52967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 1 FAVORIT 84470 VI Oppvaskmaskin Bruksanvisning PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 2 Kjære kunde Du må lese denne bruksanvisningen nøye. Fremfor alt må du overholde sikkerhetsforskriftene på de første sidene i denne bruksanvisningen! Denne bruksanvisningen må oppbevares til senere bruk. Du må gi denne bruksanvisningen til eventuell følgende eier av maskinen. Varseltrekanten og/eller spesifikke ord (Advarsel! Forsiktig! Viktig!) brukes for å fremheve instruksjoner som er viktige for din sikkerhet eller for maskinens funksjon.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 3 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinstruksjoner Fjerning av emballasje og gamle maskiner Fjerning av emballasje Fjerning av din gamle maskin Beskrivelse av oppvaskmaskinen Maskinens indre deler Betjeningspanel Før tas i bruk Innstilling av kalkfilteret Påfylling av salt Glansmiddel Ved daglig bruk Sette inn bestikk og servise Nedre kurv Bestikkurven Øvre kurv Høydejustering av øvre kurv Bruk av oppvaskmiddel Ulike type oppvaskmiddel Oppvaskprogrammer Starte et oppvask
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 4 Sikkehetsinstruksjoner Elektriske artikler fra AEG oppfyller gjeldende tekniske forskrifter og normene angående sikkerhetsanordninger. Det er likevel viktig at du setter deg inn i nedenstående sikkerhetsinstruksjoner. Bruk bare oppvaskmaskinen til det den er beregnet til ● ● Bruk bare oppvaskmaskinen til å vaske kjøkkenredskaper og servise.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 5 Oppvaskmaskinen i daglig bruk ● ● ● ● ● ● ● ● ● Oppvaskmaskinen må ikke brukes hvis den elektriske ledningen, avløpsslangen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er defekt. Hvis du oppdager en feil på maskinen, må du først stenge vanninntakskranen slå deretter av maskinen og trekk ut støpslet av stikkontakten. Hvis det er en fast installasjon, må du slå av bryteren på installasjonen eller skru ut sikringen(e).
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 6 Fjerning av emballasje og gamle maskiner Fjerning av emballasje Våre oppvaskmaskiner er forsynt med en beskyttende emballasje under transport, men av miljøhensyn forsøker vi å begrense emballasjen til det absolutt nødvendige. Advarsel! Emballasjen (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlig for barn og forårsake kvelning! Oppbevar derfor emballasjen på et sted som er utilgjengelig for barn.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 7 Beskrivelse av oppvaskmaskinen Maskinens indre deler IN155 1. Frontsperre for øvre kurv 2. Bryter for vannets hardhet 3. Saltbeholder 4. Beholder for oppvaskmiddel 5. Betjeningspanel 6. Merkeskilt 7. Glansmiddelbeholder 8. Filter 9. Nedre spylearm 10. Øvre spylearm 11.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 8 Betjeningspanel Funksjonsknapper Digitalt display På/Av-knapp Indikatorer 1 Knapp for “Forsinket start” “3 i 1” funksjonknapp Knapper for programvalg Funksjonsknapper: I tillegg til det valgte oppvaskprogrammet kan funksjonene oppgitt nedenfor innstilles med disse knappene: - Innstilling av kalkfilteret. - deaktivering/aktivering av tilstrømning av glansmiddel. - Sletting av et oppvaskprogram som er i gang. - Deaktivering/aktivering av akustiske signaler.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 9 Indikatorene: har følgende betydning saltindikatoren tennes når det er slutt på saltet. glansmiddelindikatoren tennes når det er slutt på glansmiddelet. ”3 i 1” funksjonsknapp: Denne maskinen er utstyrt med tilvalget 3 i 1. Med dette valget kan du bruke “3 i 1” oppvaskmiddel i tablettform. Denne funksjonen kan velges med alle oppvaskprogrammene.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 10 Akustisk signal Akustiske signaler har blitt innført for å angi følgende operasjoner som oppvaskmaskinen utøver: "Programslutt" "Innstilling av kalkfilteret" "Utløsning av en alarm som skyldes en funksjonssvikt i oppvaskmaskinen" Deaktivering/aktivering (Oppvaskmaskinen må være slått av) 1. Trykk på På/Av-knappen. Alle knappenes indikatorer tennes (innstillingsmodus).
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 11 Før maskinen tas i bruk Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang: 1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i overensstemmelse med installasjonsanvisningen. 2. Fjern all emballasje inne i maskinen. 3. Innstill kalkfilteret. 4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med vann (bare hvis du må bruke kalkfilteret, se tabellen nedenfor). 5. Fyll opp glansmiddelbeholderen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 12 a) Manuell innstilling 1. Åpne døren i oppvaskmaskinen. 2. Ta den nedre kurven ut av oppvaskmaskinen. 3. Drei bryteren for vannets hardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell). 4. Sett den nedre kurven på plass igjen. Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt ved posisjon 2. AA07 b) Elektronisk instillning (Oppvaskmaskinen må være slått av) Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt på nivå 5. 1. Trykk på På/Av-knappen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 13 Påfylling av salt Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade kalkfilteret. Fyll bare på salt rett før du starter et oppvaskprogram. Dette forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over blir liggende i bunnen på maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon. Påfylling: 1.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 14 Glansmiddel Glansmiddelet tilsettes automatisk i det siste skyllevannet, og sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det danner seg dråper på det. Beholderen, som befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel. Dette rekker for 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling. Påfylling av glansmiddel 1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A). 2. Fyll på med glansmiddel til beholderen er helt full.
2967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 15 Fyll på med glansmiddel når glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet tennes. ● Hvis du bruker oppvaskmiddel som allerede inneholder glansmiddel må tilstrømningen av glansmiddel deaktiveres for å hindre en dobbelt dosering. Deaktivering/aktivering av tilstrømning av glansmiddel (Oppvaskmaskinen må være slått av) Når tilstrømningen av glansmiddelet har blitt deaktivert, deaktiveres også glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet automatisk. 1.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 16 Ved daglig bruk ● Kontroller om det er nødvendig å fylle på med spesialsalt eller glansmiddel. ● Fyll oppvaskmaskinen med bestikk og servise. ● Fyll på med oppvaskmiddel. ● Velg et oppvaskprogram som er egnet for bestikket og serviset. ● Start oppvaskprogrammet. Sette inn bestikk og servise Svamper, duker/håndklær og annet som kan absorbere vann må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 17 Åpne døren og trekk ut kurvene for å sette inn serviset. Nedre kurv Den nedre kurven er beregnet til kasseroller, lokk, tallerkener, salatskåler, bestikk m.m. Anretningsfat og større lokk bør plasseres langs kanten av kurven slik at spylearmene kan dreie fritt. UI12 UI51 De to rekkene med tallerkanstativ i den nedre kurven kan tas ut på en enkel måte slik at du kan sette inn gryter, kasseroller og skåler.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 18 Bestikkurven Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kan medføre fare. Lange og/eller skarpe gjenstander, slik som forskjærkniver, må plasseres i vannrett stilling i øvre kurv. Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe gjenstander, slik som kniver. Uttakbar bestikkurv Lange og/eller sskarpe gjenstander, som forskjærkniver, må plasseres i vannrett stilling i den uttakbare bestikkurven. kurven er plassert på siden av den øvre kurven.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 19 Øvre kurv Den øvre kurven er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underskåler og tallerkener opp til 24 cm i diameter), salatskåler, kopper og glass. Plasser delene på og under kopphyllene slik at vannet kan nå alle overflatene. Glass med lang stett kan plasseres opp ned i kopphyllene. Kopphyllene kan slås opp slik at maskinen kan fylles på en mer fleksibel måte. Lette ting (plastskåler m.m.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 20 Høydejustering av øvre kurv Hvis du vasker store tallerkener, kan du sette dem i den nedre kurven etter at den øvre kurven har blitt flyttet til høyeste posisjon. Maksimumshøyde for servise i øvre kurv nedre kurv Med hevet øvre kurv 20 cm 31 cm Med senket øvre kurv 24 cm 27 cm Det gjøres på følgende måte: 1.Trekk kurven ut av maskinenog skyv den opp ved hjelp av håndtakene på siden. 2.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 21 Bruk av oppvaskmiddel Bruk bare oppvaskmidler som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Ved ikke å bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig tar du hensyn til miljøet. Før start av et vaskeprogram. Oppvaskmiddelet slippes ut under vaskefasen. Fyll på med oppvaskmiddel 1. Hvis lokket er lukket: trykk på utløserknappen (1). Lokket åpnes. 2. Fyll beholderen for oppvaskmiddel (2) med oppvaskmiddel. Merkingen angir doseringsnivåene: 20 = ca.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 22 Ulike typer oppvaskmiddel Oppvaskmiddel i tablettform Oppvaskmiddel i tablettform av ulike merker løser seg opp på forskjellige tidspunkt. Av denne grunn vil noen tabletter ikke løse seg opp og utvikle deres fulle renseeffekt i løpet av korte programmer. Bruk derfor lange programmer ved bruk av oppvaskmiddel i tablettform for å garantere at rester av oppvaskmiddel fjernes helt.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 23 Oppvaskprogrammer Forbruksverdier (3) Forvask Hovedvask Mellomskylling Sluttskylling Tørking Programmets (i minutter) Energiforbruk (i kWh) Vannforbruk (i liter) Beskrivelse Normalt skittent. Servise • • • • • 80 til 105 0.8 til 1.2 12 til 21 Nylig skittent. Servise - • - • - 25 til 30 0.7 til 0.8 7 til 8 (Intensiv) Svært skittent. Gryter, panner og servise • • • • • 113 til 127 1.6 til 1.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 24 Starte et oppvaskprogram I denne helinnebygde maskinen er kontrollene plassert oppe på døren. Når du velger et oppvaskprogram må døren stå åpen. 1. Kontroller at kurvene har blitt fylt riktig opp, og at spylearmene kan dreie fritt 2. Åpne vannkranen 3. Trykk på På/Av-knappen Alle knappenes indikatorer tennes (innstillingsmodus). 4. Innstill og start programmet Trykk på knappen for ønsket program (se Programoversikten).
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 25 6. Instilling av "forsinket start" Instillingen av forsinket start må gjøres etter at programmet har blitt valgt. Instilling av "forsinket start" Trykk på knappen for forsinket start. Indikatoren for knappen tennes og på det digitale displayet dukker 1h opp. Trykk på knappen for forsinket start helt til antall ønskede timer (fra 1 til 19 timer) dukker opp på det digitale displayet. Nedtellingen vil kun starte når døren har blitt lukket.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 26 Åpne døren og vent noen minutter før du tar ut serviset, slik at det kjøles ned og tørker bedre. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen. 8. Tømme oppvaskmaskinen Varme takkerkener er lette å knuse. Vent til tallerkenene har blitt kjølt ned før de tas ut av maskinen. Tøm den nedre kurven først og deretter den øvre. På denne måten unngår du at vann fra der øvre kurven drypper ned på serviset i den nedre kurven.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 27 Vedlikehold og rengjøring Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel med en fuktig, myk klut. Bruk om nødvendig bare nøytrale rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepuler, grytesvamper eller løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende). Pakningene rundt døren, beholderen til oppvaskmiddel og glansmiddelbeholderen må rengjøres regelmessig med en fuktig klut. Vi anbefaler at det hver 3.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 28 9. Sett filtersystemet på plass igjen og fest det ved å dreie håndtaket mot høyre til det stopper. Under dette arbeidet må du passe på at flatfilteret (D) ikke stikker frem nede i vaskekaret. Oppvaskmaskinen må under ingen omstendigheter brukes uten filtrene. Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil oppvaskresultatet bli mindre godt. ALDRI prøv å fjerne den øvre spylearmen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 29 Hvis maskinen ikke virker... Visse problemer skyldes manglende vedlikehold eller forglemmelser som du kan selv kan ordne opp i ut fra instruksjonene gitt nedenfor, uten å måtte ringe etter en tekniker. ...en blinkende feilkode dukker opp Oppvaskmaskinen starter ikke, eller stopper opp mens den er i gang. Et spissformet optisk signal blinker nær gulvet. Et akustisk signal underretter deg om at en alarm er utløst.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 30 ...problemer ved bruk av oppvaskmaskinen Feil Programmet starter ikke. Det er en vislelyd under vask. Mulig årsak Løsninger Døren er ikke ordentlig lukket igjen. Lukk igjen døren. Støpslet er ikke satt i stikkontakten. Sikringen er gått. Sett støpslet inn i stikkontakten. Bytt ut sikringen. For oppvaskmaskinmodeller med forsinket start: Forsinket start har blitt valgt. Hvis oppvaskmaskinen skal startes med en gang, må forsinket start slettes.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 31 Kundeservice Kontakt ditt lokale servicesenter. Oppgi modellbetegnelsen (Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.). Disse opplysningene finner du på oppvaskmaskinens merkeskilt, som er plassert på dørens side (se bildet). Skriv ned numrene fra merkeskiltet nedenfor, så har du dem alltid for hånd: RA07 Mod. . No. Prod. ....... ....... . Ser. No. ....... Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . .
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 32 Garanti Levering skjer etter kjøpsloven, supplert med NEL’s leveringsbetingelser. Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. Hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS AS Risløkkvn. 2, Postboks 77 Økern, 0508 OSLO Telefon: 815 30 222 Telefax: 22 63 55 51/52 Sentral serviceavdeling/sentralt reservdelslager: Risløkkvn. 2 Postboks 215 Økern 0508 OSLO Adm. og tekn.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 33 Tekniske data Mål Bredde Höyde Maks. dybde Maks. dybde med åpen dør Elektrisk tilkobling: Spenning Totalkraft Sikring Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på merkeskiltet på innsiden av døren til høyre. Vannforsyningstrykk Mininum Maksimum Kapasitet 44.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm 111.4 cm 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 kuverter Denne maskinen er i samsvar med følgende EU-direktiver: - 73/23 av 19.02.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 34 Installasjon Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon av maskinen må utføres av en autorisert og fagutdannet person. Fjern all emballasje før maskinen plasseres. Om mulig må maskinen plasseres ved siden av en vannkran og et avløp. Innbygging Denne oppvaskmaskinen er laget for å installeres under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 35 Vanntilkobling Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60 °C) eller kaldt vann. Vi anbefaler deg å bruke kaldt vann. Varmtvannstilkobling er ikke alltid effektiv ved meget skittent servise, fordi den forkorter varigheten av programmet vesentlig. Hvis de selv foretar tilslutningen, er festemutteren på maskinens fylleslange beregnet til å bli skrudd 3/4" gjenger eller på en særlig lyntilkobling som fås i handelen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 36 Tilkobling av avløpsslange Enden på avløpsslangen kan tilkobles på følgende måter: 1. Til vaskens utløpsstuss ved at slangen festes på arbeidsbenkens underside. Dette hindrer at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen. 2. Over vaskekanten med den krumme slangeenden i plast som følger med (hvis den følger med maskinen). 3. Til et avløp på veggen med utluftning og med en indre diameter på minst 4 cm.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 37 Elektrisk tilkobling Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på merkeskiltet på innsiden av døren til høyre. Før du setter støpslet i stikkontakten i veggen må du kontrollere følgende: 1. Nettspenningen og strømverdiene på installasjonsstedet må svare til den nominelle spenningen og strømverdiene oppgitt på merkeskiltet. 2. Strømmåler, sikringer, strømforsyning og stikkontakt må klare den nødvendige maksimumsbelastningen.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 38 Informasjoner for testinstitutter Test i samsvar med EN 60704 må utføres med fullastet maskin og med bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen). Test i samsvar med EN 50242 må utføres når salt- og glansmiddelbeholderne har blitt fylt opp med salt og glansmiddel, og med bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen). Last: 9 standardkuverter Innstilling av glansmiddel: posisjon 4 (Type III) Oppvaskmeddeldosering: 5 g + 20 g.
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 39
152967 48/0no 10-11-2003 14:20 Pagina 40 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.
