FAVORIT 88019 W0P CS Návod k použití SK Návod na používanie 2 18
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐ dy a zranění způsobená nesprávnou in‐ stalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com UPOZORNĚNÍ Nebezpečné napětí. • Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte servisní středisko, aby vám přívodní hadici vy‐ měnilo. 1.3 Použití spotřebiče • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – Kuchyňky pro zaměstnance v ob‐ chodech, kancelářích a jiných pra‐ covních prostředích – Farmářské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a ji‐ ných ubytovacích zařízení – Penziony a ubytovny.
ČESKY 2.
www.aeg.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 Auto Off AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° Quick 30MIN 60° 2 Program Quick 60MIN 55° ECO 50° 3 AUTO ProZone 70° 4 30MIN PRO 45° Delay Option 5 Delay 60MIN Start 8 Option 7 6 1 Tlačítko Zap/Vyp 5 Dotykové tlačítko Delay 2 Dotykové tlačítko Program 3 Kontrolky programů 6 Dotykové tlačítko Option 4 Displej 8 Dotykové tlačítko Start Kontrolky 7 Kontrolky Popis Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
ČESKY 7 4.
www.aeg.com Údaje o spotřebě Program1) Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10 30 0.8 9 195 0.82 10.2 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 1) Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.
ČESKY Tato funkce vypne dávkování soli a lešti‐ dla. Příslušné kontrolky zůstanou zhas‐ nuté. Délka programu se může zvýšit. Jak zapnout funkci Multitab 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. 2. Stiskněte Option, dokud se nerozsvítí kontrolka Multitab. Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně: 1. Nastavte změkčovač vody na nejvyš‐ ší stupeň. 2.
www.aeg.com 6.
ČESKY 11 6.2 Plnění zásobníku na sůl 1. 2. 3. 4. 5. Otočením víčka směrem doleva otevřete zásobník na sůl. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). Naplňte zásobník na sůl solí do myč‐ ky. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl. Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete. POZOR Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebez‐ pečí koroze. Po naplnění zásob‐ níku na sůl jí zabráníte spuště‐ ním programu. 6.3 Plnění dávkovače leštidla 1.
www.aeg.com 7.1 Použití mycího prostředku A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Nastavení a spuštění programu Režim nastavení U některých nastavení je nutné, aby byl spotřebič v režimu nastavení. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Spotřebič se nachází v režimu nastavení, když se na displeji zobrazí dvě vodorovné stavové čárky a všechny kontrolky programů se rozsvítí.
ČESKY ky všech programů a na displeji se nezobrazí dvě vodorovné stavové čárky. 2. Nastavte opět program. Zrušení programu 1. Současně stiskněte a podržte Delay a Option, dokud se nerozsvítí kontrol‐ ky všech programů a na displeji se nezobrazí dvě vodorovné stavové čárky. Před spuštěním nového progra‐ mu zkontrolujte, zda je v dávko‐ vači mycí prostředek. Na konci programu Na displeji se zobrazí 0. 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypněte. 13 2. Zavřete vodovodní kohoutek.
www.aeg.com • Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. • Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐ te s ostatními příbory. • Přesvědčte se, že se sklenice vzájem‐ ně nedotýkají. • Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbory. • Lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly. • Před spuštěním programu zkontroluj‐ te, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.
ČESKY 6. 7. 15 Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvěma úchytkami (C). Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět na jeho místo ve filtru (B). Otočte jím po směru hodinových ručiček, do‐ kud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 9.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích rame‐ nech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
www.aeg.com Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐ du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐ te na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní ko‐ houtek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnu‐ tá či přiskřípnutá. Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
ČESKY 6. Seřiďte dávkování leštidla. 17 7. Naplňte dávkovač leštidla. 11. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 596 / 850 / 610 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) Přívod vody 1) Studená nebo teplá voda2) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) Kapacita Jídelní soupravy Příkon Režim zapnuto 0.10 W Režim vypnuto 0.10 W max. 60 °C 12 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 19 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebi‐ ča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ ný za škody a zranenia spôsobené ne‐ správnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, pora‐ nenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com VAROVANIE Nebezpečné napätie. • Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐ né stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu. 1.3 Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
SLOVENSKY 21 2.
www.aeg.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 Auto Off AUTO SENSE 45°-70° PRO 70° Extra SILENT 50° 2 Program Quick 30MIN 60° Quick 60MIN 55° ECO 50° 3 AUTO ProZone 70° 4 30MIN PRO 45° Delay Option 5 Delay 60MIN Start 8 Option 7 6 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 5 Dotykové tlačidlo Delay 2 Dotykové tlačidlo Program 3 Ukazovatele programov 6 Dotykové tlačidlo Option 4 Displej 8 Dotykové tlačidlo Start Ukazovatele 7 Ukazovatele Opis Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
SLOVENSKY 23 4.
www.aeg.com 7) Ak je aktívna funkcia AutoOpen, nie je možné nastaviť funkciu TimeSaver. Vypnite funkciu AutoOpen. 8) S týmto programom môžete umývať riad s rôznym znečistením. Veľmi znečistený riad umiestnite do dolného koša, riad s bežným znečistením do horného koša. Tlak a teplota vody v dolnom koši sú vyššie než v hornom koši. Spotreba Program1) Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10 30 0.8 9 195 0.
SLOVENSKY Hygiene. Na displeji sa zobrazí aktu‐ alizovaný čas trvania programu. • Ak voliteľnú funkciu nie je možné použiť s daným programom, prí‐ slušný ukazovateľ sa nerozsvieti. 5.3 Multitab Túto funkciu aktivujte len vtedy, keď používate kombinované umývacie table‐ ty. Táto voliteľná funkcia vypne prívod le‐ štidla a soli. Príslušné ukazovatele osta‐ nú vypnuté. Trvanie programu sa môže predĺžiť. Zapnutie voliteľnej funkcie Multitab 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič zapnite. 2.
www.aeg.com 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. V spotrebiči môžu zostať zvyšky z výroby. Odstránite ich spustením pro‐ gramu. Nepoužite umývací prostrie‐ dok a do košíkov nedávajte riad. 6.1 Nastavenie zmäkčovača vody Nastavenie zmäk‐ čovača vody Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Manuálne Elek‐ tronic‐ ké 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 2 1) 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.
SLOVENSKY • Na displeji sa zobrazuje aktuálne nastavenie zmäkčovača vody, na‐ = úroveň 5. pr. 4. Opakovaným stláčaním tlačidla Pro‐ gram môžete zmeniť nastavenie. 27 5. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič vypnete a potvrdíte nastavenie. 6.2 Naplnenie zásobníka na soľ 1. 2. 3. 4. 5. Otočte viečko doľava a otvorte zá‐ sobník na soľ. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba prvýkrát). Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu.
www.aeg.com • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, na‐ plňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. • Ak používate kombinované umýva‐ cie tablety, zapnite funkciu Multi‐ tab. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 7.1 Používanie umývacieho prostriedku A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.
SLOVENSKY Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka, spotrebič sa zastaví. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol preru‐ šený. Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania Keď zrušíte posunutý štart, zruší sa aj nastavený program. 1. Stlačte a súčasne podržte tlačidlá Delay a Option, až kým sa nerozsvie‐ tia všetky ukazovatele programov a na displeji sa nezobrazia 2 vodorov‐ né stavové čiary. 2. Nastavte program ešte raz. Zrušenie programu 1.
www.aeg.com Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostried‐ ku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. 8.3 Vkladanie riadu do košov Riaďte sa príkladmi rozmiestne‐ nia riadu v košoch, ktoré nájdete v priloženom letáku. • Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umý‐ vanie v umývačke riadu. • Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.
SLOVENSKY 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. 31 Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐ nite časti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Pred opätovným vložením filtra (B) sa uistite, že vnútri ani po okraji od‐ toku nezostali žiadne zvyšky jedla alebo nečistoty. Skontrolujte, či je filter (B) správne umiestnený pod 2 úchytkami (C). Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miesto vo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým ne‐ zacvakne.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Do spotrebiča nepriteká voda. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je prítok vody dostatočný. Tie‐ to informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je up‐ chaný. Skontrolujte, či nie je upchaný filter v prívod‐ nej hadici. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrúte‐ ná ani ohnutá. Spotrebič nevypustí vodu.
SLOVENSKY Prívod leštidla je vypnutý Prívod leštidla je zapnutý 33 5. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐ bič vypnete a potvrdíte nastavenie. 6. Upravte dávkovanie leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Stlačením tlačidla Start zmeníte na‐ stavenie. 11. TEHNIČNE INFORMACIJE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 596 / 850 / 610 220-240 V Frekvencia 50 Hz Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.
www.aeg.
SLOVENSKY 35
117910870-A-482012 www.aeg.