CS SK Návod k použití Myčka nádobí Návod na používanie Umývačka 2 25 F88725VI1P
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY....................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 3.1 TimeBeam Optická signalizace TimeBeam promítá displej na podlahu pod dvířky spotřebiče. • Když se spustí program, rozsvítí se délka programu. • Po dokončení programu se rozsvítí symbol 0:00 a CLEAN. • Při spuštění odloženého startu, se rozsvítí délka odpočtu a symbol DELAY.
ČESKY Když je v průběhu sušicí fáze zapnuta funkce AirDry, projekce na podlahu nemusí být zcela viditelná. Chcete-li zjistit zbývající čas probíhajícího programu, podívejte se na displej na ovládacím panelu. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačítko Zap/Vyp Displej Tlačítko Delay Tlačítko Program Tlačítko Sanitize 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Tlačítko TimeSaver Tlačítko XtraDry Tlačítko Reset Kontrolky 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu. Kontrolka stavu leštidla.
www.aeg.
ČESKY 9 5.1 Údaje o spotřebě Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) P1 11 0.857 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program 1) 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvole‐ ných funkcích a na množství nádobí. 5.
www.aeg.com Jak nastavit režim volby programu škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič. Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti. Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když se na displeji zobrazuje číslo programu P1. Když zapnete spotřebiče, obvykle se přepne do režimu volby programu.
ČESKY kontrolky , , , , a s prázdným displejem. 2. Stiskněte • . , Kontrolky , , a zhasnou. • • Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální = stupeň 5. nastavení: např. 3. Opětovným stisknutím změňte nastavení. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. 6.3 Dávkovač leštidla Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu.
www.aeg.com 6.5 Zvuková signalizace 2. Stiskněte Zvuková signalizace zazní, když dojde k poruše spotřebiče. Tyto zvukové signály nelze vypnout. Další zvuková signalizace se také spustí po dokončení programu. Tato zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vypnutá, ale je možné ji zapnout. Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1.
ČESKY Jak vypnout funkci AirDry Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikat kontrolky , , , , a s prázdným displejem. 2. Stiskněte • Kontrolky zhasnou. • • 13 Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: zapnuta. = funkce AirDry ke změně 3. Stiskněte nastavení: = funkce AirDry vypnuta. 4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp. . , , , a 7.
www.aeg.com 7.3 Sanitize Tato funkce zajišťuje lepší hygienické výsledky tak, že během poslední oplachovací fáze zůstane teplota na hodnotě 70 °C po dobu nejméně 10 minut. Pokud tuto funkci nelze s daným programem použít, příslušná kontrolka se nerozsvítí nebo bude několik sekund rychle blikat a poté zhasne. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. Jak zapnout Sanitize Stiskněte rozsvítí. , příslušná kontrolka se 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1.
ČESKY 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A B 1. Otevřete víčko (C). 2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že víčko zaklapne zpět. Dávkovač leštidla doplňte, když ukazatel leštidla (A) zesvětlá. Používáte-li kombinované mycí tablety a výsledky sušení jsou uspokojivé, ukazatel doplnění leštidla lze vypnout.
www.aeg.com 3. Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku. 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že víko zaklapne zpět. 9.2 Nastavení a spuštění programu Funkce Auto Off Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Po pěti minutách po dokončení programu. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. Spuštění programu 1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená. 2.
ČESKY 5. Stiskněte a podržte Reset, dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek. 17 Konec programu Když po dokončení programu otevřete dvířka, spotřebič se automaticky vypne. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné informace Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí.
www.aeg.com • • • • • Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají. Malé kusy nádobí a příbory vložte do přihrádky na příbory. Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejte na to, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly. Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. 10.
ČESKY 19 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění horního ostřikovacího ramene Doporučujeme pravidelně čistit horní ostřikovací rameno, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 5.
www.aeg.com 11.3 Čištění vnějších ploch • • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla. 11.4 Čištění vnitřního prostoru • 4. K opětovnému připojení ostřikovacího ramene ke koši zatlačte ostřikovací rameno směrem vzhůru ve směru dolní šipky a současně jím otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo.
ČESKY 21 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Nelze zapnout spotřebič. • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Nespustil se program. • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vy‐ čkejte do konce odpočítávání. Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody. Délka této procedury je přibližně pět minut. • Spotřebič se neplní vodou.
www.aeg.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Z vnitřku spotřebiče vychází zvuky rachocení či klepání. • Spotřebič vyhodí pojistky. • Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz leták o plnění košů. Ujistěte se, že se mohou ostřikovací ramena volně ot‐ áčet. • Nedostatečný příkon k současnému napájení všech používaných spotřebičů. Zkontrolujte hodnoty proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jeden z používaných spotřebičů. Vnitřní elektrická závada na spotřebiči.
ČESKY Problém Možná příčina a řešení Nádobí je mokré. • • • • • 23 Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry. Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze sušicí fázi při nízké teplotě. Dávkovač leštidla je prázdný. Příčinou může být kvalita leštidla. Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste jinou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a použijte le‐ štidlo spolu s mycími tabletami. Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče.
www.aeg.com Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“. 13. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 200 - 240 Frekvence (Hz) 50 / 60 bar (minimální a maximální) 0.5 - 8 MPa (minimální a maximální) 0.05 - 0.8 Přívod vody Studená nebo teplá voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 15 Příkon Režim zapnuto (W) 5.0 Příkon Režim vypnuto (W) 0.
SLOVENSKY 25 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................26 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 27 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................29 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................30 5. PROGRAMY............................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • 27 stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe. Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod tlakom a/alebo paru.
www.aeg.com • • (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra. Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. • • • Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program. Na riade môže byť umývací prostriedok. Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknúť horúca para.
SLOVENSKY 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.1 TimeBeam TimeBeam je ukazovateľ, ktorý sa zobrazuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. • Po spustení programu sa rozsvieti jeho trvanie. • Po ukončení programu sa rozsvieti 0:00 a CLEAN. • Po spustení posunutého štartu sa spustí odpočítavanie a rozsvieti sa DELAY.
www.aeg.com Keď sa počas fázy sušenia zapne AirDry, svetelná indikácia na podlahe nemusí byť úplne viditeľná. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Tlačidlo Program Tlačidlo Sanitize 3 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Tlačidlo TimeSaver Tlačidlo XtraDry Tlačidlo Reset Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ stavu leštidla.
SLOVENSKY Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne Fázy programu P2 • • Všetko Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • Rôzne znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice • • Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice 2) P3 Sanitize XtraDry • • TimeSaver XtraDry • • Predumytie Umývanie 50 °C a 65 °C Oplachovanie Sušenie • • • • Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie • • • Sanitize XtraDry TimeSaver Bežné alebo • mierne znečiste‐
www.aeg.com 5.1 Spotreba Úroveň (l) Energia (kWh) Trvanie (min.) P1 11 0.857 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program 1) 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľ‐ né funkcie a množstvo riadu. 5.
SLOVENSKY Nastavenie režimu výberu programu 33 mať negatívny vplyv na účinnosť umývania a na spotrebič. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. Spotrebič je v režime výberu programu, keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1. Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Informáciu o tvrdosti vody vo vašej lokalite vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť.
www.aeg.com , , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte . • Ukazovatele , , , a • • naďalej bliká. Ukazovateľ Na displeji sa zobrazí aktuálne zhasnú. nastavenie: napr. = úroveň 5. 3. Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zmeniť nastavenie. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. 6.3 Dávkovač leštidla Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín. Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania.
SLOVENSKY 6.5 Zvukové signály • Zvukový signál môže zaznieť aj po skončení programu. Štandardne je tento zvukový signál vypnutý, ale môžete ho zapnúť. Zapnutie zvukového signálu po skončení programu Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte , až kým ukazovatele , , , a zhasnú. Zvukové signály zaznejú v prípade poruchy spotrebiča. Tieto zvukové signály nie je možné vypnúť.
www.aeg.com Vypnutie AirDry • Spotrebič musí byť v režime výberu programu. • 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , , , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte • Ukazovatele . , , , Ukazovateľ naďalej bliká. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: AirDry. = zapnutá funkcia zmeníte 3. Stlačením nastavenie: = funkcia AirDry je vypnutá. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. a zhasnú. 7.
SLOVENSKY 7.3 Sanitize Táto voliteľná funkcia zabezpečuje hygienickejšie výsledky tým, že udržiava teplotu 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. 37 Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu. Zapnutie Sanitize Stlačte tlačidlo ukazovateľ. , rozsvieti sa príslušný 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1.
www.aeg.com 8.2 Naplnenie zásobníka leštidla A B 1. Otvorte veko (C). 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Zásobník leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý. Ak používate kombinované umývacie tablety a účinnosť sušenia je uspokojivá, môžete ukazovateľ doplnenia leštidla vypnúť.
SLOVENSKY 39 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Pri spustenom odpočítavaní môžete zvýšiť čas posunutia ale nemôžete zmeniť výber programov a voliteľných funkcií. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí. 9.
www.aeg.com Zrušenie programu 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnite. 3. Spotrebič nechajte vypnutý približne 30 sekúnd. 4. Opätovným stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. 5. Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. Koniec programu Keď po skončení programu otvoríte dvierka, spotrebič sa automaticky vypne.
SLOVENSKY 6. Zapnite ukazovateľ doplnenia leštidla. 10.5 Pred spustením programu 10.4 Vkladanie riadu do košov Ubezpečte sa, že: • • • • • • • • • • Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi. Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša.
www.aeg.com 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 11.2 Čistenie horného sprchovacieho ramena Sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. 5.
SLOVENSKY 43 11.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 11.4 Čistenie vnútra • 3. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. • • Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.
www.aeg.com VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód. Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho, aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko. Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.
SLOVENSKY Problém a poruchový kód 45 Možná príčina a riešenie Z dvierok spotrebiča preteká • malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Z košov vyčnievajú časti riadu.
www.aeg.com Problém Možná príčina a riešenie Biele šmuhy alebo modré usa‐ • deniny na pohároch a riade. • Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla. Použili ste priveľa umývacieho prostriedku. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. • Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Riad je mokrý.
SLOVENSKY Problém Možná príčina a riešenie Nánosy vodného kameňa na riade, v nádrži a na vnútornej strane dvierok. • • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ škodený riad. • • • 47 Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazovateľ doplnenia. Veko zásobníka na soľ je uvoľnené. Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet pridaj‐ te soľ a spustite regeneráciu zmäkčovača vody. Pozri‐ te si časť „Zmäkčovač vody”.
www.aeg.com 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 49
www.aeg.
SLOVENSKY 51
117889420-A-182016 www.aeg.