KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Ыдыс жуғыш машина Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина 2 24 F95533VI0
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ............................................................................................... 6 5. БАҒДАРЛАМАЛАР....................................
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Өткір ұшты пышақтар мен ас құралдарының ұштарын төмен қаратып немесе көлденеңінен қойып ас құралдарына арналған себетке салыңыз. Құрылғының есігі ашық тұрған кезде соғылып қалмас үшін қараусыз қалдырмаңыз.
ҚАЗАҚ • • Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. ҰБ мен Ирландияға ғана арналған. Құрылғының 13 амперлік қуат ашасы бар. Қуат ашасындағы сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, келесі сақтандырғышты пайдаланыңыз: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Суға қосу • • • • Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз. Жаңа түтіктерді немесе ұзақ уақыт қолданылмаған түтіктерді орнату алдында, жөндеу жұмыстарын орындағаннан кейін немесе жаңа құралдарды орнатқаннан кейін (су өлшегіш құрал, т.б.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Үстіңгі бүріккіш түтік Астыңғы бүріккіш түтік Сүзгілер Техникалық ақпарат тақтайшасы Тұз сауыты Ауа саңылауы 4 5 7 8 9 10 11 3 Шайғыш зат үлестіргіші Жуғыш зат үлестіргіші Ас құралдарының қорапшасы Астыңғы себет Үстіңгі себет 4.
ҚАЗАҚ 4.1 Индикатор шамдары Индикатор Сипаттама Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніп тұрады. Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніп тұрады. 5.
www.aeg.com Бағдарлама Кірдің ауқымы Кірдің түрі Бағдарлама циклдары P5 • • Барлығы Опциялар Алғашқы жуу 5) 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама). 2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады.
ҚАЗАҚ 9 6. ПАРАМЕТРЛЕР 6.1 Бағдарламаны таңдау режимі және пайдаланушы режимі тұрады. Дегенмен, бұндай жағдай байқалмаса, бағдарламаны таңдау режимін келесі жолмен орнатуға болады: Құрылғы бағдарламаны таңдау режимінде тұрғанда, бағдарламаны орнатуға және пайдаланушы режиміне кіруге болады. Reset түймешігін құрылғы бағдарламаны таңдау режиміне қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Пайдаланушы режимінде келесі параметрлерді өзгертуге болады: • Су жұмсартқыштың деңгейін судың кермектігіне сай келтіруге.
www.aeg.com Неміс градусы (°dH). Француз градусы (°fH). ммоль/л Кларк градусы Су жұмсартқыштың деңгейі <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Зауытта орнатылған параметр. 2) Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз. Құрамында тұзы бар мультитаблетканы қолдансаңыз және судың кермектігі 21°dH мәнінен төмен болса, су жұмсартқышты ең төменгі деңгейге қоюға болады. Бұл тұзды толтыру индикаторын сөндіреді.
ҚАЗАҚ 3. Параметрді өзгерту үшін түймешігін басыңыз. 4. Параметрді растау үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 1. Пайдаланушы режиміне өту үшін және Бағдарлама аяқталған кезде де дыбыстық сигнал қосылады. Әдетте дыбыстық сигнал сөндірулі тұрады, бірақ оны қосуға болады. Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай қосуға болады Құрылғы бағдарламаны таңдау режимінде тұруға тиіс. түймешіктерін , және жыпылықтай бастап, дисплейде ешнәрсе көрсетілмей қалғанша қатар басып ұстап тұрыңыз.
www.aeg.com Жуу нәтижесі қалыпты уақыты бар бағдарламаны пайдаланғанмен бірдей. Кептіру нәтижелері төмендеуі мүмкін. Дисплейде бағдарламаның жаңарған уақыты көрсетіледі. Қалай қосу керек TimeSaver түймешігін басыңыз, тиісті индикатор жанады. 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың ағымдық деңгейінің сумен жабдықтау жүйесіндегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. 2. Тұз сауытын толтырыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A D B C B A 4 1 3 2 1. (D) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. 2. Шайғыш затты (A) бөлігіне "max" деңгейіне жеткенше салыңыз. 3. Төгіліп қалған шайғыш зат қатты көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен тазалаңыз. 4. Қақпақшаны жабыңыз. Босату түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына көз жеткізіңіз. Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін (B) 1 (ең аз мөлшер) және 4 немесе 6 (ең көп мөлшер) аралығына қоюға болады.
www.aeg.com A 30 B содан кейін бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. 4. Қолжетімді функцияларды орнатыңыз. 5. Бағдарламаны бастау үшін құрылғының есігін жабыңыз. D 20 C Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. Бағдарламаны орнатыңыз. 1. (B) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. 2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегі жуғыш құралды (A) бөлігіне салыңыз. 3. Егер бағдарламаның алдын ала жуу циклі бар болса, (D) бөлігіне жуғыш заттан аздап салыңыз. 4. Қақпақшаны жабыңыз.
ҚАЗАҚ қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Бағдарламаны біржола тоқтату Reset түймешігін құрылғы бағдарламаны таңдау режиміне қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Жаңа бағдарламаны бастар алдында, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың бар екеніне көз жеткізіңіз. 15 Бағдарламаның аяқталуы Бағдарлама аяқталған кезде бейнебетте 0:00 . 1. Қосу/сөндіру түймешігін басыңыз немесе AUTO OFF функциясының құрылғыны автоматты түрде сөндіруін күтіңіз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС 10.
www.aeg.com 10.3 Жуғыш таблеткаларды пайдалануды тоқтатқыңыз келсе • Жуғыш затты, тұзды және шайғыш заттарды жеке-жеке пайдалану алдында келесі әрекетті орындаңыз. • 1. Су жұмсартқыштың ең жоғары деңгейін орнатыңыз. 2. Тұз және шайғыш зат сауыттарының толы екеніне көз жеткізіңіз. 3. Шаю циклы бар ең қысқа бағдарламаны бастаңыз. Жуғыш зат қоспаңыз және себеттерді толтырмаңыз. 4. Бағдарлама аяқталған кезде, су жұмсартқышты тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне қойыңыз. 5.
ҚАЗАҚ 17 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытыңыз және ашасын розеткадан суырыңыз. Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіш түтіктер жуу нәтижесін төмендетеді. Уақытылы тексеріп, қажет болса тазалаңыз. 4. Сүзгілерді жуыңыз. 11.1 Сүзгілерді тазалау Сүзгі жүйесі 3 бөліктен тұрады. C B A 1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 5. Зумпф сорғышының ішінде немесе айналасында ешбір тағам қалдығыңың немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. 6.
www.aeg.com • • Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. 11.4 Ішін тазалау • • АБАЙЛАҢЫЗ Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін. 11.2 Бүріккіш түтіктерді тазалау Бүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз. Бүріккіш түтіктердің тесіктері бітеліп қалса, қалдықтарды жіңішке шырпымен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 19 Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Құрылғыны іске қоса алмадыңыз. • • Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы еш сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бағдарлама басталмайды. • • Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Құрылғы су жұмсартқыштың ішіндегі шайырды қайта толтыру үдерісін бастап кеткен.
www.aeg.com Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Құрылғының есігінен сәл су жылыстап ағады. • Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. Өзгермелі аяқтарын (егер бар болса) босатыңыз немесе қатайтыңыз. Құрылғының есігі науаның ортасына қарай орнатылмаған. Артқы аяғын (егер бар болса) реттеңіз. • Құрылғының есігін жабу қиын. • Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. Өзгермелі аяқтарын (егер бар болса) босатыңыз немесе қатайтыңыз. Ыдыстардың кей бөліктері себеттерден шығып тұр.
ҚАЗАҚ Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Кептіру нәтижелері қанағаттанарлық емес. • • • • • Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • • Стакандар мен ыдыстарда дақтар және кепкен су тамшылары қалған. • Ыдыс-аяқ кеппеген. • • • • • • • Құрылғының ішкі жағы дымқыл. • Жуған кезде әдеттегіден тыс • көпіршік пайда болады. • 21 Жабық тұрған құрылғының ішіне ыдыс өте ұзақ уақыт қалдырылған. Шайғыш зат жоқ немесе шайғыш затты үлестіру мөлшері жеткіліксіз.
www.aeg.com Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Ас құралдарын тот басқан. • • Бағдарлама соңында жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың қалдықтары қалады. • • • Жуу үшін пайдаланған судың құрамында өте көп тұз бар. "Су жұмсартқышты орнату" тарауын қараңыз. Күміс және болаттан жасалған ас үй құралдары бірге салынған. Күміс және болаттан жасалған ас үй құралдарын бірге салмаңыз. Жуғыш зат үлестіргішке жуғыш таблетка кептеліп қалған, сондықтан оны су толығымен шайып кетіре алмаған.
ҚАЗАҚ Қуат тұтынуы Қосулы режим (Вт) 5.0 Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.10 23 1) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз. 2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатын азайту үшін ыстық суды қолданыңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................25 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 26 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 28 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 29 5. ПРОГРАММЫ........................................................................
РУССКИЙ 1. 25 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не изменяйте параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 13 комплектов посуды.
РУССКИЙ • • • Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети.
www.aeg.com • • Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. • • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 2.
РУССКИЙ 29 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 Кнопка «Вкл/Выкл» Дисплей Кнопка Delay Кнопка выбора программ (шаг вверх) 5 Кнопка выбора программ (шаг вниз) 1 2 3 4 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Кнопка XtraDry Кнопка TimeSaver Кнопка Reset Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный ин‐ дикатор всегда погашен. 5.
www.aeg.
РУССКИЙ Программа 1) P5 Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) 4 0.1 14 31 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, на‐ пряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. 5.2 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.
www.aeg.com Жесткость воды Градусы Градусы по (жесткость во‐ французскому ды) по немец‐ стандарту кому стандар‐ (°fH) ту (°dH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.
РУССКИЙ добавления ополаскивателя можно отключить. Тем не менее, рекомендуется всегда использовать ополаскиватель для достижения оптимальных результатов сушки. При использовании стандартного таблетированного моющего средства, которое не содержит ополаскивателя, включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Прибор должен находиться в режиме выбора программы. 1.
www.aeg.com Не все режимы совместимы друг с другом. При выборе несовместимых режимов прибор автоматически отключит один или более режимов. При этом будут гореть индикаторы только тех режимов,которые остались включенными. 7.1 XtraDry Воспользуйтесь данным режимом, если требуется повысить эффективность сушки. Использование данного режима может повлиять на продолжительность ряда программ, потребление воды и температуру последнего ополаскивания.
РУССКИЙ Наполнение емкости для соли 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). 3. Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. 35 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A D B C B A M AX 4 1 3 2 + - 4. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. C D 5. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке.
www.aeg.com Селектор количества выдаваемого ополаскивателя (B) позволяет выбрать значения от 1 (минимальное количество) до 4 или 6 (максимальное количество). 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4.
РУССКИЙ Запуск программы 1. Приоткройте дверцу прибора. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. 3. Повторно нажимайте на или на до тех пор, пока на дисплее не отобразится номер программы, которую требуется запустить. Номер программы будет отображаться на дисплее приблизительно 3 секунды, после чего отобразятся данные о продолжительности программы. 4. Выберите применимые режимы. 5. Закройте дверцу прибора для запуска программы.
www.aeg.com • • • • выбирайте программу с этапом предварительной мойки. Всегда используйте все пространство корзин. При загрузке прибора убедитесь, что вода из разбрызгивателей сможет полностью достичь и вымыть всю посуду. Предметы посуды не должны касаться или перекрывать друг друга. Можно использовать средство для посудомоечных машин, ополаскиватель и соль отдельно или в виде таблетированного моющего средства (напр., «3 в 1», «4 в 1», «Все в одном»).
РУССКИЙ • • • • • • • • Удалите остатки пищи с посуды. Размягчите пригоревшие остатки пищи на посуде. Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. Убедитесь, что столовые приборы и тарелки не слиплись. Размещайте ложки вперемежку с другими столовыми приборами. Проверьте, чтобы стаканы не соприкасались друг с другом. Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов. Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что посуда не двигается.
www.aeg.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка разбрызгивателей 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6.
РУССКИЙ 11.4 Чистка внутренних частей • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. При регулярном использовании программ с малой продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и накипи. Во избежание этого рекомендуется не • 41 реже 2 раз в месяц запускать программы с большой продолжительностью.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения В прибор не поступает во‐ да. На дисплее отображается • • . • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отображается . • • • • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отображается • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обрат‐ итесь в местную службу водоснабжения.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинти‐ те регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Столовые приборы частично выступают за пределы корзин. • Изнутри прибора доносит‐ ся дребезжание или стук. • Столовые приборы размещены в корзинах ненадле‐ жащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, описы‐ вающей загрузку корзин.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты сушки. • • • • • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка опола‐ скивателя слишком мала. Установите более высо‐ кую дозировку ополаскивателя. Возможно, предметы из пластика потребуется вы‐ тереть полотенцем. Для оптимальных результатов сушки включите ре‐ жим XtraDry.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • • • Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • 45 В воде, используемой для мойки, слишком высоко содержание солей. См. Главу «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом.
www.aeg.com Подключение к электросе‐ Напряжение (В) 200 - 240 ти 1) Частота (Гц) 50 / 60 Давление в водопроводной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая во‐ макс. 60°C да 2) Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.10 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.
РУССКИЙ 47
156901380-A-482016 www.aeg.