DA NO SV Brugsanvisning Opvaskemaskine Bruksanvisning Oppvaskmaskin Bruksanvisning Diskmaskin 2 25 47 FAVORIT 88705 VI1P
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6 4. KONTROLPANEL...................................................................................................... 7 5. PROGRAMMER..........
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK 5 • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. • Dette apparat er udstyret med indvendig belysning, der tænder, når lågen åbnes, og slukker, når lågen lukkes.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 TimeBeam TimeBeam er et display, som vises på gulvet under apparatets låge. • Når programmet starter, vises programmets varighed. • Når programmet er afsluttet, lyser 0:00 og CLEAN. • Når den udskudte start starter, lyser nedtællingstiden og DELAY. • Hvis der er en fejl i apparatet, vises der en alarmkode.
DANSK 4. KONTROLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 Til-/fra-knap Display Delay-knap Program-knap ExtraHygiene-knap 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-knap XtraDry-knap ProBoost-knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Slut-lampe. XtraDry-lampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. TimeSaver-lampe. Delay-lampe. ExtraHygiene-lampe. ProBoost-lampe. 5.
www.aeg.
DANSK Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Tilvalg P9 • Normalt snavset • Service og bestik • • • • • XtraDry 7) Forskyl Opvask 50 ℃ Skylninger Affugtning 9 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler). 2) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
www.aeg.com Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) P8 4 0.1 14 P9 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program1) 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter info.test@dishwasher-production.com Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: 6. INDSTILLINGER 6.
DANSK Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 Clarke-grad- Blødgøringsanlæger gets niveau 1) Fabriksindstilling.
www.aeg.com Sådan indstilles niveauet af afspændingsmiddel • Kontrollamperne Apparatet skal være i programvalgstilstand. • Kontrollampen bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle og 1. Indstil brugertilstanden ved at trykke samtidigt på og , og hold dem nede, indtil kontrollamperne , , , , og begynder at blinke, og displayet er tomt. 2. Tryk på . • Kontrollamperne og , , , slukkes. • Kontrollampen bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle = niveau 4.
DANSK 6.6 Sådan indstiller du farven på TimeBeam 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. Apparatet skal være i programvalgstilstand. 6.7 Sådan deaktiveres AutoOpen Du kan skifte farven på TimeBeam, så farven matcher til dit køkkengulv. Der er flere tilgængelige farver. TimeBeam kan også deaktiveres. 1. Indstil brugertilstanden ved at trykke samtidigt på og , og hold dem nede, indtil kontrollamperne , , , , og begynder at blinke, og displayet er tomt. 2. Tryk på .
www.aeg.com Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.2 TimeSaver Dette tilvalg øger trykket og vandtemperaturen. Vaske- og tørrefaserne er kortere. Den samlede programvarighed mindskes med ca. 50 %. Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede lampe ikke, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.
DANSK 15 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.
www.aeg.com PAS PÅ! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. Hvis du bruger multitabs, og tørringen er tilfredsstillende, kan indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel slås fra ved at indstille afspændingsmiddelniveauet til 0.
DANSK Start af et program 1. Hold apparatets låge på klem. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. 3. Tryk gentagne gange på , indtil displayet viser nummeret på det program, du ønsker at starte. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og viser derefter programmets varighed. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og viser derefter programmets varighed. 4. Indstil de relevante tilvalg. 5.
www.aeg.com 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet. • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. • Forskyl ikke service i hånden. Når det er nødvendigt, kan du bruge programmet til forskyl (hvis tilgængeligt) eller vælge et program med en forskylningsfase. • Brug altid hele kurveområdet.
DANSK • Læg små ting i bestikkurven. • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig. • Sørg for, at spulearmen kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. 10.5 Før programmet startes Kontroller, at: • • • • Filtrene er rene og korrekt sat i. Hætten til saltbeholderen er spændt. Spulearmene ikke er tilstoppet. Der er filtersalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter). • Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
www.aeg.com PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 11.
DANSK selv ved hjælp af informationen i tabellen. ADVARSEL! Reparationer, der ikke udføres korrekt, kan resultere i alvorlig risiko for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. Problem og alarmkode 21 Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode. Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de justerbare ben (hvis relevant). • Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at lukke. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de justerbare ben (hvis relevant). • Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene. Raslende/bankende lyde fra apparatets inderside.
DANSK 23 Problem Mulig årsag og løsning Der er pletter og tørre vanddråber på glas og tallerkener. • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en højere position. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Opvasken er våd. • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
www.aeg.com 13. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 15 Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.10 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 Vandforsyningens tryk 1) Se typeskiltet for andre værdier.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 28 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 29 5. PROGRAMMER...............................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • • 27 Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com ADVARSEL! Farlig spenning. • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken.
NORSK 7 8 9 10 Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Nedre kurv 11 Øvre kurv 12 Bestikkskuff 3.1 TimeBeam TimeBeamer et display som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, vises programvarigheten. • Når programmet er ferdig, tennes 0:00 og CLEAN. • Når starttidsforvalg starter, tennes nedtellingen og DELAY-kommer på. • Når produktet har en feil, vises en alarmkode. 4.
www.aeg.com Indikator Beskrivelse TimeSaver-indikator. Delay-indikator. ExtraHygiene-indikator. ProBoost-indikator. 5.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Tilvalg P9 • Normalt skittent • Servise og bestikk • • • • • XtraDry 7) Forvask Vask 50 ℃ Skyllinger Tørk 31 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter). 2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.
www.aeg.com Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P8 4 0.1 14 P9 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: 6. INNSTILLINGER 6.
NORSK 33 Tyske grader (dH°) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Nivå på vannavherder 43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9 37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8 29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 5 1) 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4 11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3 4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået.
www.aeg.com 6.5 Lydsignaler begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk . • Indikatorene , , , og slokker. • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser den gjeldene innstillingen: f. eks. = nivå 4. – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A. – Nivå 0 = ikke noe skyllemiddel doseres. gjentatte ganger for å 3. Trykk på endre innstillingen. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.
NORSK • Indikatoren fortsetter å blinke. • Displayet viser et tall og bokstaven C. Hvert nummer er relatert til en farge. – = TimeBeam deaktivert. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre fargen. • De forskjellige fargene vises på kjøkkengulvet. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.7 Deaktivere AutoOpen Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og samtidig til indikatorene , , , , 35 og begynner å blinke og displayet er tomt. 2.
www.aeg.com 7.3 ExtraHygiene Med dette tilvalget får du bedre hygieneresultater. I løpet av den siste skyllefasen, forblir temperaturen på 70 °C i minst 10 minutter. Hvordan slå på ExtraHygiene Trykk på , den aktuelle indikatoren tennes Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig for programmet vil tilhørende indikator ikke tenne eller den vil blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 7.
NORSK 8.1 Saltbeholderen OBS! Bruk kun salt som er beregnet for oppvaskmaskiner. 37 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B Saltet brukes til å lade opp harpiksen i vannmykneren og til å sikre gode vaskeresultater i daglig bruk. Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det. 2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. C OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 4.
www.aeg.com Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B • Etter 5 minutter om programmet ikke har startet. Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.
NORSK Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette kommer ikke til å skje når programmet AutoOpen kjører. med Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. 1. Åpne døren til produktet. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 3. Hold produktet deaktivert i ca 30 sekunder. 4. Trykk på av/på-knappen for å aktivere av produktet.
www.aeg.com • Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4.
NORSK 41 C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 4. Vask filtrene.
www.aeg.com 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Utvendig rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. • Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet.
NORSK Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet tar ikke inn vann. • Kontroller om vannkranen er åpen. • Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. • Kontroller at vannkranen ikke er tett. • Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett. • Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Displayet viser . Produktet tømmes ikke for vann. Displayet viser .
www.aeg.com Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen. Slå produktet av og på etter at du har kontrollert det. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene.
NORSK 45 Problem Mulig årsak og løsning Spor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren». • Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen. Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nærheten av hverandre. Det er rester av oppvaskmid• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholdedel igjen i beholderen når proren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet. grammet er slutt. • Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholderen.
www.aeg.com 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 47 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 48 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................49 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................51 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................52 5. PROGRAM...................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 49 servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge. Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
www.aeg.com • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. • Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. 2.5 Inre belysning VARNING! Risk för personskador föreligger. VARNING! Farlig spänning.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Toppspolarm Övre spolarm Nedre spolarm Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 TimeBeam TimeBeam är en display som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet startar visas programmets längd. • När programmet är klart tänds 0:00 och CLEAN. • När startfördröjningen startar visas nedräkningen och DELAY tänds. • När det är fel på produkten visas en larmkod.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 1 1 2 3 4 5 2 3 Strömbrytare Display Delay-touchkontroll Program-touchkontroll ExtraHygiene-touchkontroll 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-touchkontroll XtraDry-touchkontroll ProBoost-touchkontroll Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Kontrollampa Beskrivning Kontrollampa när programmet är slut. XtraDry-kontrollampa. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av material Programfaser Tillvalsfunktioner P2 • Allt • Porslin, bestick, kastruller och pannor • Förtvätt • Disk från 45 °C till 70 °C • Sköljning • Torrt • ExtraHygiene • XtraDry • Blandad smutsgrad • Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Förtvätt Disk 50 °C och 65 °C Sköljning Torrt • TimeSaver • XtraDry • Hårt smutsad disk • Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Förtvätt Disk 70 °C Sköljning Torrt • ProBoost • TimeSaver • XtraDry 2) P3
www.aeg.com Program Smutsgrad Typ av material Programfaser Tillvalsfunktioner P9 • Normalt smutsad disk • Porslin och bestick • • • • • XtraDry 7) Förtvätt Disk 50 °C Sköljning Torrt 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbrukning för porslin och bestick med normal nedsmutsning. (Det här är standardprogrammet för testinstitut.) 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna.
SVENSKA Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) P8 4 0.1 14 P9 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program 1) 55 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: 6. INSTÄLLNINGAR 6.
www.aeg.com Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå.
SVENSKA • Indikatorlampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 4. – Spolglansnivåerna är mellan 0A och 6A. – Nivå 0 = spolglans släpps inte ut. 3. Tryck på upprepade gånger för att ändra inställning. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. 6.4 Användning av spolglans och multitabletter Fabriksinställningen för spolglansfacket är med spolglansdosering aktiverad. Detta innebär att spolglansfacket alltid doserar spolglans.
www.aeg.com • Displayen visar en siffra och bokstaven C. Varje siffra hör ihop med en viss färg. – = TimeBeam avaktiverat. upprepade gånger för 3. Tryck på att ändra färg. • De olika färgerna visas på köksgolvet. 4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. 6.7 Avaktivering av AutoOpen Produkten måste vara i programvalsläge. 1. Öppna användarläget genom att hålla in och indikatorerna samtidigt tills , , , , och börjar blinka och displayen är tom. 2. Tryck på .
SVENSKA 59 7.3 ExtraHygiene Du får bättre hygienresultat med det här tillvalet. Under sköljfasen stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter. Aktivering av ExtraHygiene Tryck på så tänds motsvarande kontrollampa. Om funktionen inte kan användas till programmet tänds inte tillhörande kontrollampa eller så blinkar den snabbt i några sekunder och förblir sedan släckt. Displayen visar den uppdaterade programlängden. 7.
www.aeg.com 8.1 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd bara salt som är speciellt avsett för diskmaskiner. 8.2 Fylla på spolglansfacket A B Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning. Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs och ta bort det. 2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 3. Fyll på disksalt i saltbehållaren.
SVENSKA Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om kontrollampan för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 9.1 Använda diskmedel A B 61 Starta ett program 1. Låt luckan stå på glänt. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. 3.
www.aeg.com Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen. 2. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten. 3. Ha produkten inaktiverad i ca 30 sekunder. 4. Tryck på strömbrytaren igen för att aktivera produkten. 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten. 3. Ha produkten inaktiverad i ca 30 sekunder. 4. Tryck på strömbrytaren igen för att aktivera produkten.
SVENSKA 10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel ska du göra följande. 1. Ställa in vattenavhärdarens högsta nivå. 2. Kontrollera att salt- och spolglansbehållarna är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När diskprogrammet är klart justerar du vattenavhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 10.
www.aeg.com C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 4. Tvätta filtren.
SVENSKA 11.2 Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål. 11.3 Utvändig rengöring • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. • Använd bara neutrala rengöringsmedel. • Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 65 • Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten.
www.aeg.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Maskinen fylls inte med vatten. • Kontrollera att vattenkranen är öppen. • Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. • Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. • Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt. • Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Displayen visar . Maskinen tömmer inte ut vattnet. Displayen visar .
SVENSKA Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. När du har kontrollerat produkten, stäng av och sätt på produkten. Kontakta 67 auktoriserad service om problemet uppstår igen. För larmkoder som inte beskrivits i tabellen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande Problem Möjliga orsaker och åtgärder Dåligt diskresultat. • Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren om hur man laddar korgarna.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Det finns rester kvar i diskmedelsfacket vid slutet av programmet. • Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten. • Vatten kan inte skölja bort diskmedel från facket. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt. • Se till att disken i korgarna inte hindrar locket på diskmedelsfacket från att kunna öppnas. Lukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".
SVENSKA elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 71
117899822-A-132015 www.aeg.
