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 28 Vedligeholdelse og rengøring Maskinens kabinet og betjeningspanel rengøres med en fugtig, blød klud. Om nødvendigt anvendes kun neutrale rengøringsmidler. Der må aldrig bruges skurepulver, stålsvampe eller opløsningsmidler (acetone, triklorætylen osv. …). Pakningerne rundt om døren, opvaskemiddel og skyllemiddel beholderne skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 29 8. Placer groft/fint filtret (A/B) i mikrofiltret (C) og tryk sammen. 9. Sæt filterkombinationen på plads og lås ved at dreje håndtaget med uret til stop. Kontroller under dette, at det flade filter ikke stikker op over bunden af vaskerummet. Vaskemaskinen må under ingen omstændigheder bruges uden filtre. Hvis filtrene er placeret forkert, vil opvaskeresultatet blive dårligt. Prøv ALDRIG at fjerne den øverste spulearm.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 30 Hvad skal der gøres, når... Nogle problemer skyldes ofte manglende vedligeholdelse eller forglemmelse, som let kan løses med hjælp af de her givne instruktioner, uden at tilkalde en servicemand. ..en blinkende fejlkode kommer til syne Opvaskemaskinen starter eller stopper ikke under arbejdsprocesseen. Et punktformet optisk signal blinker på gulvet. Et hørligt signal fortæller Dem om en alarm.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 31 ...der er problemer ved brug af opvaskemaskinen Fejl Programmet starter ikke. Der er en fløjtelyd under vask. Mulig årsag Løsninger Opvaskemaskinen er ikke lukket ordentligt. Luk døren. Netstikket er ikke stukket i. Sæt stikket i. Sikringen i husets sikringsdåse er gået. Skift sikringen. For opvaskemaskiner med forsinket start option: Forsinket start er blevet valgt. Forsinket start, hvis servicet skal vaskes med det samme.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 32 Fejl og mangler / Afhjæpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service". Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
152967 49/0da ● ● 12-11-2003 17:43 Pagina 33 At skaden skyldes en transportskade, som måtte være opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Service og reservedele Hos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer: ☎ 70 11 74 00 Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 34 Tekniske data Dimensioner Bredde Højde Maks. dybde Maks. dybde med åben dør Eltilslutning: Spænding Total effekt Sikring Information om eltilslutningen er givet på mærkepladen på inderkanten af opvaskemaskinens dør til højre. Vandtryk: Vandtryk. Maksimum Kapacitet 44.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm 111.4 cm 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 service Denne maskinen overholder følgende EØF-direktiver: - 73/23 19.2.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 35 Installation El-arbejdet og/eller Vvs-arbejdet i forbindelse med installation af denne maskinen bør udføres at en autoriseret elinstallatør og/eller Vvsinstallatør eller en anden kvalificeret person. Fjern al indpakning før maskinen stille på plads. Stil om muligt maskinen ved en vandhane og et afløb. Indbygning Denne opvaskemaskine er beregnet til placering under et køkkenbord eller et arbejdsbord.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 36 Vandtilslutning Maskinen kan tilsluttes enten varmt (maks. 60°C) eller koldt vand. Vi anbefaler dog at anvende koldt vand. Varmtvandstilførsel er ikke altid tilstrækkelig til meget snavset service, da det forkorter vaskeprogrammets varighed. Hvis De selv vil lave forbindelsen, er omløberen på maskinens tilgangsslange beregnet til at blive skruet på en 3/4 tomme rørgevind eller på en særlig lyntilkoblingshane.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 37 Tilslutning af afløbsslangen Afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder: 1. Til vaskens vandlås, hvor den er fastgjort under vaskemaskinens bordplade. Dette vil hindre spildevand fra vasken i at løbe tilbage i maskinen. 2. Hæng det medleverede specielt bøjede plasticrør på kanten af vasken (hvis det er givet sammen med maskinen). 3. Til et faldrør med et aftrækshul på mindst 4 cm i diameter.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 38 El-tilslutning Information angående el-tilslutning ses på mærkepladen, som findes på højre side af opvaskemaskinens dør. Kontroller følgende før maskinen tilsluttes stikkontakten: 1. At netspændingen svarer til den spænding, der er skrevet på mærkepladen. 2. At elmåler, sikringer, strømtilførsel og stikkontakt kan klare den nødvendige maksimale belastning. Kontroller at kontakt og stik passer sammen uden brug af adapter.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 39 Råd for testcentre Test i overensstemmelse med EN 60704 skal udføres med maskinen helt fyldt og med brug af testprogrammet (se skemaet "Vaskeprogram"). Test i overensstemmelse med EN 50242 skal udføres, når salt og skyllemiddelbeholderen er fyldt med henholdsvis salt and skyllemiddel og med brug af testprogrammet (se skemaet "Vaskeprogram"). Mængde: 9 standardservice Skyllemiddel indstilling: position 4 (Type III) vaskemiddel dosering: - 5 g + 20 g.
152967 49/0da 12-11-2003 17:43 Pagina 40 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux Gruppen er vendens største producent af energidrevne produkter til køkken- og rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
