FAVORIT 99019 M0P RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Произво‐ дитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение. • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены налив‐ ного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, напри‐ мер: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других ра‐ бочих местах. – В сельских жилых домах.
РУССКИЙ 5 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 3 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 Верхняя панель 10 Дозатор моющего средства 3 Верхний разбрызгиватель 4 Нижний разбрызгиватель 12 Нижняя корзина 2 Потолочный разбрызгиватель 5 Фильтры 6 Табличка с техническими данны‐ ми 7 Емкость для соли 8 Переключатель жесткости воды 9 Дозатор ополаскивателя 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В работе с прибором Вам бу‐ дут помогать сообщения на дисплее и звуковые сигналы.
www.aeg.com 1 2 4 3 8 7 6 5 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 5 Сенсорное поле пуска 2 Сенсорное поле меню (вверх) 3 Дисплей 6 Сенсорное поле OK 7 Сенсорное поле меню (вниз) 4 Сенсорное поле возврата 8 Сенсорное поле дисплея 3.1 Дисплей A B C 02:28 13:08 Options Дисплей разделен на три обла‐ сти. Для выбора нужной обла‐ сти нажимайте на сенсорное поле дисплея, пока не будет выделена нужная область.
РУССКИЙ • В верхней части области отобра‐ зится время отсрочки пуска. • В нижней части области отобра‐ зится примерное время оконча‐ ния программы. 3. Нажмите на OK. 4. Нажмите на сенсорное поле воз‐ врата, чтобы закрыть данный пункт меню и вернуться к области (A). 7 2. Нажимая на одно из сенсорных по‐ лей меню, прокрутите меню функ‐ ций. 3. Для выбора функции или для того, чтобы открыть подменю, нажмите на сенсорное поле OK. 4.
www.aeg.
РУССКИЙ 9 Показатели потребления Программа 1) Продолжитель‐ ность (мин) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Вода (л) AutoSense 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 70° Pro 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 Extra silent 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10 30 Минут 30 0.8 9 50° ECO 195 0.82 10.2 60 Минут 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 ProZone 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15 45° Стекло 70 - 80 0.7 - 0.8 11 - 12 Предварительная мойка 14 0.
www.aeg.com Меню Подменю Описание режима Extra hygiene Вкл Выкл Данный режим обеспечивает до‐ стижение повышенной гигиенич‐ ности. В ходе этапа ополаскива‐ ния температура достигает 70°C на период не менее 10 минут. ProBoost Вкл Выкл Данный режим увеличивает да‐ вление воды в ходе предвари‐ тельной мойки и основной мойки на 40%. Это дает очень хорошие результаты мойки даже при вы‐ сокой загрязненности загрузки. TimeSaver Вкл Выкл Данный режим увеличивает да‐ вление и температуру воды.
РУССКИЙ Меню Руководство 11 Подменю Описание режима Назад Возврат в меню функций. Обзор программ Вывод на дисплей информации о программах. Обзор опций Вывод на дисплей информации о программах. Деморежим Вкл Выкл С помощью этой функции можно произвести имитацию програм‐ мы. Если в левом верхнем углу дисплея высвечивается символ DEMO, значит, данная функция включена. При необходимости использо‐ вать прибор не забудьте выклю‐ чить данную функцию. Заводская настройка: выключе‐ но.
www.aeg.com ков, а затем нажмите на OK для подтверждения. 3. На дисплее появится сообщение, относящееся к процедуре установ‐ ки времени. При помощи одного из сенсорных полей задайте текущее время. 4. Чтобы подтвердить выбор, нажми‐ те OK. На дисплее отобразятся об‐ ласть « Программы ». 5. Убедитесь, что установленные на‐ стройки смягчителя для воды соот‐ ветствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для 6. 7. 8. 9. воды.
РУССКИЙ 13 Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка Откройте меню функций и задайте на‐ стройку смягчителя для воды в соот‐ ветствии с таблицей жесткости воды. См. Таблицу меню функций. 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрелки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым ис‐ пользованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли.
www.aeg.com 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. M AX 4 3 2 1 + - 3. C D 4. Нажмите на кнопку снятия блоки‐ ровки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивате‐ ля (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пеноо‐ бразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась.
РУССКИЙ 15 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 4 + 32 - 1 20 MAX 3. C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Запуск программы без отсрочки пуска 1. Откройте водопроводный вентиль. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 3. Закройте дверцу прибора. 4. Задайте программу. Также можно задать применимые дополнитель‐ ные функции. 5. Нажмите на сенсорное поле; на‐ чнется выполнение программы.
www.aeg.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета 1. Нажмите на сенсорное поле пуска. 2. На дисплее появится сообщение. Для подтверждения отмены от‐ срочки пуска следуйте инструк‐ циям. 3. После отмены отсрочки пуска на‐ жмите на сенсорное поле «Пуск» для запуска программы. По окончании программы На дисплее отображается соответ‐ ствующее сообщение, а также вы‐ даются прерывистые звуковые сигна‐ лы. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Закройте водопроводный вентиль.
РУССКИЙ См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.3 Что делать, если необходимо прекратить использование комбинированного таблетированного моющего средства 1. Установите смягчитель для воды на максимальное значение. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполне‐ ны. 3. Не загружая в прибор моющее средство и посуду, запустите са‐ мую короткую программу, вклю‐ чающую этап ополаскивания. 4. Настройте смягчитель для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5.
www.aeg.com 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сете‐ вого шнура из розетки. Грязные фильтры засорен‐ ность разбрызгивателей приво‐ дит к ухудшению качества мой‐ ки. Периодически проверяйте со‐ стояние фильтров и, при необ‐ ходимости, проводите их очистку. 9.1 Чистка фильтров C 1. Поверните фильтр (A) против ча‐ совой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потя‐ нув, разделите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B).
РУССКИЙ 19 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или остана‐ вливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервис‐ ный центр, для разрешения проблемы воспользуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится сообщение: Дисплей Неисправность Внимание: залить воду невозможно. залить воду невозможно. Убедитесь, что кран не закрыт, шланг не забит. В прибор не поступает вода. Внимание: машина не сливает воду.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не пере‐ кручен и не передавлен. Сработала система защиты от перелива. Закройте водопроводный вентиль и об‐ ратитесь в сервисный центр. После выполнения проверки включите прибор. Выполнение программы про‐ должится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются дру‐ гие сообщения, обратитесь в сервис‐ ный центр. 10.
РУССКИЙ 21 Водоснабжение 1) Холодная или горячая во‐ да2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощ‐ ность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии 0.10 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 12 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), подключайте прибор к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии.
www.aeg.
РУССКИЙ 23
117908010-A-062013 www.aeg.
