BG HU Ръководство за употреба Съдомиялна машина Használati útmutató Mosogatógép 2 27 F88752M0P
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ.......................................................................................... 7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. • • 5 такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.
www.aeg.com 2.5 Обслужване • • • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. • 2.6 Изхвърляне Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3.
БЪЛГАРСКИ 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 8 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. Program сензорен бутон Индикатори на програмите Екран Delay сензорен бутон 3 4 7 5 6 6 Option сензорен бутон 7 Индикатори 8 Start сензорен бутон 4.1 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за сол. Включва се, когато контейнерът за сол има нужда от зареждане. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Включва се, когато дозаторът за изплакване има нужда от зареждане.
www.aeg.com Индикатор Описание индикатор XtraDry. индикатор Sanitize. 5. ПРОГРАМИ Поредността на програмите в таблицата може да не отразява Програма тяхната поредност на контролния панел.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ Фази на програмата сяване Тип зареждане 7) 8) Oпции • Всички • Предварително изми‐ ване • Нормално за‐ мърсяване Чинии и прибо‐ ри • Предварително изми‐ • ване Миене 50 °C Изплаквания Сушене • • • • 9 XtraDry 1) Тази програма предлага постигане на най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове.
www.aeg.com Програма 1) Вода (л) Електроенергия (квт/час) Времетраене. (мин) 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количе‐ ството съдове могат да променят стойностите. 5.2 Информация за изпитателни лаборатории За да получите необходимата информация за провеждане на тестове за ефективност (например съгласно EN60436), изпратете имейл до: info.test@dishwasher-production.
БЪЛГАРСКИ Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във Вашия регион. Вашата водоснабдителна компания може да Ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион. Важно е да 11 зададете правилното ниво на омекотителя за вода, с цел осигуряване на добри резултати при миене. Твърдост на водата Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l Градуси по Кларк Ниво на омекоти‐ тел за водата 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.
www.aeg.com препарата за изплакване се включва, уведомявайки ви, че е необходимо да напълните отделението. Ако резултатите от сушенето ви задоволяват, докато използвате само мултитаблетки, възможно е да деактивирате съобщението за презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното отваряне. Това може да причини повреда на уреда. Ако след това вратичката е затворена за още 3 минути, работещата програма спира. AirDry се активира автоматично с всички програми освен приложимо). (ако е За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry.
www.aeg.com може да бъде променена по всяко време. Всеки път, когато е активиран, опцията XtraDry е изключена и трябва да се избере ръчно. Активиране на опцията XtraDry деактивира TimeSaver и обратно. Как да активирате XtraDry Настинете Option, докато индикатора се включи. Дисплеят показва новото времетраене на програмата. 7.2 TimeSaver TimeSaver позволява да се намали продължителността на избраната програма с приблизително 50%.
БЪЛГАРСКИ Как да заредите резервоара за сол 1. Завъртете капачката на резервоара за сол обратно на часовниковата стрелка и я извадете. 2. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). 3. Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина (докато се напълни). 15 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A B C 4. Внимателно разклатете фунията посредством дръжката ѝ, за да влязат и последните гранули. 5. Почистете солта около отвора на резервоара за сол. 6.
www.aeg.com 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. • Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарата за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миещ препарат. 5. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване. 9.
БЪЛГАРСКИ затваряне на вратичката уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира. Това не се случва, ако вратичката е отворена от функцията AirDry. Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи Когато отмените отложен старт, трябва да зададете програмата и опциите отново. 1. Отворете вратичката на уреда. 2.
www.aeg.com 10.2 Използване на сол, препарат за гланц и препарат за миене • • • • • Използвайте само сол, препарат за гланц и препарат за миене за съдомиялна машина. Други продукти могат да причинят повреда на уреда. В райони с голяма и много голяма твърдост на водата, Ви препоръчваме да използвате стандартен почистващ препарат (прах, гел, таблетки без допълнителни фактори), препарат за гланц и соли поотделно, за получаване на оптимални почистващи и изсушаващи резултати.
БЪЛГАРСКИ • • Програмата е подходяща за зареждането и степента на замърсяване. Използва се правилното количество измиващ препарат. 10.6 Разтоварване на кошничките 1. Оставете съдовете да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите предмети могат лесно да се повредят. 2. Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. След като програмата приключи, все още може да остане вода върху вътрешните повърхности на уреда. 11.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на горното разпръскващо рамо 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6. Върнете плоския филтър на мястото му (A). Уверете се, че е правилно позициониран под 2-та водача. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне.
БЪЛГАРСКИ 4. За да върнете разпръскващото рамо на мястото му, едновременно го натиснете нагоре и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато се фиксира на мястото си. 11.4 Почистване отвътре • • • 11.3 Външно почистване • • • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 21 • Внимателно почистете уреда, включително гуменото уплътнение на вратичката, с мека и влажна кърпа.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът не се пълни с вода. • • На екрана се показва или . • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява • . • • • Устройството против на‐ воднение е включено. Уверете се, че кранът за вода е отворен. Уверете се, че налягането на водата не е твърде ни‐ ско. За тази информация се обърнете към местното водоснабдително дружество. Уверете се, че кранът за вода не е запушен.
БЪЛГАРСКИ 23 Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът задейства прекъс‐ вача. • Амперажът не е достатъчен за едновременното за‐ хранване на всички уреди в употреба. Проверете ам‐ пеража на контакта и капацитета на измервателя или изключете един от уредите в употреба. Вътрешна електрическа повреда на уреда. Свърже‐ те се с оторизиран сервизен център. • Вижте „Преди първа употреба“, „Всекидневна употреба“ или „Препоръки и съвети“ за други възможни причини.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • За най-добри резултати от изсушаване ативирайте XtraDry и AirDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура. Отделението за препарат за гланц е празно. Причината може да е в качеството на препарата за гланц. Причината може да е в качеството на комбинира‐ ните таблетки за миене.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. 25 • • • • Нивото на сол е ниско. Проверете индикатора за сол. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вижте „Омекотител за вода“. Използвайте сол и задайте регенериране на оме‐ котителя за вода дори когато се използват много‐ функционални таблетки. Вижте „Омекотител за вода“.
www.aeg.com Годишна консумация на вода в литри, базирано на 280 стан‐ дартни цикъла на почистване. Действителната консумация на вода ще зависи от начина на използване на уреда 3080 Клас на ефективност при подсушаване по скала от G (най-малка ефективност) до A (най-висока ефективност) A Стандартната програма е стандартният цикъл на почистване, за който се отнася информацията в етикета и фиша.
MAGYAR 27 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 28 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................29 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 31 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................. 32 5. PROGRAMOK.....................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR 29 hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 15. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
www.aeg.com • A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
MAGYAR 2.6 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3.
www.aeg.com 4. KEZELŐPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 Be/ki gomb Program érintőgomb Programkijelzők Kijelző Delay érintőgomb 3 4 7 5 6 6 Option érintőgomb 7 Visszajelzők 8 Start érintőgomb 4.1 Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Só visszajelző. Akkor világít, ha a sótartályt fel kell tölteni. A program mű‐ ködése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell töl‐ teni. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.
MAGYAR Visszajelző Megnevezés Sanitize visszajelző. 5. PROGRAMOK Előfordulhat, hogy a táblázatban a programok sorrendje nem egyezik meg a kezelőpanelen levő sorrendjükkel.
www.aeg.com Program 8) Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programszakaszok Kiegészítő funkció • • • • • • • Normál szeny‐ nyezettség Edények és evőeszközök Előmosogatás Mosogatás 50 °C Öblítés Szárítás XtraDry 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához. Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló in‐ tézetek.
MAGYAR 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára Ha a teljesítmény-tesztek (pl. EN60436 szerinti) végrehajtására vonatkozó információkra van szüksége, küldjön emailt a következő címre: 35 A kérésben szerepeljen a termék számkódja (termékszám), mely az adattáblán olvasható. Minden egyéb, a mosogatógépet érintő kérdésben a készülékhez mellékelt szerviz kézikönyv nyújt útmutatást. info.test@dishwasher-production.com 6. BEÁLLÍTÁSOK 6.
www.aeg.com Vízkeménység Német kemény‐ ségi fok (°dH) Francia ke‐ ménységi fok (°fH) mmol/l Clarke ke‐ ménységi fok Vízlágyító szintje 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
MAGYAR 37 Hogyan lehet kikapcsolni az öblítőszer hiányára figyelmeztető értesítést? 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. Az AirDry kiegészítő funkcióval jobb szárítási eredmény érhető el alacsonyabb energiafogyasztás mellett. 1. Nyomja meg a Start gombot. • , és A visszajelzők nem világítanak. • A visszajelző tovább villog. A kijelző az aktuális beállítást mutatja. • – 6.
www.aeg.com Az AirDry kiegészítő funkció kikapcsolása Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. 1. Nyomja meg a Option gombot. • , és A visszajelzők nem világítanak. • A • A kijelző az aktuális beállítást mutatja. – = AirDry kikapcsolva. – = AirDry bekapcsolva. 2. A beállítás módosításához nyomja meg a Option gombot. 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. visszajelző tovább villog. 7.
MAGYAR bekapcsolására. Ez a kiegészítő funkció nem használható együtt az XtraDry funkcióval. Az TimeSaver funkció bekapcsolása Addig tartsa nyomva az Option gombot, amíg az visszajelző világítani nem kezd. A kijelző a program frissített időtartamát mutatja. 39 öblítési fázis alatt legalább 10 percig 70 °C-on tartja a hőmérsékletet. Az Sanitize funkció bekapcsolása Addig tartsa nyomva az Option gombot, amíg az visszajelző világítani nem kezd. A kijelző a program frissített időtartamát mutatja. 7.
www.aeg.com 6. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Miután feltöltötte a sótartályt, azonnal indítsa el a legrövidebb mosogatóprogramot a korrózió megelőzése érdekében. Ne tegyen edényeket a kosarakba. 8.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót? A VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez tervezett öblítőszert használjon. 1. Nyissa fel a fedelet (C). 2.
MAGYAR VIGYÁZAT! Csak mosogatógéphez készült, speciális mosogatószert használjon. 1. A kioldó gomb megnyomásával (A) nyissa ki a fedelet (C). 2. Tegye a mosogatószert por vagy tabletta formájában az adagolóba (B). 3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék ajtajának belsejébe. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy a fedél reteszelődik-e a helyén. 9.2 Program kiválasztása és elindítása A program indítása 1.
www.aeg.com Amikor a program véget ért 2. Zárja el a vízcsapot. Amikor a program befejeződött, a kijelző Az Auto Off funkció 0:00 értéket mutat. Világít a visszajelző. Minden gomb inaktív a be/ki gomb kivételével. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot, vagy várja meg, hogy az Auto Off funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. Ha a Auto Off funkció bekapcsolása előtt kinyitja az ajtót, akkor automatikusan leáll a készülék.
MAGYAR 10.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? • Külön mosogatószer, só és öblítőszer használatának megkezdése előtt végezze el az alábbi lépéseket: • 1. Állítsa be a legmagasabb szintet a vízlágyítóban. 2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és az öblítőszer-adagoló. 3. Indítsa el a legrövidebb programot, mely öblítési fázist tartalmaz. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. 4.
www.aeg.com 11.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. C B A 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7.
MAGYAR VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 45 4. A szórókar kosárra való visszahelyezéséhez nyomja a szórókart felfele, és közben fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, míg a helyére nem kattan. 11.2 A felső szórókar tisztítása A felső szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait.
www.aeg.com 12. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! A készülék szakszerűtlen javítása veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az esetleges problémákat lásd a lenti táblázatban. Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egy riasztási kód látható. Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni. Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód Nem lehet bekapcsolni a ké‐ • szüléket.
MAGYAR 47 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A program túl hosszú ideig működik. • • • Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy vár‐ ja meg a visszaszámlálás befejeződését. A program időtartamának csökkentéséhez kapcsolja be a TimeSaver kiegészítő funkciót. Ezen kiegészítő funkciók növelhetik a program időtarta‐ mát. A kijelzőn a hátralevő idő ér‐ • téke növekszik, és majdnem a program befejezéséig tartó időre ugrik. Ez nem hiba. A készülék megfelelően üzemel.
www.aeg.com 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • • • A szárítás eredménye nem ki‐ elégítő. • • • • • Olvassa el a „Napi használat” és a „Hasznos taná‐ csok és javaslatok” c. fejezetet, valamint a kosár megtöltésére vonatkozó útmutatót. Használjon intenzívebb mosogatóprogramot. Tisztítsa meg a szórókar-fúvókákat és a szűrőt. Olvas‐ sa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön. • Mosogatószer marad a prog‐ ram végén a mosogatószeradagolóban. • • • • 49 Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. Ezüst és rozsdamentes evőeszközöket helyezett egy‐ más mellé. Ne helyezzen egymáshoz közel ezüst és rozsdamentes tárgyakat. A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és nem teljesen mosta ki a víz. A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az adagoló‐ ból.
www.aeg.com Modell F88752M0P Névleges kapacitás (standard hely beállítások) 15 energiahatékonysági osztály A+++ kWh/év energiafogyasztás, amely 280 hideg víztöltésű, normál tisztí‐ 241 tási cikluson és az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmó‐ dokon alapul. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemelteté‐ si módjától függ. szabványos tisztítási ciklus energiafogyasztása (kWh) 0.857 energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (W) 0.
MAGYAR 51 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
117888051-A-422018 www.aeg.