FAVORIT 86460 I AUS ERFAHRUNG GUT Automatick· myËka n·dobÌ N·vod k pouûitÌ
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah 42 N·vod k pouûitÌ 4 Likvidace 6 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ 6 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel 7 P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu NastavenÌ zmÏkËovaËe vody PlnÏnÌ speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku 9 11 13 14 15 P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ Uk
N·vod k pouûitÌ BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m p¯edpis˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost, sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny: Instalace, p¯ipojenÌ, uvedenÌ do provozu ï MyËka n·dobÌ se smÌ p¯ev·ûet pouze ve svislÈ poloze. ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla myËka n·dobÌ bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
Likvidace Likvidace obalovÈho materi·lu SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody Obaly z automatickÈ myËky n·dobÌ zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ. ï PlastovÈ Ë·sti jsou oznaËeny mezin·rodnÏ uûÌvan˝mi zkratkami: - >PE< pro polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie - >PS< pro polystyren, nap¯. v˝plÚovÈ Ë·sti (z·sadnÏ bez obsahu freon˘) - >POM< pro polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: - maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr, - minim·lnÌ poûadovan· v˝öka 30 cm nad spodnÌm okrajem myËky. ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Pokud nem· b˝t naruöena funkce myËky, musÌ Ëinit vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌch hadic nejmÈnÏ 19 mm.
P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ na vodu MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na studenou i teplou vodu s maxim·lnÌ teplotou 60∞C. ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na otev¯en· za¯ÌzenÌ pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe. P¯Ìpustn˝ tlak vody 1. ProvoznÌ kontrolka 2. TlaËÌtko EIN / AUS (zapnout / vypnout) 3.
Servis V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo E-Nr. (ËÌslo v˝robku) a F-Nr. (v˝robnÌ ËÌslo), tato ËÌsla najdete na typovÈm ötÌtku.
Informace pro zkuöebny Aby se r˘znÈ pochody v myËce n·dobÌ uËinily jeötÏ vÌce z¯eteln˝mi, je k tomu pouûito akustick˝ch sign·l˘. P¯ed zkouöenÌm je nutno naplnit n·dobu na speci·lnÌ s˘l zmÏkËovaËe vody a z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek. Kr·tk˝ akustick˝ sign·l "P¯Ìkaz byl p¯ijat" ZkuöebnÌ norma EN 50242 Jestliûe bylo stisknuto nÏkterÈ tlaËÌtko, zaznÌ kr·tk˝ akustick˝ sign·l, kter˝ oznamuje, ûe byl p¯Ìkaz p¯ijat.
Technick· data RozmÏry P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu ö̯ka v˝öka max. hloubka max. hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch ProvoznÌ napÏtÌ / kmitoËet P¯Ìkon obÏhovÈho Ëerpadla P¯Ìkon topenÌ Celkov˝ p¯Ìkon Tlak vody v p¯ÌvodnÌm potrubÌ Kapacita 44,6 cm 81,8 - 87,8 cm 57,5 cm 111,4 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W min. max. 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 standardnÌch jÌdelnÌch souprav Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN: - 73/23/EWG z 19.2.
Pokud tvrdost vaöÌ vody odpovÌd· stupni 0, nepot¯ebuje myËka n·dobÌ û·dnou speci·lnÌ s˘l, protoûe voda je pro mytÌ n·dobÌ dostateËnÏ mÏkk· (nastavÌ-li se stupeÚ 0, z˘stane kontrolka SALZ (s˘l) st·le zhasnuta). Speci·lnÌ s˘l je nutno pouûÌt od stupnÏ 1. Jestliûe byste chtÏli myËku n·dobÌ nastavit na jin˝ stupeÚ, postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: N·dobÌ nenÌ suchÈ a z˘st·v· bez lesku - Pro mytÌ nebylo pouûito znaËkovÈho leöticÌho prost¯edku. - Je pr·zdn˝ z·sobnÌk pro leöticÌ prost¯edek.
Ö vzniknou problÈmy p¯i provozu myËky n·dobÌ Porucha Ö myËka se neuvede do provozu Ö n·dobÌ nenÌ podle poûadavku ËistÈ Ö vÏtöÌ hluËnost myËky bÏhem provozu Moûn· p¯ÌËina PlnÏnÌ speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody OdstranÏnÌ Z·strËka nenÌ spr·vnÏ zasunuta do z·suvky. Z·strËku spr·vnÏ zasunout do z·suvky. MyËka nenÌ zapnuta. Zapnout myËku. V z·suvce nenÌ k dispozici Zkontrolovat jiötÏnÌ napÏtÌ. elektrickÈ instalace. MyËka jeötÏ neskonËila p¯edchozÌ program (viz odstavec ÑNa konci mycÌho programuì).
Co dÏlat, kdyû Ö PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku P˘sobenÌm leöticÌho prost¯edku se zÌsk·vajÌ jako v˝sledek mytÌ lesklÈ n·dobÌ bez skvrn a lesklÈ pr˘zraËnÈ sklenice. Pro automatickou myËku n·dobÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ znaËkovÈ leöticÌ prost¯edky. Do z·sobnÌku pro leöticÌ prost¯edek neplÚte nikdy jinÈ p¯Ìpravky (nap¯. octovou esenci) nebo prost¯edek pro mytÌ n·dobÌ. To by mohlo spot¯ebiË poökodit.
6. VyjmÏte plochÈ sÌto ze dna mycÌho prostoru a z obou stran je d˘kladnÏ vymyjte. 7. NasaÔte plochÈ sÌto opÏt do dna mycÌho prostoru. 8. NasaÔte hrubÈ / jemnÈ sÌto do mikrofiltru a sestavte celek dohromady. 9. Uloûte kombinovanÈ sÌto do myËky a otoËenÌm rukojeti ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû na doraz sÌto zajistÏte. Dbejte p¯itom na to, aby plochÈ sÌto nevyËnÌvalo nad dno mycÌho prostoru. MyËka n·dobÌ se nesmÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ uvÈst do provozu bez uloûen˝ch sÌt.
P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ï P¯esvÏdËit se, zda nenÌ nutno doplnit do z·sobnÌk˘ speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek? ï Uloûit do myËky p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Naplnit do myËky mycÌ prost¯edek. ï Pro p¯Ìbory a n·dobÌ zvolit vhodn˝ mycÌ program. ï Spustit mycÌ program. Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
ZruöenÌ / zmÏna programu Funkce zruöenÌ programu funguje jak p¯i otev¯enÈ, tak i p¯i zav¯enÈ klapce dve¯Ì. 1. Jiû provedenÈ nastavenÌ programu je moûno zruöit stisknutÌm tlaËÌtka EIN / AUS (zapnout / vypnout) bÏhem nastavov·nÌ programu p¯i otev¯enÈ klapce dve¯Ì nebo p¯ed uplynutÌm 5 sekund p¯i zav¯enÈ klapce dve¯Ì. 2. Jakmile program zaËne probÌhat, je nutno pro zruöenÌ mycÌho programu drûet p¯ÌsluönÈ programovÈ tlaËÌtko po dobu 5 sekund stisknutÈ.
Varov·nÌ! DlouhÈ a / nebo ostrÈ noûe jsou potencion·lnÌmi zdroji nebezpeËÌ, kdyû jsou uloûeny v koöÌku na p¯Ìbory. S ostr˝mi a / nebo öpiËat˝mi p¯Ìbory je nutno manipulovat s nejvyööÌ opatrnostÌ. TakovÈ p¯edmÏty by se mÏly ukl·dat horizont·lnÏ do speci·lnÌho koöÌku pro noûe, kter˝ se zavÏöuje na levÈ stranÏ na hornÌm koöi pro n·dobÌ. Pro zruöenÌ doby spuötÏnÌ myËky tisknÏte tlaËÌtko "STARTZEIT / LAUFZEIT" (doba spuötÏnÌ / doba chodu), dokud displej nezobrazuje dobu trv·nÌ mycÌho programu. 5.
PracovnÌ kroky p¯i mytÌ n·dob SpuötÏnÌ mycÌho programu Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ 1. Zkontrolujte, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯ete vodovodnÌ kohout. 3. StisknÏte tlaËÌtko EIN / AUS (zapnout / vypnout). Na multidispleji se objevÌ t¯i vodorovnÈ Ë·rky. Blik· kontrolka "T‹R" (dve¯e) a p¯ÌpadnÏ se rozsvÌtÌ kontrolky "SALZ" (speci·lnÌ s˘l) a "KLARSP‹LER" (leöticÌ prost¯edek). 4.
Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ Hodnoty spot¯eby * MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ se ukl·dajÌ do hornÌho koöe. MnoûstvÌ mycÌho prost¯edku ï JednotlivÈ Ë·sti n·dobÌ ukl·dat navz·jem p¯esazenÏ na odkladaËe pro ö·lky a pod ukladaËe, aby voda p¯i mytÌ dos·hla na vöechny Ë·sti n·dobÌ. Doba trv·nÌ pro- Spot¯eba el.
Volba programu (tabulka program˘) P¯estavov·nÌ v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe Program StupeÚ zneËiötÏnÌ a druh n·dobÌ Popis programu INTENSIV 70∞ (intenzivnÌ 70∞) SilnÈ zneËiötÏnÌ. N·dobÌ, p¯Ìbory a hrnce na va¯enÌ. EIN/AUS + INTENSIV 70∞ tepl˝ p¯edoplach hlavnÌ mytÌ 70∞ 2 studenÈ mezioplachy 1 tepl˝ leöticÌ oplach turbosuöenÌ NORMAL 65∞ (norm·lnÌ 65∞) Norm·lnÌ zneËiötÏnÌ. N·dobÌ, p¯Ìbory a hrnce na va¯enÌ.
PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku K mytÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky, urËenÈ pro automatickÈ myËky n·dobÌ. PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku: - P¯ed zaË·tkem mycÌho programu. MycÌ prost¯edek je bÏhem programu p¯ed·v·n do mycÌ vody. Dodrûujte laskavÏ doporuËenÌ v˝robce mycÌho prost¯edku pro d·vkov·nÌ a skladov·nÌ, jeû je uvedeno na obalu. Z·sobnÌk pro mycÌ prost¯edek je umÌstÏn na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky. 1. Jestliûe je vÌËko z·sobnÌku zav¯enÈ: ZatlaËte uzavÌracÌ z·padku (D) dop¯edu. VÌËko vyskoËÌ. 2.
