FAVORIT 88019 W0P BG Ръководство за употреба HU Használati útmutató SR Упутство за употребу 2 20 38
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предос‐ тавените инструкции. Производителят не носи отговорност, ако неправилно‐ то инсталиране и експлоатация пре‐ дизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, наранява‐ не или трайно увреждане.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно напрежение. • Ако маркучът за подаване на вода е повреден, незабавно изключете щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете със сервиза. 1.3 Употреба • Уредът е предназначен за домакин‐ ски и други битови нужди като: – Служебни кухни в магазини, офи‐ си и други работни помещения – Ферми – От клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване – Пансиони, общежития и социални заведения.
БЪЛГАРСКИ 5 2.
www.aeg.com 3. КОМАНДНО ТАБЛО 1 Auto Off AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° 2 Program Quick 30MIN 60° Quick 60MIN 55° ECO 50° 3 AUTO ProZone 70° 4 30MIN PRO 45° Delay Option 5 Delay 60MIN Start 8 Option 7 6 1 Бутон за включване/изключване 5 Панел Delay 2 Панел Program 3 Индикатори на програмите 6 Панел Option 4 Екран 8 Панел Start Индикатори 7 Индикатори Описание Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за сол.
БЪЛГАРСКИ 7 4.
www.aeg.com 4) С тази програма можете да измивате съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни". За кратко време постига добри резултати от измиването. 5) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 6) Не може да зададете ExtraHygiene, ако AutoOpen е активна. Изключете AutoOpen. 7) Не може да зададете TimeSaver, ако AutoOpen е активна. Изключете AutoOpen.
БЪЛГАРСКИ Как да активираме опцията TimeSaver 1. Натиснете Option , докато индика‐ торът TimeSaver светне. На дис‐ плея може да видите обновяване‐ то на продължителността на про‐ грамата. • Ако опцията не е приложима за програмата, съответният индика‐ тор няма да светне. 5.2 ExtraHygiene С тази функция ще имате по-добри резултати за хигиената. По време на фазата на изплакване температурата остава 70 °C, поне за 10 минути. Как да активираме опцията ExtraHygiene 1.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратата на уреда, докато ус‐ тройството я държи леко отво‐ рена. Това може да причини повреда на уреда. Ако искате да деактивирате опцията AutoOpen, натиснете Option докато из‐ гасне съответният индикатор. При това положение се увеличава консумацията на електроенергия. 6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя за вода съответства на твърдостта на водата във ва‐ шия район.
БЪЛГАРСКИ 11 Ръчна настройка Завъртете скалата за твърдост на во‐ дата на положение 1 или 2. Електронна настройка 1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим на настройка. 2. Натиснете и задръжте едновре‐ менно, Delay и Option , докато ин‐ , и дикаторите на започнат да премигват. 3. Натиснете Program, • Индикаторите на и изгасват. • Индикаторът на про‐ дължава да мига. • Дисплеят показва настройката на омекотителя за вода. Напр. = ниво 5. 4.
www.aeg.com 6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакване 1. B A 2. M AX 4 3 2 1 + - 3. C D 4. Натиснете бутона за освобожда‐ ване (D), за да отворите капака (C). Напълнете отделението за препа‐ рат за изплакване (A), но без да надвишавате обозначението "макс.". Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. Затворете капака. Уверете се, че бутонът за освобождаване е за‐ стопорен на място.
БЪЛГАРСКИ 13 7.1 Използване на миялния препарат A 1. B 2. 30 4 + 32 - 1 20 MAX C 3. 4. 5. 7.2 Настройка и стартиране на програма Режим на настройка За някои настройки е необходимо уре‐ дът да е в режим на настройка. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да включите уреда. Уредът е в режим "настройка", когато всички програмни индикатори се включат и дисплея по‐ казва две хоризонтални ленти.
www.aeg.com Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи Когато отмените отложен старт, отме‐ няте и програмата за измиване. 1. Натиснете и задръжте едновре‐ менно Delay и Option, докато свет‐ нат всички индикатори на програ‐ мата и дисплеят покаже 2 хоризон‐ тални ленти. 2. Задайте програмата отново Прекратяване на програмата 1. Натиснете и задръжте едновре‐ менно Delay и Option, докато свет‐ нат всички индикатори на програ‐ мата и дисплеят покаже 2 хоризон‐ тални ленти.
БЪЛГАРСКИ ред твърдостта й във Вашия район и използвайте сол за съдомиялни машини. • Миялните препарати на таблетки не се разтварят напълно при къси про‐ грами. За да предотвратите образу‐ ване на остатъци от препарат върху съдовете Ви препоръчваме да из‐ ползвате таблетки с дълги програ‐ ми. Не използвайте по-голямо ко‐ личество миялен препарат. Вижте инструкциите върху опа‐ ковката на препарата за миене. 8.
www.aeg.com 9.1 Почистване на филтрите C 1. Завъртете филтъра (A) обратно на часовниковата стрелка и го свалете. 2. За да разглобите филтъра (A), от‐ делете (A1) и (A2). Отстранете филтъра (B). Измийте филтрите с вода. Поставете филтъра (B) в първо‐ началното му положение. Уверете се, че е сглобен правилно под двата водача (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Сглобете филтъра (A) и го поста‐ вете в положение във филтър (B). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне.
БЪЛГАРСКИ • - Устройството против наводне‐ ние работи. 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките. Проблем Възможно решение Не можете да активирате уре‐ да. Уверете се, че главния щепсел е свързан към главния контакт. Уверете се, че няма повреден предпази‐ тел в електрическата кутия. Програмата не се включва. Уверете се, че уредът е заземен. Натиснете Start. Ако е настроен отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на пре‐ брояването.
www.aeg.com ригирайте селектора за препарат за изплакване на по-висока позиция. • Причината може да е в качеството на препарата за миене. Чиниите са мокри • Програмата е без фаза на изсуша‐ ване или с фаза на изсушаване с ниска температура. • Отделението за препарат за изплак‐ ване е празно. • Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. • Причината може да е в качеството на комбинираните таблетки за мие‐ не.
БЪЛГАРСКИ Консумация на ел. енергия 19 "Оставена включена" 0.10 W "Изключена" и режим 0.10 W 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола. 2) Ако топлата вода идва от алтернативни източници на енергия (като слънчеви панели, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 21 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐ tót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rok‐ kantság kockázata.
www.aeg.com VIGYÁZAT Veszélyes feszültség. • Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb munkahe‐ lyeken kialakított személyzeti kony‐ hák – Tanyaházak – Hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára – Szállások reggelivel.
MAGYAR 2.
www.aeg.com 3. KEZELŐPANEL 1 Auto Off AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° 2 Program Quick 30MIN 60° Quick 60MIN 55° ECO 50° 3 AUTO ProZone 70° 4 30MIN PRO 45° Delay Option 5 Delay 60MIN Start 8 Option 7 6 1 Be/ki gomb 5 Delay érintőgomb 2 Program érintőgomb 3 Programkijelzők 6 Option érintőgomb 4 Kijelző 8 Start érintőgomb Visszajelzők 7 Visszajelzők leírása Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a vissza‐ jelző sohasem világít. Só visszajelző.
MAGYAR 25 4.
www.aeg.com 3) Ez a legcsendesebb program. A zajszint csökkentése érdekében a szivattyú nagyon alacsony fordulatszámon működik. Az alacsony fordulatszám miatt hosszabb a program időtartama. 4) Ezzel a programmal frissen szennyezett edényeket mosogathat el. Rövid idő alatt is kiváló eredményt nyújt. 5) A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket.
MAGYAR 27 5.1 TimeSaver Nőhet a program időtartama. Ez a funkció növeli a víz nyomását és hőmérsékletét. A mosási és szárítási fá‐ zisok rövidebbek. A program teljes idő‐ tartama körülbelül 50%-kal csökken. A mosás eredményessége megegyezik a normál időtartamú program eredmé‐ nyességével. A szárítás eredményessé‐ ge csökkenhet. A Multitab funkció bekapcsolása 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2.
www.aeg.com • A szárítási szakasz működése közben egy mechanizmus kinyitja a készülék ajtaját, és nyitva tartja azt. • Miután a program véget ért, a mecha‐ nizmus és a készülék ajtaja visszahú‐ zódik. A készülék automatikusan ki‐ kapcsol. FIGYELEM Amikor a mechanizmus nyitva tartja a készülék ajtaját, ne pró‐ bálja meg az ajtót becsukni. Ez kárt tehet a készülékben. gombot, míg a megfelelő visszajelző ki nem alszik. Ekkor megnövekszik a program energia‐ fogyasztása.
MAGYAR 29 Vízlágyító beállítás Vízkeménység Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Kézi mo‐ sogatás Elekt‐ ronika 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Gyári helyzet. 2) Ezen a szinten ne használjon sót. Manuálisan és elektronikusan kell beállítania a vízlágyítót.
www.aeg.com 6.2 A sótartály feltöltése 1. 2. 3. 4. 5. Csavarja le a kupakot az óramutató járásával ellenkező irányba, és nyis‐ sa ki a sótartályt. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba (csak az első alkalommal). Töltse fel a sótartályt regeneráló só‐ val. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. A sótartály visszazárásához tekerje a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba. FIGYELEM Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Korrózióveszély.
MAGYAR 31 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐ nak és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. 7.1 A mosogatószer használata A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Program kiválasztása és elindítása Beállítási mód Néhány beállítás esetén a készüléknek beállítás üzemmódban kell lennie. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. A készülék beállí‐ tás üzemmódban van, ha minden prog‐ ram visszajelző világít, és két vízszintes állapotsáv jelenik meg a kijelzőn.
www.aeg.com visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. Visszaszámlálás alatt a Késleltetett indítás leállítása Amikor törli a késleltetett indítást, törli a beállított programot is. 1. Nyomja meg egyszerre, és tartsa megnyomva a Delay és Option gom‐ bot, amíg az összes programgomb jelzőfénye világítani nem kezd, és a kijelzőn meg nem jelenik két vízszin‐ tes állapotjelző sáv. 2. Válassza ki ismét a kívánt programot. A program törlése 1.
MAGYAR nyeken való lerakódásának megaka‐ dályozására hosszú programoknál használja a tablettákat. Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. További in‐ formációkért olvassa el a moso‐ gatószer csomagolásán található útmutatásokat. 8.3 Pakolja meg megfelelően a kosarakat. A mellékelt tájékoztatóban néz‐ zen meg a kosarak feltöltésére vonatkozó példákat. • Csak mosogatógépbe tehető darabok mosogatására használja a készüléket.
www.aeg.com 9.1 A szűrők tisztítása C 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki. 2. Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐ za szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásá‐ ba. Ellenőrizze, hogy a két vezető‐ sín (C) alatt megfelelően illeszkedike. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐ gye a (B) szűrőben lévő helyére.
MAGYAR Bizonyos meghibásodások esetén a ki‐ jelzőn egy riasztási kód látható: • - A készülék nem tölt be vizet. • - A készülék nem ereszti le a viz‐ et. • 35 - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. VIGYÁZAT Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket. Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készü‐ léket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el.
www.aeg.com Szennyeződések és cseppnyomok vannak a poharakon és edényeken • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabb hely‐ zetbe az öblítőszer fordítókart. • Lehet, hogy a mosogatószer minősé‐ ge az oka. Nedvesek az edények • Nem szerepel szárítási fázis a prog‐ ramban, vagy alacsony a szárítási fá‐ zis hőmérséklete. • Az öblítőszer-adagoló üres. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. • Lehet, hogy a kombinált mosogató‐ szer-tabletta minősége az oka.
MAGYAR 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 1. 39 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређа‐ ја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталаци‐ је и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подеша‐ вања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, по‐ вређивања или трајног инвали‐ дитета.
www.aeg.com • • • УПОЗОРЕЊЕ Опасност од електричног напо‐ на. • Уколико је доводно црево за воду оштећено, одмах искључите кабл за напајање из мрежне утичнице. Об‐ ратите се сервису да бисте замени‐ ли доводно црево за воду. 1.
СРПСКИ 41 2.
www.aeg.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 Auto Off AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° 2 Program Quick 30MIN 60° Quick 60MIN 55° ECO 50° 3 AUTO ProZone 70° 4 30MIN PRO 45° Delay Option 5 Delay 60MIN Start 8 Option 7 1 Дугме за укључивање/искључива‐ ње 2 Додирна плочица Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј Индикатори 6 5 Додирна плочица Delay 6 Додирна плочица Option 7 Индикатори 8 Додирна плочица Start Опис Индикатор средства за испирање.
СРПСКИ 43 4.
www.aeg.com 4) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време. 5) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. (Ово је стандардни програм за институте за тестирање). 6) Није могуће подесити ExtraHygiene ако је индикатор AutoOpen активан. Деактивирајте AutoOpen. 7) Није могуће подесити TimeSaver ако је индикатор AutoOpen активан. Деактивирајте AutoOpen.
СРПСКИ ње фазе прања и фазе сушења. Укуп‐ но трајање програма скраћује се за приближно 50%. Резутати прања исти су као и при нор‐ малном трајању програма. Резултати сушења могу бити умањени. Како да активирате опцију TimeSaver 1. Притисните Option док се не ук‐ ључи индикатор TimeSaver. На дисплеју можете да видите ажури‐ рано време трајања програма. • Уколико је ова опција применљи‐ ва на програм, одговарајући ин‐ дикатор се не укључује. 5.
www.aeg.com • Док је активна фаза сушења, уређај отвара врата и држи их одшкрину‐ тим. • На крају програма, уређај и врата уређаја се опозивају. Уређај се ау‐ томатски деактивира. ПАЖЊА Не покушавајте да затворите врата уређаја када их уређај држи одшкринутим. У супрот‐ ном, може доћи до оштећења уређаја. Ако желите да деактивирате опцију AutoOpen, притисните Option док се одговарајући индикатор не угаси. У овим условима, потрошња елек‐ тричне енергије током овог програма се повећава. 6.
СРПСКИ 47 Омекшивач воде подешавање Тврдоћа воде Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Упутство Елек‐ за употре‐ тронс‐ бу ко 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Фабрички подешен положај. 2) Не користите со на овом нивоу. Омекшивач воде треба да под‐ есите ручно и електронски. Ручно подешавање Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2.
www.aeg.com 6.2 Пуњење посуде за со 1. 2. 3. 4. 5. Окрените поклопац у смеру су‐ протном од кретања казаљки на сату и отворите посуду за со. Ставите 1 литар воде у посуду за со (икључиво први пут). Сипајте со за машинско прање по‐ суђа у посуду за со. Уклоните со која се задржала око отвора посуде за со. Окрените поклопац у смеру крета‐ ња казаљки на сату да бисте за‐ творили посуду за со. ПАЖЊА Вода и со могу да изађу из по‐ суде за со када је пуните. По‐ стоји опасност од корозије.
СРПСКИ • Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дизатор средства за испирање. 3. Напуните корпе. 49 4. Додајте детерџент. 5. Одаберите и покрените одговарају‐ ћи програм прања, у зависности од типа уноса и степена запрљаности. 7.1 Коришћење детерџента A 1. B 30 4 + 32 - 1 20 2. 3. MAX C 4. 5. 7.2 Подешавање и покретање програма Режим подешавања За нека подешавања је неопходно да се уређај налази у режиму подешава‐ ња.
www.aeg.com Отварање врата док уређај ради Поступак након завршетка програма Уколико отворите врата, уређај се зау‐ ставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут. На дисплеју се приказује 0. 1. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте деактиви‐ рали уређај. 2. Заврните славину за воду. Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току Када откажете одложени старт, отка‐ зујете и програм. 1.
СРПСКИ шем крају. Погледајте упутства која се налазе на паковању производа. Ако желите да користите ове табле‐ те, а да тврдоћа воде није одгова‐ рајућа, морате да користите и со за машину за прање посуђа. Најпре ак‐ тивирајте опцију Multitab, а затим прилагодите омекшивач воде тврдо‐ ћи воде у вашем крају и користите со за машину за прање посуђа. • Детерџент у виду таблета се не ра‐ ствара потпуно код кратких програ‐ ма.
www.aeg.com 9.1 Чишћење филтера C 1. Окрените филтер (A) супротно од смера кретања казаљке на сату и уклоните га. 2. Да бисте онемогућили филтер (A), одвојено извуците (A1) и (A2). Извадите филтер (B). Филтер исперите водом. Вратите филтер (B) у првобитни положај. Проверите да ли је пра‐ вилно постављен испод две вођи‐ це (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Поставите филтер (A) и ставите га на позицију филтера (B). Окре‐ ните га у смеру казаљке на сату.
СРПСКИ • - Уређај за заштиту од плавље‐ ња је активиран. 53 УПОЗОРЕЊЕ Деактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем. Проблем Могуће решење Не можете да активирате уре‐ ђај. Уверите се да је кабл за напајање при‐ кључен на зидну утичницу. Уверите се да у кутији са осигурачима ни‐ је прегорео неки осигурач. Програм се не покреће. Проверите да ли су врата уређаја затво‐ рена. Притисните Start.
www.aeg.com Посуђе је мокро • Програм нема фазу сушења или је фаза сушења са ниском температу‐ ром. • Дозатор за средство за испирање је празан. • Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање. • Узрок томе може да буде квалитет таблета комбинованог детерџента. Испробајте неку другу марку или ак‐ тивирајте дозатор средства за испи‐ рање и користите средство за испи‐ рање заједно са таблетама комби‐ нованог детерџента. , и не почну да трепћу. 3. Притисните Start.
СРПСКИ Потрошња елек‐ тричне енергије 55 Режим „Укључено“ 0.10 W Режим „Искључено“ 0.10 W 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије. 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
117912610-A-382012 www.aeg.
