FI SV Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Diskmaskin 2 22 FAVORIT 88705 IM0P
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 7 5. OHJELMAT.....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com 1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus • • • • • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.
SUOMI • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. 5 • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. 2.5 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara. VAROITUS! Vaarallinen jännite. • Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta.
www.aeg.com 3.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 8 1 2 3 4 5 Virtapainike Program -kosketuspainike Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -kosketuspainike 3 4 7 5 6 6 Option -kosketuspainike 7 Merkkivalot 8 Start -kosketuspainike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Huuhteluvaihe. Syttyy, kun huuhteluvaihe on käynnissä. Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. Multitab -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
www.aeg.com Merkkivalo Kuvaus ProBoost -merkkivalo. 5.
SUOMI Ohjelma 6) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot • Normaalilikaiset astiat • Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet • • • • • Multitab Esipesu Pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus 9 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma). 2) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän.
www.aeg.com 6. ASETUKSET 6.1 Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan. Käyttäjätilassa voidaan säätää seuraavia asetuksia: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Huuhtelukirkastelokeron poistaminen käytöstä, kun haluat käyttää Multitablisätoimintoa ilman huuhtelukirkastetta. • Huuhtelukirkasteen taso vaaditun annostelun mukaan. Asetukset tallentuvat, kunnes muutat niitä uudelleen.
SUOMI Vedenpehmentimen tason asettaminen Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Option, kunnes merkkivalot , ja vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2. Paina painiketta Program. • Merkkivalot sammuvat. alkavat ja vilkkuu • Merkkivalo edelleen. • Näytössä näkyy sen hetkinen asetus, esim. = taso 5. 3. Muuta asetusta painamalla painiketta Program toistuvasti. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.
www.aeg.com • Merkkivalot sammuvat. ja • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä: = huuhtelukirkastelokero on pois käytöstä. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. = huuhtelukirkastelokero on käytössä (tehdasasetus). 3. Voit muuttaa asetusta painamalla Start. 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.
SUOMI Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty tai se vilkkuu nopeasti joidenkin sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 7.4 AutoOpen Tämä lisätoiminto parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella. 13 • Ohjelman päättyessä laite ja laitteen luukku siirtyvät takaisin lähtöasentoon. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. HUOMIO! Älä yritä sulkea laitteen luukkua, kun toiminto pitää luukkua raollaan.
www.aeg.com 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B 4. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. C 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen. HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Avaa kansi (C). 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''. 3.
SUOMI 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B 15 Ohjelman kesto näkyy näytössä. 4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot. 5. Käynnistä ohjelma painamalla Start. • Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo syttyy. • Ohjelman kesto alkaa vähenemään 1 minuutin portain. Ohjelman käynnistäminen ajastuksella C HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (A). 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (B). 3.
www.aeg.com Ohjelman peruuttaminen Ohjelman päättyminen 1. Avaa laitteen luukku. 2. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 3. Pidä laite sammutettuna noin 30 sekunnin ajan. 4. Kytke laite toimintaan painamalla uudelleen virtapainiketta. 5. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Delay ja Option, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00.
SUOMI 10.3 Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta: 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 10.
www.aeg.com C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.
SUOMI HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 11.3 Ulkopintojen puhdistaminen 19 • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. • Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.4 Sisätilan puhdistaminen • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
www.aeg.com Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisu Ylivuotosuoja on käytössä. • Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Näytössä näkyy . Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.
SUOMI Energiankulutus Pois päältä (W) 21 0.10 1) Katso arvot arvokilvestä. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 23 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................24 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................26 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................27 5. PROGRAM...............................
SVENSKA 1. 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.
www.aeg.com 1.2 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn.
SVENSKA 25 • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. 2.5 Inre belysning VARNING! Risk för personskador föreligger. VARNING! Farlig spänning. • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen. • Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den.
www.aeg.com 3.
SVENSKA 4. KONTROLLPANELEN 1 2 8 1 2 3 4 5 Strömbrytare Program-touchkontroll Programindikatorer Display Delay-touchkontroll 3 4 5 6 7 6 Option-touchkontroll 7 Kontrollampor 8 Start-touchkontroll 4.1 Kontrollampor Kontrollampa Beskrivning Diskfas. Tänds när diskfasen pågår. Sköljfas. Tänds när sköljfasen pågår. Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår. Multitab-kontrollampa. Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans.
www.aeg.com Kontrollampa Beskrivning ProBoost-kontrollampa. 5.
SVENSKA Program 6) Smutsgrad Typ av disk Programfaser Tillval • Normalt smutsad disk • Porslin och bestick • • • • • Multitab Fördisk Disk 50 °C Sköljningar Torkning 29 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut.) 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna.
www.aeg.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.1 Programvalsläget och användarläget När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program och öppna användarläget. I användarläget kan följande inställningar ändras: • Vattenavhärdarens nivå enligt vattenhårdheten. • Inaktiveringen av spolglansfacket när du vill använda Multitab-funktionen utan spolglans. • Nivån på spolglans enligt erfoderlig dosering. Dessa inställningar sparas tills du ändrar dem igen.
SVENSKA Inställning av vattenhårdhet Produkten måste vara i programvalsläge. 1. Öppna användarläget genom att hålla in Delay och Option samtidigt tills kontrollamporna , och börjar blinka och displayen är tom. 2. Tryck på Program. • Kontrollamporna och släcks. • Kontrollampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5. 3. Tryck på Program upprepade gånger för att ändra inställning. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. 6.
www.aeg.com 7. FUNKTIONER Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du har valt icke-kompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända. 7.
SVENSKA 33 Funktionen aktiveras automatiskt när du väljer programmet Kontrollampan . tänds. Det går inte att välja denna funktion tillsammans med andra program. Om du vill inaktivera funktionen AutoOpen trycker du på Option tills tillhörande kontrollampa släcks. I detta tillstånd ökar programmets energiförbrukning. • När torkningsfasen pågår öppnar en anordning produktens lucka och håller den öppen. • När programmet är slut återgår anordningen och produktens lucka. Produkten stängs av automatiskt.
www.aeg.com 8.2 Fylla på spolglansfacket A B 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. C 5. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förebygga det ska du starta ett program när du har fyllt på saltbehållaren. FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Öppna locket (C). 2.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Tryck in spärren (A) för att öppna locket (C). 2. Placera diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (B). 3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, häll lite diskmedel på insidan av produktens lucka. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. 9.
www.aeg.com Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. Program klart Om du öppnar luckan innan Auto Off aktiverats stängs produkten av automatiskt. 2. Stäng vattenkranen. När programmet är klart visas 0:00 på displayen. Alla knappar är inaktiva utom strömbrytaren. 1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten. 10. RÅD OCH TIPS 10.
SVENSKA 10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel ska du göra följande. 1. Ställa in vattenavhärdarens högsta nivå. 2. Kontrollera att salt- och spolglansbehållarna är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När diskprogrammet är klart justerar du vattenavhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 10.
www.aeg.com C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 4. Tvätta filtren.
SVENSKA 39 11.2 Rengöring av spolarmar 11.4 Invändig rengöring Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. • Rengör produkten noga, samt luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk. • Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden. 11.
www.aeg.com För larmkoder som inte beskrivits i tabellen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande. Problem Möjlig lösning Det finns vitaktiga streck och • Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in fläckar, eller blåaktiga beläggspolglansfacket på en lägre nivå. ningar på glas och diskgods. • För mycket diskmedel har använts. Det finns fläckar och torkade • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.
SVENSKA återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med * 41 hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 43
117904251-A-302014 www.aeg.
