FAVORIT 88009 CS Návod k použití HU Használati útmutató SK Návod na používanie 2 17 34
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐ dy a zranění způsobená nesprávnou in‐ stalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. kolik minut odtéct, dokud nebude či‐ stá. • Při prvním použití spotřebiče se ujistě‐ te, že nedochází k únikům vody.
www.aeg.com • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐ hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐ strčku. 1.3 Použití spotřebiče • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – Kuchyňky pro zaměstnance v ob‐ chodech, kancelářích a jiných pra‐ covních prostředích. – Farmářské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a ji‐ ných ubytovacích zařízení – Penziony a ubytovny. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
ČESKY 2. POPIS SPOTŘEBIČE 2 1 3 4 13 12 10 9 11 7 8 5 6 1 Horní deska 8 Otočný volič tvrdosti vody 2 Nejvyšší ostřikovací rameno 9 Dávkovač leštidla 3 Horní ostřikovací rameno 4 Dolní ostřikovací rameno 10 Dávkovač mycího prostředku 5 Filtry 12 Dolní koš 6 Typový štítek 13 Horní koš 11 Košíček na příbory 7 Zásobník na sůl 3.
www.aeg.com 1 Tlačítko Zap/Vyp 5 Dotykové tlačítko Delay 2 Dotykové tlačítko Program 3 Kontrolky programů 6 Dotykové tlačítko Start 4 Displej 8 Dotykové tlačítko Option Kontrolky 7 Kontrolky Popis Kontrolka funkce Multitab. Kontrolka ÖKO PLUS. Kontrolka funkce Extra hygiena. Kontrolka mycí fáze. Kontrolka oplachovací fáze. Kontrolka sušicí fáze. Kontrolka konce programu. Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka během průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli.
ČESKY Program 5) 6) Stupeň znečištění Druh náplně Program fáze 7 Funkce Normálně znečiště‐ Předmytí né Mytí 50 °C Nádobí a příbory Oplachy Sušení Extra hygiena ÖKO PLUS Normálně znečiště‐ Mytí 55 °C né Oplachy Nádobí a příbory Extra hygiena Různě znečištěné Nádobí, příbory, hrnce a pánve Předmytí Mytí 70 °C Oplachy Sušení ÖKO PLUS Normálně nebo lehce znečištěné Křehké nádobí a sklo Mytí 45 °C Oplachy Sušení ÖKO PLUS 1) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších.
www.aeg.com Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. 5. FUNKCE Jakékoliv funkce zapněte či vy‐ pněte ještě před spuštěním pro‐ gramu. Funkce nelze zapnout nebo vypnout v průběhu progra‐ mu. 5. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. 6. Seřiďte dávkování leštidla.
ČESKY 2. 3. 4. 5. stíte u místního vodárenského podni‐ ku. Naplňte zásobník na sůl. Naplňte dávkovač leštidla. Otevřete vodovodní kohout. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuště‐ 9 ním libovolného programu. Nepouží‐ vejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů. Pokud používáte kombinované mycí tablety, zapněte funkci Mul‐ titab. 6.
www.aeg.com 4. Stiskněte Program. • Kontrolky (B) a (C) zhasnou. • Kontrolka (A) dále bliká. • Na displeji se zobrazí nastavení = změkčovače vody. Příklad: stupeň 5. 5. Opětovným stisknutím Program změňte nastavení. 6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. 6.2 Plnění zásobníku na sůl 1. 2. 3. 4. 5. Otočením víčka směrem doleva otevřete zásobník na sůl. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). Naplňte zásobník na sůl solí do myč‐ ky.
ČESKY • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 11 4. Přidejte mycí prostředek. 5. Nastavte a spusťte správný program pro daný druh náplně a stupeň zneči‐ štění. 7.1 Použití mycího prostředku A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Nastavení a spuštění programu Režim nastavení Spotřebič musí být při některých postu‐ pech v režimu nastavení.
www.aeg.com – Rozsvítí se kontrolka právě probíha‐ jící fáze. Otevření dvířek za chodu spotřebiče Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání Opakovaně stiskněte Delay, dokud: • Na displeji se zobrazí délka programu. • Rozsvítí se kontrolka mycí fáze. • Program se spustí.
ČESKY • Přesvědčte se, že se sklenice vzájem‐ ně nedotýkají. • Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbory. • Lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly. • Před spuštěním programu zkontroluj‐ te, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. 8.3 Použití soli, leštidla a mycího prostředku • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič po‐ škodit.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1) a (A2). Vyjměte filtr (B). Filtry vyčistěte vodou. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími dráž‐ kami (C). Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo ve filtru (B). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 9.
ČESKY Problém Možné řešení Nespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. 15 Stiskněte Start. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐ du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐ te na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní ko‐ houtek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.
www.aeg.com 4. Stiskněte Option. • Kontrolky (A) a (C) zhasnou. • Kontrolka (B) dále bliká. • Na displeji se zobrazí nastavení dávkovače leštidla. 5. Stisknutím Option změňte nastavení. 6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče. 7. Seřiďte dávkování leštidla. 8. Naplňte dávkovač leštidla. Vypnuto Zapnuto 11. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 596 / 850 / 610 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max.
MAGYAR 17 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt, gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐ tót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További utánanézés érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. • A készülék első használata előtt ellen‐ őrizze, hogy nincs-e szivárgás. • A befolyócső biztonsági szeleppel, va‐ lamint dupla bevonattal ellátott belső vezetékkel rendelkezik. 1.
MAGYAR meg. Mindig a dugasznál fogva húzza ki. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb munkahe‐ lyeken kialakított személyzeti kony‐ hák – Tanyaházak – Hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára – Szállások reggelivel. VIGYÁZAT Sérülésveszély. • Ne változtassa meg a készülék mű‐ szaki jellemzőit.
www.aeg.com 2. TERMÉKLEÍRÁS 2 1 3 4 13 12 10 9 11 7 8 5 6 1 Munkafelület 8 Vízkeménység-tárcsa 2 Felső szórókar 9 Öblítőszer-adagoló 3 Legfelső szórókar 4 Alsó szórókar 10 Mosogatószer-adagoló 5 Szűrők 12 Alsó kosár 6 Adattábla 13 Felső kosár 11 Evőeszköztartó 7 Sótartály 3.
MAGYAR 1 Be/ki gomb 5 Delay érintőgomb 2 Program érintőgomb 3 Programkijelzők 6 Start érintőgomb 4 Kijelző 8 Option érintőgomb Visszajelzők 21 7 Visszajelzők leírása Multitab visszajelző. ÖKO PLUS jelzőfény. ExtraHygiene visszajelző. Mosogatási fázis visszajelző. Öblítési fázis visszajelző. Szárítási fázis visszajelző. Program vége visszajelző. Öblítőszer visszajelző. A program működése so‐ rán ez a visszajelző nem világít. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző nem világít.
www.aeg.
MAGYAR Program1) Időtartam (perc) Energiafogyasz‐ tás (kWh) Víz (l) 30 0.8 9 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 23 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a beállítások és az edények mennyisége módosíthatja a program időtartamát és a fogyasztási értékeket.
www.aeg.com • Ha a beállítás alkalmazható a prog‐ ramban, akkor világít a hozzá tartozó kijelző. • Ha beállítás nem alkalmazható a prog‐ ramban, akkor néhány másodpercig villog a hozzátartozó kijelző, majd sö‐ tét marad. 5.3 ExtraHygiene Ezzel a kiegészítő funkcióval higiéniku‐ sabban mosogathat. Az öblítési fázis so‐ rán a hőmérséklet 70 °C-on marad 10– 14 percig. Nyomja meg az ExtraHygiene érintő‐ gombot: • Ha a beállítás alkalmazható a prog‐ ramban, akkor világít a hozzá tartozó kijelző.
MAGYAR 25 2) Ezen a szinten ne használjon sót. Manuálisan és elektronikusan kell beállítania a vízlágyítót. Manuális beállítás A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba. Elektronikus beállítás 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Győződjön meg arról, hogy a készü‐ lék beállítási módban van-e. Nézze meg a „PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA“ című részt. 3.
www.aeg.com 6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltése 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C) felnyitására. Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de ne lépje túl a „max” jelzést. A kiömlött öblítőszert nedvszívó tör‐ lőkendővel távolítsa el, hogy a mo‐ sogatóprogram alatt megakadályoz‐ za a túlzott habképződést. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelő helyzetben van-e a kioldó gomb.
MAGYAR 27 7.1 A mosogatószer használata A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Program kiválasztása és elindítása Beállítási mód A következő műveletek esetében a ké‐ szüléknek beállítás üzemmódban kell lennie: A készülék beállítási módban van az ak‐ tiválás után: • Az összes programjelzőfény felgyul‐ lad. • A kijelző két vízszintes állapotjelző sá‐ vot jelenít meg.
www.aeg.com Ajtónyitás a készülék működése alatt Ha kinyitja az ajtót, akkor leáll a készü‐ lék. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. Visszaszámlálás alatt a Késleltetett indítás leállítása Annyiszor nyomja meg a Delay gombot, amíg: • A kijelző a program időtartamát mutat‐ ja. • Világítani nem kezdenek a fázisjelző fények. • A program elindul.
MAGYAR • A ráégett ételmaradék könnyebb eltá‐ volításához áztassa be vízbe a lába‐ sokat és fazekakat, mielőtt behelyezi azokat a készülékbe. • Az üreges tárgyakat (pl. csészék, po‐ harak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. • Fontos, hogy az edények és evőesz‐ közök ne csússzanak egymásba. Ke‐ verje más edényekkel a kanalakat. • Ellenőrizze, hogy a poharak nem ér‐ nek-e más poharakhoz. • A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközkosárba. • A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba.
www.aeg.com 9.1 A szűrők tisztítása C 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki. 2. Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐ za szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásá‐ ba. Ellenőrizze, hogy a két vezető‐ sín (C) alatt megfelelően illeszkedike. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐ gye a (B) szűrőben lévő helyére.
MAGYAR Bizonyos meghibásodások esetén a ki‐ jelzőn egy riasztási kód látható: • - A készülék nem tölt be vizet. • - A készülék nem ereszti le a viz‐ et. • 31 - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. VIGYÁZAT Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket. Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készü‐ léket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el.
www.aeg.com Szennyeződések és cseppnyomok vannak a poharakon és edényeken • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabb hely‐ zetbe az öblítőszer fordítókart. • Lehet, hogy a mosogatószer minősé‐ ge az oka. Nedvesek az edények • Nem szerepel szárítási fázis a prog‐ ramban, vagy alacsony a szárítási fá‐ zis hőmérséklete. • Az öblítőszer-adagoló üres. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. • Lehet, hogy a kombinált mosogató‐ szer-tabletta minősége az oka.
MAGYAR 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 35 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebi‐ ča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ ný za škody a zranenia spôsobené ne‐ správnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vž‐ dy ťahajte za zástrčku. 1.3 Použitie • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v ob‐ chodoch, kanceláriách a iných pra‐ covných prostrediach, – vidiecke domy, – priestory určené pre klientov v hote‐ loch, moteloch a iných typoch ubyto‐ vacích zariadení, – ubytovacie zariadenia, ktoré posky‐ tujú raňajky.
SLOVENSKY 37 2. POPIS VÝROBKU 2 1 3 4 13 12 10 9 11 7 8 5 6 1 Pracovná plocha 8 Volič tvrdosti vody 2 Stropné sprchovacie rameno 9 Dávkovač leštidla 3 Horné sprchovacie rameno 4 Dolné sprchovacie rameno 10 Dávkovač umývacieho prostriedku 5 Filtre 12 Dolný kôš 6 Typový štítok 13 Horný kôš 11 Košík na príbor 7 Zásobník na soľ 3.
www.aeg.com 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 5 Dotykové tlačidlo Delay 2 Dotykové tlačidlo Program 3 Ukazovatele programov 6 Dotykové tlačidlo Start 4 Displej 8 Dotykové tlačidlo Option Ukazovatele 7 Ukazovatele Opis Ukazovateľ funkcie Multitab. Ukazovateľ ÖKO PLUS. Ukazovateľ funkcie ExtraHygiene. Ukazovateľ fázy umývania. Ukazovateľ fázy oplachovania. Ukazovateľ fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ leštidla. Tento ukazovateľ počas pro‐ gramu nesvieti. Ukazovateľ soli.
SLOVENSKY Program 4) 5) 6) 39 Stupeň znečistenia Fázy Druh náplne programu Voliteľné funk‐ cie Nezaschnuté neči‐ Umývanie 60 °C stoty Oplachovanie Porcelán a jedálen‐ ský príbor ExtraHygiene Bežné znečistenie Predumývanie Porcelán a jedálen‐ Umývanie 50 °C ský príbor Oplachovanie Sušenie ExtraHygiene ÖKO PLUS Bežné znečistenie Umývanie 55 °C Porcelán a jedálen‐ Oplachovanie ský príbor ExtraHygiene Rôzne znečistenie Porcelán, jedálen‐ ský príbor, hrnce a panvice Predumývanie Umývanie 70 °C Opla
www.aeg.com Program1) Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 1) Trvanie programu a hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: info.test@dishwasher-production.com Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku. 5.
SLOVENSKY 41 6. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdo‐ sťou vody vo vašej oblasti. Ak nie, nastavte zmäkčovač vody podľa tvr‐ dosti vody vo vašej oblasti. Informá‐ cie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zi‐ stíte v miestnej vodárenskej spoloč‐ nosti. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením pro‐ gramu.
www.aeg.com Elektronické nastavenie 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič zapnete. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť NASTA‐ VENIE A SPUSTENIE PROGRAMU. 3. Naraz stlačte a podržte tlačidlá Delay a Start, kým nezačnú blikať ukazova‐ tele (A), (B) a (C). 4. Stlačte tlačidlo Program. • Ukazovatele (B) a (C) zhasnú. • Ukazovateľ (A) naďalej bliká. • Na displeji sa zobrazuje nastave‐ nie zmäkčovača vody. Príklad: = úroveň 5. 5.
SLOVENSKY 43 7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič zapnete. Skontrolujte, či je spotre‐ bič v nastavovacom režime, pozrite si časť „NASTAVENIE A SPUSTENIE PROGRAMU“. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, na‐ plňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 7.
www.aeg.com • Ukazovateľ funkcie Posunutý štart svieti. 3. Stlačte tlačidlo Start. Spustí sa odpo‐ čítavanie. • Na displeji sa zobrazí odpočítava‐ nie posunutia štartu, ktoré sa zni‐ žuje v hodinových krokoch. • Ukazovatele fáz nastaveného pro‐ gramu zhasnú. • Po skončení odpočítavania sa spustí program. – Ukazovateľ prebiehajúcej fázy sa rozsvieti. Otvorenie dvierok pri zapnutom spotrebiči Ak dvierka otvoríte, spotrebič sa vypne.
SLOVENSKY • Z riadu odstráňte zvyšky jedla. • Hrnce a panvice pred vložením do spotrebiča nechajte nejaký čas odmo‐ čiť, aby sa ľahko odstránili pripálené zvyšky jedla. • Duté predmety (šálky, poháre a panvi‐ ce) umiestnite otvorom smerom nadol. • Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy príboru a riadu. Lyžice premiešaj‐ te s iným príborom. • Dávajte pozor, aby sa poháre navzá‐ jom nedotýkali. • Malé predmety vložte do košíka na príbor. • Ľahké predmety vložte do horného ko‐ ša.
www.aeg.com 9.1 Čistenie filtrov C 1. Filter (A) otočte proti smeru hodino‐ vých ručičiek a vyberte ho. 2. Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐ nite časti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Filter (B) umiestnite do pôvodnej po‐ lohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miesto vo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým ne‐ zacvakne.
SLOVENSKY 47 VAROVANIE Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič. Problém Možné riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Ubezpečte sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená alebo vyhodená. Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐ rené. Stlačte tlačidlo Start. Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Do spotrebiča nepriteká voda.
www.aeg.com Iné možné príčiny nájdete v časti „TIPY A RADY“. Zapnutie dávkovača leštidla pri zapnutej funkcii Multitab 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič zapnete. 2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia. Pozrite si časť NASTA‐ VENIE A SPUSTENIE PROGRAMU. 3. Naraz stlačte a podržte tlačidlá Delay a Start, kým nezačnú blikať ukazova‐ tele (A), (B) a (C). 4. Stlačte tlačidlo Option. • Ukazovatele (A) a (C) zhasnú. • Ukazovateľ (B) naďalej bliká.
SLOVENSKY 49
www.aeg.
SLOVENSKY 51
117916020-A-172012 www.aeg.
