FAVORIT 88070 VI1P ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 19 36
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Enne seadme paigaldamist ja kasuta‐ mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐ nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐ galdamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com 1.3 Kasutamine • See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: – kauplustes, kontorites ja mujal, kus on töötajatele mõeldud köögid; – talumajapidamistes; – hotellides, motellides ja muudes ma‐ jutuskohtades; – hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskoh‐ tades. HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektri‐ löögioht! • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si.
EESTI 5 2. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 12 11 10 1 Pealmine pihustikonsool 9 8 7 6 5 4 2 Ülemine pihustikonsool 9 Pesuaine jaotur 10 Söögiriistade korv 3 Alumine pihustikonsool 11 Alumine korv 4 Filtrid 5 Andmeplaat 12 Ülemine korv 6 Soolamahuti 7 Vee kareduse mõõdik 8 Loputusvahendi jaotur Sellel nõudepesumasinal on si‐ sevalgusti, mis süttib, kui uks avatakse ja kustub, kui uks sule‐ takse. 2.1 TimeBeam TimeBeam on valgustatud näit, mis ku‐ vatakse seadme ukse ette põrandale.
www.aeg.com 3. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Sisse/välja-nupp 6 TimeSaver-puutenupp 2 Ekraan 7 Multitab-puutenupp 3 Delay-puutenupp 4 Program-puutenupp 8 AutoOpen-puutenupp 9 Indikaatorid 5 ExtraHygiene-puutenupp Indikaatorid Kirjeldus Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see in‐ dikaator alati väljas. Lõpuindikaator. 4.
EESTI Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid 6 Tavaline määrdu‐ Pesu 55 °C mine Loputused Lauanõud ja söögi‐ riistad 7 Tavaline või kerge määrdumine Õrnad lauanõud ja klaas Pesu 45 °C Loputused Kuivatamine 8 Kõik Eelpesu 7 Valikud ExtraHygiene 8) 1) Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust, energiatarvet ja programmi kestust reguleeritakse automaatselt.
www.aeg.com Programm 1) Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) 4 30 0.8 9 5 195 0.82 10.2 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad programmi kestust ning tarbimisväärtusi mõjutada. Teave testimisasutustele Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile: info.test@dishwasher-production.com Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil.
EESTI 5.3 Multitab Käivitage see valik ainult pesuaine kom‐ bi-tablette kasutades. See valik peatab loputusvahendi ja soola kasutamise. Vastavad indikaatorid on kustunud. Programmi kestus võib pikeneda. Valiku Multitab sisselülitamine 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 2. Vajutage Multitab, süttib vastav indi‐ kaator. Kui te lõpetate pesuaine kombi-tablettide kasutamise, siis enne pesuaine, loputusvahendi ja nõudepesumasina soola eraldi kasutama hakkamist tehke järgmist. 1.
www.aeg.com Helisignaal on välja lülita‐ tud. 4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu ExtraHygiene. 5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sätte kinnitamiseks sisse/välja-nup‐ pu. 5.6 Kuidas valida TimeBeami värvi Kui soovite, võite TimeBeami värvi vahe‐ tada, et see sobiks paremini teie köögi põranda värviga. Valida saab 9 eri värvi vahel. Samuti on võimalik TimeBeam välja lüli‐ tada. 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis. 2.
EESTI 11 Veepehmendaja reguleerimine Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Käsitsi Elek‐ troonili‐ ne 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Tehaseseadistus. 2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage. Veepehmendajat tuleb reguleeri‐ da nii käsitsi kui ka elektroonili‐ selt. Käsitsi reguleerimine Keerake vee kareduse mõõdik asendis‐ se 1 või 2. Elektrooniline reguleerimine 1.
www.aeg.com 6.2 Soolamahuti täitmine 1. 2. 3. 4. 5. Keerake korki vastupäeva ja avage soolamahuti. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral). Täitke soolamahuti nõudepesumasi‐ na soolaga. Eemaldage sool soolamahuti avause ümbert. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle korki päripäeva. ETTEVAATUST Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Roos‐ teoht! Selle vältimiseks käivitage pärast soolamahuti täitmist pro‐ gramm. 6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmine 1. B A 2.
EESTI 13 7.1 Pesuaine kasutamine A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Programmi valimine ja käivitamine Seadistusrežiim Mõne valiku puhul on vajalik, et seade oleks seadistusrežiimis. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. Seade on seadistusrežiimis siis, kui ekraanil kuvatakse kaks horison‐ taalset olekuriba. Kui juhtpaneelil sellist olekut ei kuvata, vajutage ja hoidke sa‐ maaegselt Program ja ExtraHygiene, ku‐ ni ekraanil kuvatakse kaks horisontaal‐ set olekuriba.
www.aeg.com 1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/välja-nuppu. 2. Sulgege veekraan. Kui te ei vajuta sisse/välja nuppu, lülitab funktsioon AUTO OFF seadme automaatselt välja mõni minut pärast programmi lõppu. See aitab vähendada energiatar‐ vet. • Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist. • Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud. Tähelepanu • Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate.
EESTI • Enne programmi käivitamist veendu‐ ge, et pihustikonsool saab vabalt liik‐ uda. 8.4 Enne programmi käivitamist Veenduge järgmises. • Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud. • Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud. 15 • Esemete paigutus korvides on õige. • Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega. • Kasutatav pesuainekogus on õige. • Nõudepesumasina sool ja loputusva‐ hend on mahutites (juhul, kui te ei ka‐ suta kombi-pesutablette). • Soolamahuti kork on kindlalt kinni.
www.aeg.com 6. 7. Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐ he juhiku (C) all. Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐ gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. Filtrite ebaõige asend võib põh‐ justada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 9.2 Pihustikonsoolide puhastamine 9.3 Välispinna puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistu‐ nud, eemaldage mustus peenikese tera‐ vaotsalise esemega. Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
EESTI 17 Probleem Võimalik lahendus Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummis‐ tunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole mulju‐ tud ega väänatud. Üleujutuse-vastane seade töö‐ tab. Sulgege veekraan ja pöörduge teenindus‐ keskusse. Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see kat‐ kes. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teenin‐ duskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid, pöör‐ duge teeninduskeskusse. 10.
www.aeg.com 11. TEHNILISED ANDMED Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) Veevarustus 1) Külm või kuum vesi2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Mahutavus Koha seaded Voolutarve Ooterežiim 0.10 W Väljas-režiim 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
LATVIEŠU 19 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐ dījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ ties ar apkopes dienestu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. 1.3 Pielietojums • Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐ saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pie‐ mēram: – darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; – lauku saimniecībās; – klientu vajadzībām viesnīcās, mote‐ ļos un citās dzīvojamās telpās; – privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstākļos. BRĪDINĀJUMS Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.
www.aeg.com 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 12 11 10 1 Virsmas izsmidzinātājs 9 8 7 6 5 4 2 Augšējais izsmidzinātājs 9 Mazgāšanas līdzekļa dozators 10 Galda piederumu grozs 3 Apakšējais izsmidzinātājs 11 Apakšējais grozs 4 Filtri 5 Datu plāksnīte 12 Augšējais grozs 6 Speciālās sāls tvertne 7 Ūdens cietības skala 8 Skalošanas līdzekļa dozators Trauku mazgājamā mašīnā ir iekšējais apgaismojums, kas ie‐ slēdzas, atverot ierīces durtiņas, un izslēdzas, tās aizverot. 2.
LATVIEŠU 3. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 6 TimeSaver skārienpaliktnis 2 Displejs 7 Multitab skārienpaliktnis 3 Delay skārienpaliktnis 4 Program skārienpaliktnis 8 AutoOpen skārienpaliktnis 9 Indikatori 5 ExtraHygiene skārienpaliktnis Indikatori Apraksts Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts. Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts. Programmas beigu indikators. 4.
www.aeg.
LATVIEŠU Programma1) Darbības laiks (min.) Enerģija (kWh) Ūdens (l) 4 30 0.8 9 5 195 0.82 10.2 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 25 1) Programmas ilgums un patēriņa vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. Informācija pārbaudes iestādēm Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz: info.
www.aeg.com dzēt programmas laika atjaunināju‐ mu. • Ja šī iespēja nav piemērojama pro‐ grammai, atbilstošais indikators ātri mirgos trīs reizes un tad nodzisīs. 5.3 Multitab Ieslēdziet šo iespēju tikai tad, ja izman‐ tojat kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes. Šī iespēja deaktivizē skalošanas līdzekļa un sāls lietošanu. Saistītie indikatori ir iz‐ slēgti. Programmas izpildes ilgums var palieli‐ nāties. mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīs darbības: 1.
LATVIEŠU 3. Piespiediet ExtraHygiene. • Delay indikatori, Program un Time‐ Saver nodzisīs. • ExtraHygiene indikators turpina mirgot. • Displejs rāda pašreizējo iestatīju‐ mu. Skaņas signāls ieslēgts. Skaņas signāls izslēgts. 4. Nospiediet ExtraHygiene, lai mainītu iestatījumu. 5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai izslēgtu ierīci un apstipri‐ nātu iestatījumu. 5.6 TimeBeam krāsas iestatīšana. Krāsu ir iespējams pieskaņot TimeBeam virtuves grīdas krāsai. Ir pieejamas 9 da‐ žādas krāsas.
www.aeg.com Ūdens mīkstinātāja regulēšana Ūdens cietība Vācu pakāpes (°dH) Franču pakāpes (°fH) mmol/l Clarke pakāpes Manuāla Elek‐ troni‐ ska 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 12) 12) 1) Rūpnīcas iestatījums. 2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.
LATVIEŠU 29 6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde 1. 2. 3. 4. 5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐ zienam, lai to atvērtu. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 li‐ tru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē). Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgāšanas sāli. Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpildes vietu. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aizvērtu tvertni.
www.aeg.com • Ja izmantojat kombinētā mazgāša‐ nas līdzekļa tabletes, ieslēdziet Multitab iespēju. 5. Iestatiet un palaidiet pareizu pro‐ grammu atbilstoši ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim. 7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Programmas iestatīšana un aktivizēšana Iestatīšanas režīms Dažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāa‐ trodas iestatīšanas režīmā. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tau‐ stiņu, lai ieslēgtu ierīci.
LATVIEŠU 2. Vēlreiz iestatiet programmu. Programmas atcelšana 1. Nospiediet un turiet, vienlaikus, Pro‐ gram un ExtraHygiene, līdz displejā parādās 2 horizontālas statusa jo‐ slas. Pirms jaunas programmas aktivi‐ zēšanas pārliecinieties, vai maz‐ gāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis. Programmas beigās Displejā parādās 0:00 un iedegas beigu indikators. 1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai izslēgtu ierīci. 31 2. Aizgrieziet ūdens krānu.
www.aeg.com • Lai viegli noņemtu piedegušu pārtiku, pirms katlu un pannu ievietošanas ierī‐ cē izmērcējiet tos. • Ievietojiet priekšmetus, piemēram, ta‐ ses, glāzes un pannas, ar atveri uz le‐ ju. • Pārliecinieties, vai galda piederumi un trauki nesaskaras. Karotes izkārojiet starp citiem galda piederumiem. • Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras. • Mazus priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā. • Vieglus priekšmetus ievietojiet augšē‐ jā grozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti ne‐ kustas.
LATVIEŠU 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. 33 Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet (A1) un (A2). Izņemiet filtru (B). Nomazgājiet filtrus ar ūdeni. Pirms filtra uzlikšanas (B) atpakaļ, pārliecinieties, vai nav pārtikas vai augsnes palieku ap tvertnes malu. Pārliecinieties, vai filtrs (B) ir pareizi novietots zem 2 vadotnēm (C.) Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzētajā pozīcijā filtrā (B). Grie‐ ziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai nav pārāk zems ūdens spie‐ diens. Lai saņemtu šo informāciju, sazinie‐ ties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizspros‐ tots. Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes filtrs nav aizsprostots. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizspros‐ tots. Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūtene nav sagriezusies vai saliekta.
LATVIEŠU Skalošanas līdzekļa do‐ zators izslēgts. Skalošanas līdzekļa do‐ zators ieslēgts. 4. Nospiediet Program, lai mainītu iesta‐ tījumu. 35 5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai izslēgtu ierīci un apstipri‐ nātu iestatījumu. 6. Noregulējiet skalošanas līdzekļa do‐ zēšanas daudzumu. 7. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozato‐ ru. 11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Izmēri Platums x augstums x dzi‐ ļums (mm) Elektriskais savieno‐ jums Skatiet datu plāksnīti.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 37 SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐ są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐ mus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietai‐ so įrengimo ir naudojimo. Visada laikyki‐ te šią instrukciją šalia prietaiso, kad galė‐ tumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. 1.3 Naudojimas • Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyz‐ džiui: – darbuotojų valgomuosiuose, pavyz‐ džiui, parduotuvėse, biuruose ir kito‐ je darbo aplinkoje; – ūkininkų gyvenamuosiuose namuo‐ se; – klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje; – viešbučiuose, kuriose siūloma nak‐ tynė su pusryčiais.
LIETUVIŲ 39 2. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 12 11 10 9 8 1 Viršutinis purkštuvas 7 6 5 4 2 Vidurinis purkštuvas 9 Plovimo priemonių dalytuvas 10 Stalo įrankių krepšys 3 Apatinis purkštuvas 11 Apatinis krepšys 4 Filtrai 5 Techninių duomenų plokštelė 12 Viršutinis krepšys 6 Druskos talpykla 7 Vandens kietumo nustatymo ranke‐ nėlė 8 Skalavimo priemonės dalytuvas Šiame prietaise yra vidaus ap‐ švietimas, kuris įjungiamas ir iš‐ jungiamas atidarant ir uždarant indaplovės dureles. 2.
www.aeg.com 3. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 6 Jutiklinis mygtukas TimeSaver 2 Rodinys 7 Jutiklinis mygtukas Multitab 3 Jutiklinis mygtukas Delay 4 Jutiklinis mygtukas Program 8 Jutiklinis mygtukas AutoOpen 9 Indikatoriai 5 Jutiklinis mygtukas ExtraHygiene Indikatoriai Aprašymas Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa. Skalavimo priemonės indikatorius.
LIETUVIŲ Programa Nešvarumo laips‐ nis Įkrovos tipas 5 Vidutiniškai sutepti Pirminis plovimas Indai bei stalo įran‐ Plovimas 50 °C kiai Skalavimai Džiovinimas ExtraHygiene6) TimeSaver7) AutoOpen 6 Vidutiniškai sutepti Plovimas 55 °C Indai bei stalo įran‐ Skalavimai kiai ExtraHygiene 7 Vidutiniškai arba Plovimas 45 °C mažai sutepti Skalavimai Trapūs moliniai ar‐ Džiovinimas ba porcelianiniai in‐ dai bei stiklas 8 Visos 5) Programos fazės 41 Parinktys Pirminis plovimas 8) 1) Prietaisas nusta
www.aeg.com Programa1) Trukmė (min) Energija (kWh) Vanduo (l) 4 30 0.8 9 5 195 0.82 10.2 6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 8 14 0.1 4 1) Programos trukmė ir sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį. Informacija patikros įstaigoms Dėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu: info.test@dishwasher-production.
LIETUVIŲ • Jeigu parinktis netaikytina progra‐ mai, susijęs indikatorius greitai su‐ mirksi 3 kartus ir tada išsijungia. 5.3 Multitab Suaktyvinkite šią parinktį tik kai naudoja‐ te kombinuotąsias ploviklio tabletes. Ši parinktis sustabdo skalavimo priemo‐ nės ir druskos naudojimą. Susiję indika‐ toriai nešviečia. Programos trukmė gali pailgėti. Kaip suaktyvinti Multitab parinktį 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ ką. 2.
www.aeg.com • Indikatoriai Delay, Program ir Ti‐ meSaver išsijungs. • Toliau mirksi indikatorius ExtraHy‐ giene. • Ekrane rodomas esamas nustaty‐ mas. Garsinis signalas įjungtas. 2. 3. Garsinis signalas išjung‐ tas. 4. Norėdami pakeisti nustatymą, pa‐ spauskite ExtraHygiene. 5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ir pa‐ tvirtinkite nustatymą. 4. 5.6 Kaip nustatyti TimeBeam spalvą Galima pakeisti TimeBeam spalvą, kad ji tiktų prie virtuvės grindų spalvos.
LIETUVIŲ 45 Vandens minkštik‐ lio nustatymas Vandens kietis Vokiški laipsniai (°dH) Prancūziški laipsniai (°fH) mmol/l Klarko laipsniai Rankinis Elek‐ troni‐ nis 37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 21) 8 29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 21) 7 23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 21) 6 19–22 33–39 3,3–3,9 23–27 21) 51) 15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 1 4 11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 1 3 4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 12) 12) 1) Gamyklos nuostata.
www.aeg.com 6.2 Druskos talpyklos pildymas 1. 2. 3. 4. 5. Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐ dyklę ir atidarykite druskos talpyklą. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐ dens (tik pirmą kartą). Į druskos talpyklą pripilkite indaplo‐ vės druskos. Nuvalykite druską aplink druskos tal‐ pyklos angą. Norėdami uždaryti druskos talpyklą, sukite dangtelį pagal laikrodžio ro‐ dyklę. ATSARGIAI Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Korozi‐ jos rizika.
LIETUVIŲ 4. Įpilkite ploviklio. • Jeigu naudojate kombinuotąsias ploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐ rinktį Multitab. 47 5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐ gramą, atsižvelgdami į indus ir jų ne‐ švarumo laipsnį. 7.1 Ploviklio naudojimas A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Programos nustatymas ir paleidimas Nustatymo režimas Norint pasirinkti kai kurias nuostatas, bū‐ tina, kad prietaisas veiktų nustatymo re‐ žimu.
www.aeg.com Programos atšaukimas 1. Vienu metu spauskite ir palaikykite Program ir ExtraHygiene, kol ekrane bus rodomos 2 horizontalios būsenos juostos. Prieš paleisdami naują progra‐ mą, patikrinkite, ar ploviklio daly‐ tuve yra ploviklio. Dėmesio • Prieš išimdami indus iš prietaiso, leis‐ kite jiems atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti. • Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – viršutinį. • Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.
LIETUVIŲ • Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir va‐ rio. • Nenaudokite prietaiso vandenį suge‐ riantiems daiktams (pvz., kempinėms, šluostėms) plauti. • Nuvalykite nuo indų maisto likučius. • Norint lengviau pašalinti likusį pride‐ gusį maistą, pamerkite puodus ir kep‐ tuves vandenyje, prieš dėdami juos į prietaisą. • Tuščiavidurius daiktus (pvz., puode‐ lius, stiklines ir keptuves) dėkite ap‐ verstus žemyn. • Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nesuliptų.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir (A2). Išimkite filtrą (B). Išplaukite filtrus vandeniu. Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, užtik‐ rinkite, kad rinktuve ir aplink jo kraš‐ tus nebūtų maisto likučių ar nešva‐ rumų. Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įdė‐ tas po 2 kreiptuvais (C). Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B). Sukite pagal laikrodžio ro‐ dyklę, kol užsifiksuos.
LIETUVIŲ Problema 51 Galimas sprendimas Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšau‐ kite nustatymą arba palaukite, kol pasibaigs atgalinė atskaita. Į prietaisą nepatenka vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Įsitikinkite, ar ne per mažas vandens padavi‐ mo slėgis. Dėl šios informacijos kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens čiau‐ pas. Patikrinkite, ar neužsikimšęs įvado žarnos filtras. Patikrinkite, ar nesusimazgiusi ir nesulenkta įvado žarna.
www.aeg.com • Indikatoriai Delay, ExtraHygiene ir Timesaver išsijungs. • Toliau mirksi indikatorius Program. • Ekrane rodomas esamas nustaty‐ mas. Skalavimo priemonės dalytuvas išjungtas. Skalavimo priemonės dalytuvas įjungtas. 4. Norėdami pakeisti nustatymą, pa‐ spauskite Program. 5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ir pa‐ tvirtinkite nustatymą. 6. Nustatykite tiekiamos skalavimo prie‐ monės kiekį. 7. Pripilkite skalavimo priemonės į ska‐ lavimo priemonės dalytuvą.
LIETUVIŲ 53
www.aeg.
LIETUVIŲ 55
117910840-A-482012 www.aeg.
