CS HU SK Návod k použití Myčka nádobí Használati útmutató Mosogatógép Návod na používanie Umývačka 2 21 42 FAVORIT 88712 VI0P
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY....................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. 1.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka 2.4 Použití spotřebiče • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 3.1 TimeBeam Optická signalizace TimeBeam promítá displej na podlahu pod dvířky spotřebiče. • Když se spustí program, rozsvítí se délka programu. • Po dokončení programu se rozsvítí symbol 0:00 a CLEAN. • Při spuštění odloženého startu, se rozsvítí délka odpočtu a symbol DELAY.
ČESKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačítko Zap/Vyp Displej Dotykové tlačítko Delay Dotykové tlačítko Program Dotykové tlačítko ExtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Dotykové tlačítko TimeSaver Dotykové tlačítko Multitab Dotykové tlačítko RESET Kontrolky 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. 5.
www.aeg.
ČESKY Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program 1) 9 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvole‐ ných funkcích a na množství nádobí. 5.
www.aeg.com Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti. Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody. Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště.
ČESKY kontrolky , , , prázdným displejem. 2. Stiskněte a s . , , a • Kontrolky zhasnou. • • dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální = stupeň 4. nastavení: např. – Množství leštidla je v rozmezí 0A až 6A. – Stupeň 0 = neuvolňuje se žádné leštidlo. 3. Opětovným stisknutím změňte nastavení. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. , , 11 a • Kontrolky zhasnou. • • Kontrolka dále bliká.
www.aeg.com 6.6 Jak nastavit barvu optické signalizace TimeBeam • Kontrolky zhasnou. Spotřebič musí být v režimu volby programu. • • Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí číslo a písmeno C. Každé číslo odpovídá jiné barvě. Je možné změnit barvu optické signalizace TimeBeam tak, aby ladila s barvou podlahy kuchyně. K dispozici je několik barev. Funkci TimeBeam lze také vypnout. 1.
ČESKY 7.3 ExtraHygiene Tato funkce zajišťuje lepší hygienické výsledky tak, že během poslední oplachovací fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nejméně 10 minut. Funkce ExtraHygiene ve spojení s umožňuje programem PREWASH důkladné vyčištění a dezinfekci uvnitř spotřebiče. se při použití Program PREWASH funkce ExtraHygiene prodlouží. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. Před delší dobou, kdy nebudete přítomni, a po ní (např.
www.aeg.com 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. B 1. Otevřete víko (C). 2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víko zaklapne zpět. Dávkovač leštidla doplňte, když ukazatel leštidla (A) zesvětlá. C 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.
ČESKY 9.2 Nastavení a spuštění programu Otevření dvířek za chodu spotřebiče Funkce Auto Off Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Po pěti minutách po dokončení programu. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. Spuštění programu 1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená. 2.
www.aeg.com 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné informace • Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí. • • • • • • • Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu. Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby použijte program předmytí (jeli dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí. Vždy využijte celý objem košů.
ČESKY • Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno může volně otáčet. 10.5 Před spuštěním programu Zkontrolujte, zda: • • • • • Filtry jsou čisté a správně nainstalované. Víčko zásobníku na sůl je dotažené. Ostřikovací ramena nejsou zanesená. Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety). Rozmístění nádobí v koších je správné. • • Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění. Používá se správné množství mycího prostředku. 10.
www.aeg.com POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami. 11.
ČESKY problém vyřešit sami pomocí informací uvedených v tabulce. 19 U některých poruch se na displeji zobrazí výstražný kód. Problém a výstražný kód Možné řešení Nelze zapnout spotřebič. • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Nespustil se program. • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčk‐ ejte do konce odpočítávání.
www.aeg.com Problém Možné řešení Nádobí je mokré. • • • • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze sušicí fázi při nízké teplotě. Dávkovač leštidla je prázdný. Příčinou může být kvalita leštidla. Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste jinou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a použijte leš‐ tidlo spolu s mycími tabletami. Ostatní možné příčiny viz „Tipy a rady“. 13.
MAGYAR 21 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................22 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 23 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 25 4. KEZELŐPANEL................................................................................................26 5. PROGRAMOK...............................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
MAGYAR • 23 A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. 1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • • • • • A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
www.aeg.com • Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik. Ha a hálózati vezetékben lévő biztosítékot cserélni kell, az alábbi típust használja: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a vízcsöveknek. Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt csövekhez csatlakoztatja a készüléket, addig folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisztul.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Legfelső szórókar Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőzőnyílás 3.1 TimeBeam A TimeBeam kijelző a padlón, a készülék ajtaja alatt jelenik meg. • Amikor a program elindul, megjelenik a program időtartama. • Amikor a mosogatóprogram befejeződött, a 0:00 és CLEAN kijelző világítani kezd. • Amikor a késleltetett indítás elindul, a visszaszámlálás időtartama és a DELAY kijelző világítani kezd.
www.aeg.com 4. KEZELŐPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Be/ki gomb Kijelző Delay érintőgomb Program érintőgomb ExtraHygiene érintőgomb 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver érintőgomb Multitab érintőgomb RESET érintőgomb Visszajelzők 4.1 Visszajelzők Visszajelzők Megnevezés Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem vilá‐ gít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző soha‐ sem világít. 5.
MAGYAR Program- Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programfázisok Kiegészítő funkciók P3 • Vegyes szen‐ nyezettség Edények, evőeszközök, lábasok és faze‐ kak • • • • TimeSaver Multitab • • Előmosogatás Mosogatás (50 °C és 65 °C) Öblítés Szárítás Erős szennye‐ zettség Edények, evőeszközök, lábasok és faze‐ kak • • • • Előmosogatás Mosogatás (70 °C) Öblítés Szárítás • • TimeSaver Multitab Normál vagy • enyhe szen‐ • nyeződés • Kényes cserépés üvegedények Mosogatás (45 °C) Öblítés Szárítás
www.aeg.com Program- Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programfázisok Kiegészítő funkciók P8 • • • • • • 7) • Normál szen‐ nyezettség Edények és evőeszközök Előmosogatás Mosogatás (50 °C) Öblítés Szárítás Multitab 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek.
MAGYAR Víz (l) Energiafogyasztás (kWh) Időtartam (perc) P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program1) 29 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyi‐ sége módosíthatja az értékeket. 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC).
www.aeg.com Vízkeménység Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
MAGYAR • A kijelző az aktuális beállítást = 4. szint. mutatja: pl.: – Az öblítőszer szintje0A és 6A között helyezkedhet el. – 0. szint = nincs öblítőszeradagolás. 3. Többször nyomja meg a gombot a beállítás módosításához. 4. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. 6.4 Az öblítőszer és a kombinált mosogatószertabletták használata Az öblítőszer-adagoló gyári beállítása az öblítőszer-adagoló bekapcsolásakor aktiválódik.
www.aeg.com 6.6 A TimeBeam funkció színének beállítása A készüléknek programválasztó üzemmódban kell lennie. A jó láthatóságért a TimeBeam funkció fénysugarának színét a padló színének megfelelően módosíthatja. Számos szín közül lehet választani. A TimeBeam funkció ki is kapcsolható. 1. A felhasználói üzemmódba lépéshez egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a és a gombokat, amíg a , , , és visszajelzők villogni nem kezdenek, és a kijelző üressé nem válik. 2. Nyomja meg a gombot.
MAGYAR program eredményességével. A szárítás eredményessége csökkenhet. belsejének alapos tisztítását és fertőtlenítését. A(z) TimeSaver funkció bekapcsolása Az PREWASH program időtartama megnövekszik, ha együtt használja az ExtraHygiene kiegészítő funkcióval. A kijelző a program frissített időtartamát mutatja. Nyomja meg a(z) gombot; a hozzá tartozó visszajelző világítani kezd.
www.aeg.com 8.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót? A B 4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. C 5. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Korrózióveszély. Ennek megakadályozására, a sótartály feltöltése után indítson el egy programot. FIGYELMEZTETÉS! Csak mosogatógépekhez készített öblítőszert használjon. 1. Nyissa fel a fedelet (C). 2.
MAGYAR 9.1 A mosogatószer használata A B C FIGYELMEZTETÉS! Csak mosogatógéphez készült, speciális mosogatószert használjon. 1. A kioldó gomb megnyomásával (A) nyissa ki a fedelet (C). 2. Tegye a mosogatószert por vagy tabletta formájában az adagolóba (B). 3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék ajtajának belsejébe. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy a fedél reteszelődik-e a helyén. 9.
www.aeg.com Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása Ha törli a késleltetett indítást, ismét be kell állítania a programot és a funkciókat. 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 3. Tartsa kikapcsolva a készüléket kb. 30 másodpercen át. 4. A készülék bekapcsolásához nyomja meg ismét a be/ki gombot. 5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. 2.
MAGYAR • • rendelkezésre áll). Ez a kiegészítő funkció növeli a tisztítás és a szárítás eredményességét a kombinált mosogatószer-tabletták használatakor. Rövid programok során nem oldódnak fel teljesen a mosogatószer tabletták. A mosogatószer maradványok edényeken való lerakódásának megakadályozására hosszú programoknál használja a tablettákat. Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. További információkért olvassa el a mosogatószer csomagolásán található útmutatásokat. 10.
www.aeg.com 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 11.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. C B A 1.
MAGYAR 39 szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. 11.3 Külső tisztítás • • • 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. FIGYELMEZTETÉS! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
www.aeg.com Meghibásodás és riasztási Lehetséges megoldás kód Nem lehet bekapcsolni a készüléket. • A program nem indul el. • • Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatva legyen a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ha időkésleltetés van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. A készülék megkezdte a gyanta regenerálását a vízlá‐ gyítóban.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás Nedvesek az edények. • • • • 41 Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy alac‐ sony a szárítási fázis hőmérséklete. Az öblítőszer-adagoló üres. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. Lehet, hogy a kombinált mosogatószer-tabletták minő‐ sége az oka. Próbálkozzon másik márkával, vagy töl‐ tse fel az öblítőszer-adagolót, és kombinált mosoga‐ tószer-tablettákkal együtt használja az öblítőszert.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................43 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................46 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................47 5. PROGRAMY..........................................................
SLOVENSKY 1. 43 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
www.aeg.com • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. 1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
SLOVENSKY 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. 45 2.4 Používanie • • • • • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.1 TimeBeam TimeBeam je ukazovateľ, ktorý sa zobrazuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. • Po spustení programu sa rozsvieti jeho trvanie. • Po ukončení programu sa rozsvieti 0:00 a CLEAN. • Po spustení posunutého štartu sa spustí trvanie odpočítavania a rozsvieti sa DELAY.
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Dotykové tlačidlo Delay Dotykové tlačidlo Program Dotykové tlačidlo ExtraHygiene 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Dotykové tlačidlo TimeSaver Dotykové tlačidlo Multitab Dotykové tlačidlo RESET Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. 5.
www.aeg.
SLOVENSKY Úroveň (l) Energia (kWh) Trvanie (min.) P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 Program 1) 49 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voli‐ teľné funkcie a množstvo riadu. 5.
www.aeg.com 6.2 Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miestna vodárenská spoločnosť vám oznámi, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody. Zmäkčovač vody odstraňuje z prívodu vody minerály, ktoré by mohli mať negatívny efekt na výsledky umývania a na spotrebič. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda.
SLOVENSKY Nastavenie úrovne leštidla 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte Spotrebič musí byť v režime výberu programu. a 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte tlačidlo . , , • Ukazovatele zhasnú. a • • Ukazovateľ naďalej bliká. Na displeji sa zobrazí aktuálne = úroveň 4. nastavenie: napr.
www.aeg.com = Zvukový signál je zapnutý. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. 6.6 Nastavenie farby lúča TimeBeam Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte , až kým ukazovatele , . • Ukazovatele zhasnú. • • naďalej bliká. Ukazovateľ Na displeji sa zobrazí číslo a písmeno C. Každé číslo sa vzťahuje na inú farbu. – Môžete nastaviť farbu lúča TimeBeam tak, aby ladil s farbou kuchynskej dlážky.
SLOVENSKY Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu. 7.3 ExtraHygiene Táto voliteľná funkcia zabezpečuje hygienickejšie výsledky tým, že udržiava teplotu 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. Funkcia ExtraHygiene v kombinácii s programom PREWASH umožňuje dôkladné vyčistenie a dezinfekciu vnútra spotrebiča.
www.aeg.com POZOR! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program. 1. Otvorte veko (C). 2. Naplňte dávkovač (B) tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou ''MAX''. 3.
SLOVENSKY 9.1 Používanie umývacieho prostriedku A B C POZOR! Používajte výhradne umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A) otvoríte kryt (C). 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. 9.
www.aeg.com Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie. 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnite. 3. Spotrebič nechajte vypnutý približne 30 sekúnd. 4. Opätovným stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. 5. Stlačte a podržte RESET, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Zrušenie programu 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2.
SLOVENSKY • Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. • 10.3 Čo máte robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety • Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne: 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania.
www.aeg.com 11.1 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2.
SLOVENSKY 11.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 11.4 Čistenie vnútra • • 59 Ak pravidelne používate krátke programy, môžu sa vnútri spotrebiča usadzovať zvyšky mastnoty a vodný kameň.
www.aeg.com Problém a poruchový kód Možné riešenie Zaplo sa zariadenie proti vy‐ • topeniu. Na displeji sa zobrazí Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na autorizo‐ vané servisné stredisko. . Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa objaví poruchový kód, ktorý nie je popísaný v tabuľke, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 12.
SLOVENSKY Spotreba energie Vypnutý režim (W) 61 0.10 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov alebo veternej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.aeg.
SLOVENSKY 63
117895690-A-382014 www.aeg.