FAVORIT 99019 M0P MK Упатство за ракување
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасен напон. • Доколку доводното црево е оштетено, веднаш извадете го приклучникот од штекерот за струја. Јавете се во сервисот за да го заменат доводното црево. 1.3 Употребa • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени како на пр: – кујнскиот простор за вработените во продавниците, канцелариите и другите работни околини – фарми – од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид на сместувачки објекти – сместување на база на спиење и појадок.
МАКЕДОНСКИ 2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 2 1 3 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 Работна површина 8 Тркалце за тврдост на водата 3 Горна прскалка 4 Долна прскалка 10 Дозер за детергент 6 Плочка со спецификации 13 Горна корпа 2 Најгорна прскалка 5 Филтри 7 Сад за сол 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА Пораките на екранот и звучните сигнали ќе ви помогнат при работата со апаратот.
www.aeg.com 1 2 4 3 8 7 6 5 1 Копче за вклучување/исклучување 5 Допирна површина за почеток 2 Допирна површина на мени (горе) 3 Екран 6 допирна површина OK 7 Допирна површина на мени (доле) 4 Допирна површина за назад 8 Допирна површина на екран 3.1 Екран A B C 02:28 13:08 Options Екранот има 3 области. За да работите во една од областите, притискајте ја допирната површина на екранот додека да се појави рамката на областа.
МАКЕДОНСКИ поставите времето на одложениот почеток. • Горниот дел на областа го прикажува одложениот почеток. • Долниот дел на областа го прикажува приближното време на завршување на програмата за миење. 3. Притиснете го OK. 4. Притиснете ја допирната површина за назад за да ја затворите опцијата од менито и да се вратите во област (A). 7 2. Притиснете една од допирните површини на менито за да се движите низ опциите на менито. 3. Притиснете на OK за да поставите опција или за да отворите подмени. 4.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Програма1) Времетраење (мин.) Енергија (kWh) Вода (л) Extra silent 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10 30 Minutes 30 0.8 9 50° ECO 195 0.82 10.2 60 Minutes 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 ProZone 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15 45° Glass 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12 Prewash 14 0.1 4 9 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите.
www.aeg.com Мени Под-мени Опис на опцијата TimeSaver On Off Оваа опција ги зголемува притисокот и температурата на водата. Фазите на миење и сушење се пократки. Времетраењето на целата програма се намалува за околу 50%. Резултатите од миењето се исти како кај програма која е со нормално времетраење. AutoOpen On Off Оваа опција дава добри резултати на сушење со помало трошење енергија. Погледнете го соодветниот дел од ова поглавје. Settings Language English (Достапни ви се различни јазици).
МАКЕДОНСКИ Мени 11 Под-мени Опис на опцијата Demo mode On Off Со оваа функција можете да симулирате програма за миење. Кога опцијата е вклучена, симболот DEMO се прикажува во горниот лев агол на екранот. Запомнете да ја исклучите опцијата ако сакате да го користите апаратот. Фабрички поставки: исклучено. Back AutoOpen Оваа опција се вклучува автоматски кога ќе ја поставите програмата 50° ECO. За враќање до менито со опции. Не може да се постави оваа опција заедно со други програми.
www.aeg.com соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не е, приспособете го омекнувачот на водата. Контактирајте со локалното водостопанство за да ја дознаете тврдоста на водата во вашата област. 6. Наполнете го садот за сол. 7. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 8. Отворете ја славината за вода. 9. Во апаратот може да има остатоци од изработката на апаратот. Стартувајте некоја програма за да ги отстраните. Не користете детергент и не полнете ги корпите. 6.
МАКЕДОНСКИ Електронско приспособување Отворете го менито за опции и, според табелата за тврдост на 13 водата, поставете го нивото на омекнувачот за вода. Видете во табелата на менито за опции. 6.2 Полнење на садот за сол 1. 2. 3. 4. 5. Свртете го капачето налево и отворете го садот за сол. Ставете 1 литар вода во садот за сол (само првиот пат). Наполнете го садот за сол со сол за машини за миење садови. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол.
www.aeg.com 6.3 Полнење на дозерот за средство за плакнење 1. B A 2. M AX 4 3 2 1 + - 3. C D 4. Притиснете го копчето за отпуштање (D) за да го отворите капакот (C) . Наполнете го дозерот за средство за плакнење (A), но не повеќе од знакот 'max'. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. Затворете го капакот. Внимавајте копчето за отпуштање да се заглави на место.
МАКЕДОНСКИ 15 7.1 Користење детергент A 1. B 2. 30 4 + 32 - 1 20 MAX 3. C 4. 5. 7.2 Поставување и стартување на програма Почнување програма без одложен почеток 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. 3. Затворете ја вратата на апаратот. 4. Поставете ја програмата. Можете да ги поставите и применливите опции 5. Притиснете на допирната површина за стартување, програмата започнува.
www.aeg.com Откажување на одложениот почеток додека работи одбројувањето 1. Притиснете ја допирната површина за почеток. 2. На екранот се прикажува порака. Следете ги упатствата за да го потврдите откажувањето на одложениот почеток. 3. Кога ќе го откажете одложениот почеток, притиснете на допирната површина за старт за да ја стартувате поставената програма. На крај од програмата Се огласува повторлив звучен сигнал и на екранот се прикажува порака. 1.
МАКЕДОНСКИ 8.3 Што да направите ако сакате да престанете да ги користите комбинираните таблети со детергент 1. Поставете го омекнувачот на водата на највисокото ниво. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Вклучете ја најкратката програма со фаза за плакнење, без детергент и без садови. 4. Поставете го омекнувачот на вода според тврдоста на водата во вашата област. 5. Поставете го испуштеното количество средство за плакнење. 8.
www.aeg.com 9.1 Чистење на филтрите C 1. Свртете го филтерот (А) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го. 2. За да го расклопите филтерот (А), раздвојте ги (А1) и (А2). Извадете го филтерот (В). Измијте ги филтрите со вода. Пред да го вратите филтерот (B) назад, проверете дали има остатоци од храна или нечистотија околу работ на отворот. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Проверете дали филтерот (B) е правилно поставен под 2 водилки (C).
МАКЕДОНСКИ 19 10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Машината за миење не се вклучува или прекинува додека работи. Пред да се јавите во сервисот, видете ги информациите што следат за решение на проблемот. Кај некои проблеми, на екранот се појавува порака. Екран Проблем Attention: no intake of water possible. Please ensure the tap is not closed or blocked. Машината не се полни со вода. Attention: water is not draining. Please ensure the drain tube is not attached wrongly. Апаратот не ја испушта водата.
www.aeg.com Проблем Можно решение Проверете одводното црево да не е засукано или свиткано. Вклучен е уредот против поплавување. Затворете ја славината за вода и јавете се во сервисот. Откако ќе ја изведете проверката, вклучете го апаратот. Програмата продолжува од точката на прекинот. Ако повторно се јави проблемот, јавете се во сервисот. Ако на екранот се прикажуваат други пораки, јавете се во сервисот. 10.
МАКЕДОНСКИ 21 Капацитет Место за поставување Потрошувачка на енергија Режим вклучена 0.10 W 12 Режим исклучена 0.10 W 1) Приклучете го доводното црево на славина за вода со навој од 3/4''. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативен извор на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 23
117911871-A-092013 www.aeg.
