FAVORIT 88065 VI0P FAVORIT 88065 VI1P RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других ра‐ бочих местах. – В сельских жилых домах.
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Потолочный разбрызгиватель 7 Переключатель жесткости воды 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 2 Верхний разбрызгиватель 5 Табличка с техническими данны‐ ми 6 Емкость для соли 8 Дозатор ополаскивателя 10 Корзина для столовых приборов 11 Нижняя корзина 12 Верхняя корзина 2.1 Time Beam Time Beam – это луч света, который проецирует на полу кухни: • Продолжительность программы.
www.aeg.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 6 Сенсорное поле ExtraHygiene 3 Сенсорное поле Delay 8 Сенсорное поле RESET 2 Дисплей 4 Сенсорное поле «Стрелка вниз» 5 Сенсорное поле «Стрелка вверх» 7 Сенсорное поле Multitab 9 Индикаторы Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор окончания. 4.
РУССКИЙ Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Режимы 5 Обычное загряз‐ нение Посуда и столо‐ вые приборы Предварительная мойка Мойка, 50°C Ополаскивания Сушка ExtraHygiene Смешанная за‐ грязненность Посуда, столовые приборы, кастрю‐ ли и сковороды Предварительная мойка Мойка, 70°C Ополаскивания Сушка 7 Обычная или не‐ большая загряз‐ ненность Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45°C Ополаскивания Сушка 8 Все Предварительная мойка 5) 6 6) 7) 7 1) Прибор самостоятельно
www.aeg.com Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Расход воды (л) 2 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 4 30 0.8 9 5 173 1.03 10 6 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды.
РУССКИЙ Продолжительность работы програм‐ мы может увеличиваться. Использование режима Multitab 1. Нажмите на Multitab; загорится со‐ ответствующий индикатор. В случае перехода с комбинированного таблетированного моющего средства на раздельное использование моющего средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее: 1. Установите смягчитель для воды на максимальное значение. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполне‐ ны. 3.
www.aeg.com 5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы выключить прибор и под‐ твердить настройку. 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные на‐ стройки смягчителя для воды соот‐ ветствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашей местности. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивате‐ ля. 4. Откройте водопроводный вентиль. 5.
РУССКИЙ 11 Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐ тесь, что прибор находится в режи‐ ме настройки (см. Главу «Настрой‐ ка и запуск программы»). 2. Одновременно нажмите и удержи‐ вайте сенсорные поля (4) и (5), по‐ ка не начнут мигать индикаторы сенсорных полей (3), (4), (5) и (6). 3. Нажмите на сенсорное поле (3). • Индикаторы сенсорных полей (4), (5) и (6) погаснут.
www.aeg.com 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. M AX 4 3 2 1 + - 3. C D 4. Нажмите на кнопку снятия блоки‐ ровки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивате‐ ля (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пеноо‐ бразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась.
РУССКИЙ 13 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 4 + 32 - 1 20 MAX 3. C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Режим настройки Некоторые настройки требуют нахо‐ ждения прибора в режиме настройки. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Прибор находится в ре‐ жиме настройки, если на дисплее от‐ ображаются две горизонтальные по‐ лоски. Если на панели управления вы‐ глядит иначе, нажмите на RESET. Запуск программы без отсрочки пуска 1. Откройте вентиль подачи воды. 2.
www.aeg.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета В случае отмены функции отсрочки пуска происходит также и отмена за‐ данной программы. 1. Нажмите на RESET. На дисплее отобразятся две горизонтальные полоски. 2. Снова задайте программу Отмена программы 1. Нажмите на RESET. На дисплее отобразятся две горизонтальные полоски. Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запуском но‐ вой программы. По окончании программы 1.
РУССКИЙ См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.3 Загрузка корзин Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошю‐ ре. • Используйте прибор только для мы‐ тья принадлежностей, пригодных для мытья в посудомоечных маши‐ нах. • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губ‐ ки, бытовые ткани). • Удалите остатки пищи с посуды.
www.aeg.com 9.1 Чистка фильтров C 1. Поверните фильтр (A) против ча‐ совой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потя‐ нув, разделите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внут‐ ри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загряз‐ нений загрязнений. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Убедитесь, что фильтр (B) устано‐ влен правильно – под двумя на‐ правляющими (C).
РУССКИЙ 17 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или остана‐ вливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервис‐ ный центр, для разрешения проблемы воспользуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправно‐ сти: • - В прибор не поступает вода. • • - Прибор не сливает воду. - Сработала система защиты от перелива. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверки выключите прибор. Неисправность Возможное решение Прибор не включается.
www.aeg.com шите уровень дозатора ополаскива‐ теля. • Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Пятна и потеки на стекле и посуде. • Недостаточное количество выда‐ ваемого ополаскивателя. Увеличьте уровень дозатора ополаскивателя. • Причиной может быть качество моющего средства. Посуда осталась мокрой • Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низ‐ кой температуре. • Дозатор ополаскивателя пуст. • Причиной может быть качество опо‐ ласкивателя.
РУССКИЙ 19 Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 12 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), подключайте прибор к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии.
117911821-A-112013 www.aeg.
