52967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 1 FAVORIT 84470 VI Astianpesukone Käyttöohje PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 2 Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Varo! Huomio!), jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 3 Sisällys Turvallisuuohjeet Ympäristönäkökohtia Hävittäminen Taloudellinen ja ympäristöystävällinen peseminen Laitekuvaus Laitteen sisäkuva Ohjauspaneeli Ennen laitteen käyttöönottoa Vedenpehmentimen säätö Vedenpehmennyssuolan lisääminen Huuhtelukirkaste Päivittäinen käyttö Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus Alakori Ruokailuvälinekori Yläkori Yläkorin korkeuden säätö Pesuaineen käyttö Eri tyyppiset pesuaineet Pesuohjelmat Pesuohjelman käynnistys Hoito ja puhdis
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 4 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin me valmistajana katsomme aiheelliseksi tutustuttaa sinut käyttäjänä seuraaviin turvallisuusohjeisiin. Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto ● ● ● Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta.
152967 47/1fi ● ● 24-02-2004 11:33 Pagina 5 Astianpesukoneeseen ei turvallisuussyistä saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä. Teräväkärkiset ja teräväsärmäiset ruokailuvälineet on laitettava yläkoriin pitkälleen tai ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö ● ● ● ● ● ● ● Pese astianpesukoneessa vain tavallisia kotitalousastioita. Jos konetta käytetään muussa tarkoituksessa tai väärin, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 6 Ympäristönäkökohtia Hävittäminen Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä: >PE< polyeteeni, esim. kääremateriaali. >PS< styroxmuovi, esim. pehmustusmateriaali (ei sisällä kloorifluorihiiltä). >POM< polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 7 Laitekuvaus Laitteen sisäkuva IN155 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 8 Ohjauspaneeli Toimintopainikkeet Digitaalinen näyttö Virtakytkin Merkkivalot 1 Ajastinpainike “3 in 1” toimintapainike Ohjelman valintapainikket Toimintopainikkeet: näillä painikkeilla voidaan asettaa valitun pesuohjelman lisäksi myös seuraavat toiminnot: - vedenpehmentimen asetus, - huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä, - käynnissä olevan ohjelman peruutus, - äänimerkkien päälle/poiskytkentä Ohjelman valintapainikket: pesuohjelma valitaan pain
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 9 Merkkivalot: merkitykset suolan täytön merkkivalo, syttyy kun suolaa on loppunut. huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo, syttyy kun huuhtelukirkaste on loppunut. Toimintapainike “3 / 1”: Tämä laite on varustettu 3/1-toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää “3/1”-yhdistelmäpesuainetabletteja. Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa. Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus säiliöistä kytketään automaattisesti pois.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 10 Äänimerkit Äänimerkit auttavat osoittamaan, mitä toimintoja astianpesukone suorittaa: "Ohjelman loppu" "Vedenpehmentimen asetus" "Laitteen toimintahäiriö" Äänimerkkien pois/päällekytkentä (Virran tulee olla kytkettynä pois) 1. Paina virtakytkintä. Kaikki painikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila). Jos ainoastaan yksi ohjelmapainikkeen merkkivalo syttyy, valittuna on pesuohjelma. Ohjelma tulee peruuttaa.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 11 Ennen laitteen käyttöönottoa Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa: 1. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti. 2. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä. 3. Säädä vedenpehmennin. 4. Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla. 5. Täytä huuhtelukirkastesäiliö. Vedenpehmentimen säätö Astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä, joka on suunniteltu poistamaan veden mineraalit ja kalkin.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 12 a) Manuaalinen säätö 1. Avaa astianpesukoneen luukku. 2. Poista astianpesukoneen alakori. 3. Käännä vedenkovuussäädin asentoon 1 tai 2 (ks. taulukko). 4. Aseta alakori takaisin. Vedenpehmentimen tehdasasetus on 2. AA07 b)Elektroninen säätö (Virran tulee olla kytkettynä pois) Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5. 1. Paina virtakytkintä. Kaikki painikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila).
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 13 Vedenpehmennyssuolan lisääminen Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisää vedenpehmennyssuolaa ainoastaan ennen täydellisen pesuohjelman käynnistystä. Lisäyksen aikana laitteen pohjalle ylivalunut suola tai suolavesi saattaa ajan kuluessa edistää ruosteen syntymistä. Täyttö: 1.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 14 Huuhtelukirkaste Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Sen käyttö takaa perusteellisen huuhtelun ja kuivauksen ilman astioihin jääviä kalkkitäpliä tai -raitoja. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16 - 40 pesukertaan. Näin lisäät huuhtelukirkastetta 1. Avaa säiliö painamalla painiketta (A). 2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä.
2967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 15 Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy. Jos käytät huuhtelukirkastetta sisältävää astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta, kytke huuhtelukirkasteen virtaus pois kaksinkertaisen annostuksen estämiseksi.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 16 Päivittäinen käyttö Tarkista, tarvitseeko erikoissuolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä. ● Aseta ruokailuvälineet ja astiat astianpesukoneeseen. ● Lisää astianpesuainetta. ● Valitse ruokailuvälineille ja astioille sopiva pesuohjelma. ● Käynnistä pesuohjelma. ● Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus Sieniä, siivousliinoja tai muita vettä imeviä esineitä ei saa pestä astianpesukoneessa. ● Ennen astioiden asetusta sinun tulee: - Poistaa suuret ruoantähteet.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 17 Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden asettamista varten. Alakori Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille, salaattikulhoille ja ruokailuvälineille. Aseta tarjoiluvadit ja isot kannet pitkin korin reunoja siten, että suihkuvarret voivat pyöriä esteettömästi. UI12 UI51 Alakorin kaksi lautastukea voidaan laskea helposti alas, kun tarvitaan tilaa padoille, pannuille tai kulhoille.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 18 Ruokailuvälinekori Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn asetettuina olla vaarallisia. Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten paistiveitset, tulee asettaa pitkittäin yläkoriin. Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli astioiden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä. Irrotettava veitsikori Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet (esim.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 19 Yläkori Yläkori on tarkoitettu lautasille (jälkiruokalautaset, teevadit, ruokalautaset, joiden halkaisija on enint. 24 cm), salaattikulhoille, kupeille ja juomalaseille. Aseta astiat kuppitelineille ja niiden alle, niin että vesi koskee kaikkiin pintoihin. Korkeajalkaiset lasit voit sijoittaa jalka ylöspäin kuppitelineille. Kuppitelineet voidaan kääntää ylöspäin, jotta astiat on helpompi asettaa astianpesukoneeseen. Aseta kevyet astiat (esim.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 20 Yläkorin korkeuden säätö Suuret lautaset voi sijoittaa alakoriin. Nosta yläkori ensin yläasentoon. Astioiden enimmäiskorkeus yläkorissa alakorissa Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm Yläkori laskettuna 24 cm 27 cm Näin nostat yläkoria: 1. Kori vedetään ulos koneesta ja nostetaan ylös sivussa olevien kädensijojen avulla. 2. Kori saadaan takaisin entiseen alkuperäiseen asentoon nostamalla kädensijoista ja laskemalla varovasti alas.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 21 Pesuaineen käyttö Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille. Pesuaineen oikea annostus auttaa vähentämään saastumista. Ennen pesuohjelman käynnistymistä. Astianpesukone ottaa pesuaineen pesuvaiheessa. Näin lisäät pesuainetta 1. Jos kansi on kiinni: paina painiketta (1). Kannen jouset avautuvat. 2. Kaada lokeroon (2) pesuainetta. Merkintä osoittaa annostustasot: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta 3.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 22 Eri tyyppiset pesuaineet Pesuainetabletit Eri merkkiset pesuainetabletit liukenevat eri nopeuksilla. Tästä johtuen jotkin pesuainetabletit eivät liukene ja saavuta täyttä puhdistustehoaan lyhyiden ohjelmien aikana. Käytä siis pitkiä ohjelmia yhdessä pesuainetablettien kanssa, jotta pesuainejäämät poistuvat kokonaan. Älä aseta tabletteja astianpesukoneen sisälle tai ruokailuvälinekoriin, sillä se heikentää pesutulosta.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 23 Yhdistelmäpesuainetablettien "3/1" käyttö Yleistä Näissä pesuaineissa yhdistyvät pesuaine/huuhtelukirkaste- ja suolatoiminnot. 1. Tarkista ennen tablettien käyttöä, että vedenkovuus soveltuu tuotteen käytölle (ks. pesuaineen valmistajan ohjeet tuotteen pakkauksessa). 2. Tuotteita tulee käyttää täysin pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti. 3.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 24 Pesuohjelmat Kulutusarvot (3) (2) ECO 50° (Eko) Veden kulutus (litraa) (Tehostettu pesu) Energian kulutus (kWh) INTENSIVE CARE 70° Ohjelman kesto (min.) (Pikapesu) Kuivaus (1) 30 MIN. Loppuhuuhtelu (Automatiikka) Välihuuhtelu AUTOMATIC Pesu Ohjelma Esipesu Ohjelman kuvaus Normaalisti likaantunut. Astiastot ja ruokailuvälineet • • • • • 80 105 0.8 1.2 12 21 Vähän likaantunut. Astiastot ja ruokailuvälineet - • - • - 25 30 0.7 0.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 25 Pesuohjelman käynnistys Tässä täysin yhtenäisessä laitteessa säätimet on sijoitettu luukun yläosaan. Luukun tulee olla auki valittaessa ohjelma. 1. Tarkista, että korit on täytetty oikein ja että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi 2. Avaa vesihana 3. Paina virtakytkintä Kaikki painikkeiden merkkivalot syttyvät (asetustila). 4. Valitse ja käynnistä pesuohjelma Valitse ohjelma painamalla haluamasi pesuohjelman painiketta (ks. “Pesuohjelmat”-taulukkoa).
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 26 6. "Ajastetun käynnistyksen" asetus Ajastettu käynnistys asetetaan ohjelman valinnan jälkeen. "Ajastetun käynnistyksen" asetus Paina "ajastin"-painiketta, painikkeen merkkivalo syttyy ja digitaaliselle näytölle ilmaantuu 1h. Paina "ajastin"-painiketta, kunnes digitaaliselle näytölle ilmaantuu haluttu tuntimäärä (1 - 19 tuntia). Aikalaskenta käynnistyy vasta, kun luukku on suljettu. Sitä ennen voidaan muuttaa tehtyä valintaa painamalla "ajastin"-painiketta.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 27 Avaa astianpesukoneen luukku. Sammuta astianpesukone painamalla virtakytkintä. Odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista. Siten astiat ehtivät jäähtymään ja ne kuivuvat paremmin. 8. Astianpesukoneen tyhjennys Kuumat astiat eivät kestä kolhuja. Anna astioiden jäähtyä ennen niiden poistamista laitteesta. Tyhjennä ensin alakori ja sitten yläkori; tällöin yläkorista ei pääse tippumaan vettä alakorin astioiden päälle.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 28 Hoito ja puhdistus Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli kostealla ja pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia (asetonia, trikloorieteeniä tms.). Puhdista luukun, pesuainelokeron ja huuhtelukirkastesäiliön tiivisteet säännöllisesti kostealla rievulla. Laite on hyvä pestä 3 kuukauden välein 50°/65°C pesuohjelmalla. Suorita pesu pesuaineella ilman astioita.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 29 7. Aseta litteä siivilä takaisin pesuosaston alustaan. 8. Aseta karkea/hienosiivilä mikrosiivilään ja paina ne yhteen. 9. Aseta siiviläyhdistelmä paikalleen ja lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. Varmista toimenpiteen aikana, ettei litteä siivilä työnny pesuosaston alustan päälle. Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman siivilöitä. Jos siivilät on sijoitettu väärin, jää pesutulos huonoksi. ÄLÄ KOSKAAN yritä poistaa yläsuihkuvartta.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 30 Mitä tehdä, jos... Puutteellisen hoidon tai tarkistusten laiminlyönnin takia voi syntyä ongelmia, jotka voidaan ratkaista alla olevien ohjeiden avulla ilman huoltomiehen kutsumista paikalle. ...näytölle ilmaantuu vilkkuva virhekoodi Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman. Nuolenkärjen muotoinen merkki vilkkuu lattialla. Äänimerkki ilmoittaa hälytyksen lauenneen. Avaa astianpesukoneen luukku, virhekoodi näkyy digitaalinäytöllä (ks.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 31 ...astianpesukoneen käytössä on ongelmia Toimintahäiriö Ohjelma ei käynnisty. Pesun aikana kuuluu viheltävää ääntä. Mahdollinen syy Ratkaisut Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni. Pistoke ei ole pistorasiassa. Sulje luukku. Kiinteistön sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastustoiminnolla varustetut astianpesukoneet: Ajastustoiminto on valittuna. Viheltävä ääni ei ole huolestuttavaa.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 32 Huolto ja varaosat Jos et saa poistettua ongelmaa näiden tarkistusten avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita laitteen malli (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.). Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun reunaan kiinnitetystä arvokilvestä. Jotta löydät aina nämä tiedot, kirjoita ne tähän: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RA07 PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 33 Tekniset tiedot Mitat Leveys Korkeus Maks. syvyys Maks. syvyys luukku auki Sähköliitäntä: Jännite Kokonaisteho Sulake Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevasta arvokilvestä. Vedenpaine Min. Maks. Tilavuus 44.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm 111.4 cm 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 hengen astiat Laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: - 19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset; - 3.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 34 Asennusohjeet Laitteen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähkö- ja LVI-asennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan ja/tai putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Poista pakkausmateriaalit ennen laitteen asettamista paikoilleen. Pyri sijoittamaan laite vesihanan ja viemärin viereen. Asentaminen työtason alle Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai työtason alle.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 35 Vesiliitännät Astianpesukoneen voi kytkeä joko lämmin- (maks. 50°C) tai kylmävesiverkkoon. Suosittelemme kuitenkin kylmän veden käyttöä. Lämminvesiliitäntä ei aina riitä pesemään puhtaaksi hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää pesuohjelmien kestoaikoja huomattavasti. Jos haluat itse suorittaa liitännän, on koneen vedenottoletkun kiinnitysmutteri kiinnitettävä 3/4" kierteeseen tai erityiseen pikaliitäntähanaan.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 36 Vedenpoistoletkun liitäntä Vedenpoistoletkun pää voidaan liittää seuraavilla tavoilla: 1. Pesualtaan viemäriaukkoon, jolloin poistoletku on ensin kiinnitettävä työtason alle. Siten likainen vesi ei virtaa altaasta astianpesukoneeseen. 2. Käännettynä pesualtaan reunan yli erityisellä muoviohjaimella (jos toimitetaan astianpesukoneen mukana). 3. Pystyputkeen, jossa on ilmareikä ja jonka sisähalkaisija on vähintään 4 cm.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 37 Sähköliitäntä Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun oikeassa reunassa olevasta arvokilvestä. Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että: 1. Asennuspaikan verkkojännite ja –virta vastaa laitteen arvokilvessä annettua nimellisjännitettä ja -virtaa. 2. Mittari, sulakkeet, sähköverkko ja pistorasia kestävät laitteen enimmäiskuormituksen.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 38 Tietoja testi-instituuteille Standardin EN 60704 mukainen testaus tulee suorittaa laite täytettynä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa). Standardin EN 50242 mukainen testaus tulee suorittaa suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö täytettyinä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"taulukkoa). Astioideen täyttö: 9 hengen astiat Huuhtelukirkasteen säätö: asento 4 (tyyppi III) Pesuaineen annostelu: - 5 g + 20 g.
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 39
152967 47/1fi 24-02-2004 11:33 Pagina 40 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
