FAVORIT 99025 VI1P ET Kasutusjuhend LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 19 36
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Enne seadme paigaldamist ja kasuta‐ mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐ nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐ galdamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com 1.3 Kasutamine • See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: – kauplustes, kontorites ja mujal, kus on töötajatele mõeldud köögid; – talumajapidamistes; – hotellides, motellides ja muudes ma‐ jutuskohtades; – hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskoh‐ tades. HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektri‐ löögioht! • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si.
EESTI 5 2. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Pealmine pihustikonsool 7 Vee kareduse mõõdik 2 Ülemine pihustikonsool 8 Loputusvahendi jaotur 3 Alumine pihustikonsool 4 Filtrid 9 Pesuaine jaotur 10 Söögiriistade korv 5 Andmeplaat 11 Alumine korv 6 Soolamahuti 12 Ülemine korv 2.1 TimeBeam TimeBeam on valgustatud näit, mis ku‐ vatakse seadme ukse ette põrandale. • Kui programm käivitub, süttib pro‐ grammi kestuse näit. • Kui programm on lõppenud, süttivad 0:00 ja CLEAN.
www.aeg.com 2 1 3 4 5 6 1 Sisse/välja-nupp 4 Funktsiooni OPTION nupp 2 Menüünupp (üles) 3 Ekraan 5 Funktsiooni OK START nupp 6 Menüünupp (alla) 3.1 Ekraan A) Sellel alal kuvatakse sõnumid, pro‐ B grammid, valikud ja programmi faa‐ sid. B) Sellel alal kuvatakse valikute sümbo‐ lid. A Sümbolid VIITKÄIVITUS Süttib, kui aktiveerite viitkäivituse. MULTITAB Süttib, kui aktiveerite multitab-funktsiooni. HELITUGEVUS Süttib, kui helisignaalid on välja lülitatud.
EESTI Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid EXTRA SI‐ LENT4) Tavaline määrdu‐ mine Lauanõud ja söögi‐ riistad Eelpesu Pesu 50 °C Loputused Kuivatamine 30 MINUTIT 5) Värske määrdumi‐ Pesu 60 °C ne Loputus Lauanõud ja söögi‐ riistad EXTRA HY‐ GIENE ECO6) Tavaline määrdu‐ mine Lauanõud ja söögi‐ riistad EXTRA HY‐ GIENE7) TIMESAVER8) AUTO OPEN 60 MINUTIT Tavaline määrdu‐ Pesu 55 °C mine Loputused Lauanõud ja söögi‐ riistad EXTRA HY‐ GIENE PROZONE9) Erineva määrdumi‐ sega nõud Lauan
www.aeg.com 10) Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet. Tarbimisväärtused Programm 1) Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) AUTOSENSE 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 INTENSIV PRO 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 EXTRA SILENT 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10 30 MINUTIT 30 0.8 9 ECO 195 0.82 10.2 60 MINUTIT 55 - 65 1.0 - 1.
EESTI Menüü 9 Alammenüü Valiku kirjeldus HELITUGEVUS (Saadaval on 5 taset). Helisignaalide helitugevuse regu‐ leerimiseks. Tase 0 = heli väljas LOPUTUSAINE ON OFF Loputusvahendi jaoturi aktiveerimi‐ seks. VEE KAREDUS (Saadaval on 10 taset). Veepehmendaja taseme elektrooni‐ liseks reguleerimiseks. TIMESAVER ON OFF See valik tõstab veesurvet ja -tem‐ peratuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid on lühemad. Programmi kogukes‐ tus väheneb ligikaudu 50%.
www.aeg.com • Kui kuivatustsükkel töötab, avab sea‐ de ukse ja hoiab selle poolavatuna. • Programmi lõpus tõmmatakse seade ja seadme uks sisse. Seade lülitub au‐ tomaatselt välja. ETTEVAATUST Ärge üritage seadme ust sulge‐ da, kui seade hoiab ust poolava‐ tuna. See võib seadet kahjusta‐ da. Kui soovite valikut AUTO OPEN välja lü‐ litada, tehke seda valikute menüüs. Selles režiimis programmi energiatarve suureneb. 6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 2.
EESTI 11 Veepehmendaja reguleerimine Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Käsitsi Elek‐ troonili‐ ne 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Tehaseseadistus. 2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage.
www.aeg.com 6.2 Soolamahuti täitmine 1. 2. 3. 4. 5. Keerake korki vastupäeva ja avage soolamahuti. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral). Täitke soolamahuti nõudepesumasi‐ na soolaga. Eemaldage sool soolamahuti avause ümbert. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle korki päripäeva. ETTEVAATUST Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Roos‐ teoht! Selle vältimiseks käivitage pärast soolamahuti täitmist pro‐ gramm.
EESTI • Kui ekraanil kuvatakse loputusva‐ hendi teada, siis täitke loputusva‐ hendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine. 13 • Pesuaine kombi-tablettide kasuta‐ misel aktiveerige valik MULTITAB. 5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav pro‐ gramm. 7.1 Pesuaine kasutamine A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Programmi valimine ja käivitamine Programmi käivitamine 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 3.
www.aeg.com Tähelepanu • Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Tulised nõud purunevad kergesti. • Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist. • Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud. 8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 8.1 Veepehmendaja Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraa‐ le, mis võivad kahjustada teie seadet ning põhjustada halvemaid pesutulemu‐ si. Veepehmendaja neutraliseerib need mineraalid.
EESTI • Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et need liikuma ei pää‐ seks. • Enne programmi käivitamist veendu‐ ge, et pihustikonsool saab vabalt liik‐ uda. 8.5 Enne programmi käivitamist Veenduge järgmises. • Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud. 15 • Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud. • Esemete paigutus korvides on õige. • Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega. • Kasutatav pesuainekogus on õige.
www.aeg.com 6. 7. Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐ he juhiku (C) all. Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐ gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. Filtrite ebaõige asend võib põh‐ justada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 9.2 Pihustikonsoolide puhastamine 9.4 Sisemuse puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistu‐ nud, eemaldage mustus peenikese tera‐ vaotsalise esemega.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. 17 Vajutage OK START. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Seade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge ko‐ haliku vee-ettevõtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistunud.
www.aeg.com 11. TEHNILISED ANDMED Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) Veevarustus 1) Külm või kuum vesi2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Mahutavus Koha seaded Voolutarve Ooterežiim 0.10 W Väljas-režiim 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
LATVIEŠU 19 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐ dījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ ties ar apkopes dienestu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. 1.3 Pielietojums • Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐ saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pie‐ mēram: – darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās; – lauku saimniecībās; – klientu vajadzībām viesnīcās, mote‐ ļos un citās dzīvojamās telpās; – privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstākļos. BRĪDINĀJUMS Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.
www.aeg.com 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Virsmas izsmidzinātājs 7 Ūdens cietības skala 2 Augšējais izsmidzinātājs 8 Skalošanas līdzekļa dozators 3 Apakšējais izsmidzinātājs 4 Filtri 9 Mazgāšanas līdzekļa dozators 10 Galda piederumu grozs 5 Datu plāksnīte 11 Apakšējais grozs 6 Speciālās sāls tvertne 12 Augšējais grozs 2.1 TimeBeam TimeBeam parādās uz grīdas zem ierī‐ ces durvīm. • Kad programma sāk darboties, parā‐ dās programmas darbības ilgums.
LATVIEŠU 2 1 3 23 4 5 6 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 4 OPTION taustiņš 2 Izvēlnes taustiņš (uz augšu) 3 Displejs 5 OK START taustiņš 6 Izvēlnes taustiņš (uz leju) 3.1 Displejs A) Šeit parādās ziņojumi, programmas, B iespējas un programmas fāzes. B) Šeit parādās funkciju simboli. A Apzīmējumi ATLIKT. STARTS Iedegas, aktivizējot atlikto ieslēgšanu. MULTITAB Iedegas, aktivizējot multitab iespēju. SKAĻUMS Iedegas, kad skaņas signāli ir izslēgti.
www.aeg.
LATVIEŠU 25 7) nav iespējams iestatīt EXTRA HYGIENE, ja ir aktīvs AUTO OPEN. Deaktivizējiet AUTO OPEN. 8) nav iespējams iestatīt TIMESAVER, ja ir aktīvs AUTO OPEN. Deaktivizējiet AUTO OPEN. 9) Ar šo programmu var mazgāt ievietotos traukus ar dažādu netīrības pakāpi. Ļoti netīrus traukus apakšējā grozā un vidēji netīrus traukus augšējā grozā. Ūdens spiediens un temperatūra apakšējā grozā ir augstāka nekā augšējā grozā. 10) Izmantojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus.
www.aeg.com Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas apraksts IESTATĪJUMI VALODA LATVIEŠU (Pieejamas dažādas va‐ lodas). Lai iestatītu displejā redzamo ziņo‐ jumu valodu. SPILGTUMS (Pieejami 10 līmeņi). Lai palielinātu vai samazinātu dis‐ pleja spilgtumu. KRĀSA (Ir pieejamas dažādas krāsas). Lai iestatītu Time Beam krāsu. 0 = Time Beam izslēgts. SKAĻUMS (Pieejami 5 līmeņi). Lai noregulētu visu skaņas signālu skaļumu.
LATVIEŠU Kā iestatīt iespējas 1. Nospiediet OPTION, lai atvērtu izvēl‐ nes iespējas. 2. Nospiediet vienu no izvēlnes tausti‐ ņiem, lai aplūkotu izvēlni. 3. Nospiediet OK START, lai apstiprinā‐ tu iespēju vai atvērtu apakšizvēlni. 4. Nospiediet vienu no izvēlnes tausti‐ ņiem, lai aplūkotu apakšizvēlni. 5. Piespiediet OK START, lai apstiprinā‐ tu izvēli. 27 6. Nospiediet OPTION, lai aizvērtu iz‐ vēlnes iespējas. AUTO OPEN Šī iespēja tiek automātiski aktivizēta, ies‐ tatot ECO programmu.
www.aeg.com 6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšana Ūdens mīkstinātājs regulēšana Ūdens cietība Vācu pakāpes (°dH) Franču pakāpes (°fH) mmol/l Klārka pakāpes Manuāla Elek‐ troni‐ ska 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 2 1) 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
LATVIEŠU 29 6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde 1. 2. 3. 4. 5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐ zienam, lai to atvērtu. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 li‐ tru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē). Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgāšanas sāli. Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpildes vietu. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aizvērtu tvertni.
www.aeg.com 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. • Ja ekrānā parādās sāls papildinā‐ šanas paziņojums, piepildiet spe‐ cializētās sāls tvertni. • Ja displejā parādās skalošanas līdzekļa paziņojums, piepildiet ska‐ lošanas līdzekļa dozatoru. 3. Ievietojiet grozus. 4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli. • Ja izmantojat kombinētā mazgāša‐ nas līdzekļa tabletes, aktivizējiet MULTITAB iespēju. 5.
LATVIEŠU Programmas atcelšana 1. Nospiediet un turiet vienlaicīgi, OP‐ TION un OK START, līdz displejā re‐ dzams paziņojums ATCELT? . 2. Piespiediet OK START, lai apstiprinā‐ tu izvēli. Displejā būs redzams pazi‐ ņojums IZVĒL. PROGRAMMU . Pirms jaunas programmas aktivi‐ zēšanas pārliecinieties, vai maz‐ gāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis. Programmas beigās Atskan pārtraukts skaņas signāls. Dis‐ plejs rāda ziņojumu PROGRAMMAS BEIGAS un ziņojumu LŪDZU. IZSLĒ‐ DZIET . 1.
www.aeg.com 5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa do‐ zēšanas daudzumu. 8.4 Grozu ievietošana Skatiet piegādāto brošūru, kurā redzami grozu ievietošanas pie‐ mēri. • Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgāja‐ mā mašīnā mazgāt piemērot priekš‐ metu mazgāšanai. • Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīni‐ ja, alvas un vara priekšmetus. • Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var uzsūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas). • Notīriet no priekšmetiem ēdiena atlie‐ kas.
LATVIEŠU 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. 33 Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet (A1) un (A2). Izņemiet filtru (B). Nomazgājiet filtrus ar ūdeni. Pirms filtra uzlikšanas (B) atpakaļ, pārliecinieties, vai nav pārtikas vai augsnes palieku ap tvertnes malu. Pārliecinieties, vai filtrs (B) ir pareizi novietots zem 2 vadotnēm (C.) Samontējiet filtru (A) un ievietojiet paredzētajā pozīcijā filtrā (B). Grie‐ ziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Pirms nopietnākas pārbaudes iz‐ slēdziet ierīci. Problēma Iespējamais risinājums Nevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kon‐ taktligzdai. Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinā‐ tājs nav bojāts. Programma neaktivizējas. Pārliecinieties, ka ierīces lūka ir aizvērta. Piespiediet OK START. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatīju‐ mu vai gaidiet laika atskaites beigas. Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
LATVIEŠU skalošanas līdzekli kopā ar kombinē‐ tām mazgāšanas līdzekļa tabletēm. Skatiet sadaļā "NODERĪGI IE‐ TEIKUMI UN PADOMI" citus ie‐ spējamos cēloņus. 35 10.2 Kā aktivizēt skalošanas līdzekļa dozatoru Dodieties uz iespēju izvēlni un aktivizē‐ jiet skalošanas līdzekļa dozatoru. Skatiet iespēju izvēlnes tabulu. 11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Izmēri Platums x augstums x dzi‐ ļums (mm) Elektriskais savieno‐ jums Skatiet datu plāksnīti.
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 37 SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐ są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐ mus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietai‐ so įrengimo ir naudojimo. Visada laikyki‐ te šią instrukciją šalia prietaiso, kad galė‐ tumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. 1.3 Naudojimas • Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyz‐ džiui: – darbuotojų valgomuosiuose, pavyz‐ džiui, parduotuvėse, biuruose ir kito‐ je darbo aplinkoje; – ūkininkų gyvenamuosiuose namuo‐ se; – klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje; – viešbučiuose, kuriose siūloma nak‐ tynė su pusryčiais.
LIETUVIŲ 39 2. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Viršutinis purkštuvas 8 Skalavimo priemonės dalytuvas 2 Vidurinis purkštuvas 9 Plovimo priemonių dalytuvas 3 Apatinis purkštuvas 4 Filtrai 10 Stalo įrankių krepšys 5 Techninių duomenų plokštelė 12 Viršutinis krepšys 11 Apatinis krepšys 6 Druskos talpykla 7 Vandens kietumo nustatymo ranke‐ nėlė 2.1 TimeBeam TimeBeam – tai ant grindų, žemiau prie‐ taiso durelių, rodomas rodmuo.
www.aeg.com 3. VALDYMO SKYDELIS Pranešimai ekrane ir garso sig‐ nalai padės naudotis prietaisu. 2 1 6 3 4 5 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 4 Mygtukas OPTION 2 Meniu mygtukas (aukštyn) 5 Mygtukas OK START 3 Rodinys 6 Meniu mygtukas (žemyn) 3.1 Rodinys B A) Šioje srityje rodomi pranešimai, pro‐ gramos, parinktys ir programos fa‐ zės. B) Šioje srityje rodomi parinkčių simbo‐ liai. A Ženklai STARTO DELSA Užsidega įjungus atidėtą paleidimą. MULTITAB Užsidega įjungus parinktį „Multitab“.
LIETUVIŲ 41 4.
www.aeg.com 6) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama programa). 7) negalima nustatyti EXTRA HYGIENE, jeigu aktyvus AUTO OPEN. Išjunkite AUTO OPEN. 8) negalima nustatyti TIMESAVER, jeigu aktyvus AUTO OPEN. Išjunkite AUTO OPEN. 9) Naudodami šią programą, galite plauti įvairiai suteptus indus.
LIETUVIŲ 43 Meniu Papildomas meniu Parinkties aprašymas PARAMET‐ RAI KALBA LIETUVIŲ (Galimos įvairios kal‐ bos). Galite nustatyti ekrane rodomų pra‐ nešimų kalbą. RYŠKIS (Galimi 10 lygių). Galima padidinti arba sumažinti ekrano ryškumą. SPALVA (Galimos įvairios spal‐ vos). Nustatyti Time Beam spalvą. 0 = Time Beam išjungtas. GARSO STIPRIS (Galimi 5 lygiai). Galite reguliuoti garso signalų gar‐ sumą. 0 lygis = garsas išjungtas SKALIKLIS ĮJ IŠJ Skalavimo priemonės dalytuvo įjun‐ gimas.
www.aeg.com Kaip nustatyti parinktį 1. Spauskite OPTION, kad atvertumėte parinkčių meniu. 2. Paspauskite vieną iš meniu mygtukų, kad pereitumėte prie parinkčių meniu. 3. Spauskite OK START, kad patvirtin‐ tumėte parinktį arba atvertumėte pa‐ pildomą meniu. 4. Paspauskite vieną iš meniu mygtukų, kad pereitumėte prie papildomo me‐ niu ir nustatytumėte parinktį. 5. Paspauskite OK START, kad patvir‐ tintumėte. 6. Spauskite OPTION, kad užvertumėte parinkčių meniu.
LIETUVIŲ 45 6.1 Vandens minkštiklio reguliavimas Vandens minkštik‐ lio nustatymas Vandens kietumas Vokiški laipsniai (°dH) Prancūziški laipsniai (°fH) mmol/l Klarko laipsniai Rankinis Elek‐ troni‐ nis 47 – 50 84 – 90 8,4. – 9,0 58 – 63 2 1) 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.
www.aeg.com 6.2 Druskos talpyklos pildymas 1. 2. 3. 4. 5. Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐ dyklę ir atidarykite druskos talpyklą. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐ dens (tik pirmą kartą). Į druskos talpyklą pripilkite indaplo‐ vės druskos. Nuvalykite druską aplink druskos tal‐ pyklos angą. Norėdami uždaryti druskos talpyklą, sukite dangtelį pagal laikrodžio ro‐ dyklę. ATSARGIAI Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Korozi‐ jos rizika.
LIETUVIŲ 47 7. KASDIENIS NAUDOJIMAS 1. Atsukite vandens čiaupą. 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ ką. • Jeigu ekrane rodomos pranešimas apie druską, pripildykite druskos talpyklą. • Jeigu ekrane rodomas pranešimas apie skalavimo priemonę, pripildy‐ kite skalavimo priemonės dozato‐ rių. 3. Įdėkite krepšius. 4. Įpilkite ploviklio. • Jeigu naudojate kombinuotąsias ploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐ rinktį MULTITAB. 5.
www.aeg.com Programos atšaukimas 1. Tuo pačiu metu paspauskite ir palai‐ kykite OPTION ir OK START, kol ekrane bus rodomas pranešimas NU‐ TRAUKTI? . 2. Paspauskite OK START, kad patvir‐ tintumėte. Ekrane rodomas praneši‐ mas PARINKIT PROGRAMĄ . Prieš paleisdami naują progra‐ mą, patikrinkite, ar ploviklio daly‐ tuve yra ploviklio. Programai pasibaigus Su pertrūkiais skamba garso signalai. Ekrane rodomas pranešimai PROGRA‐ MA BAIGTA ir IŠJUNKITE . 1.
LIETUVIŲ 8.4 Krepšių įdėjimas Krepšių įdėjimo pavyzdžiai yra pateikti pristatytame informaci‐ niame lapelyje. • Prietaise plaukite tik tuos daiktus, ku‐ riuos galima plauti indaplovėje. • Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir va‐ rio. • Nenaudokite prietaiso vandenį suge‐ riantiems daiktams (pvz., kempinėms, šluostėms) plauti. • Nuvalykite nuo indų maisto likučius.
www.aeg.com 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir (A2). Išimkite filtrą (B). Išplaukite filtrus vandeniu. Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, užtik‐ rinkite, kad rinktuve ir aplink jo kraš‐ tus nebūtų maisto likučių ar nešva‐ rumų. Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įdė‐ tas po 2 kreiptuvais (C). Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B). Sukite pagal laikrodžio ro‐ dyklę, kol užsifiksuos.
LIETUVIŲ Valdymo skydelis Time Beam 51 Problema Veikia apsaugos nuo vandens nutekėjimo įtai‐ sas. APTARN.KODAS ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. Problema Galimas sprendimas Negalima įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkiš‐ tas į elektros tinklo lizdą. Įsitikinkite, ar neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Paspauskite OK START.
www.aeg.com Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų • Tiekiama per mažai skalavimo priemo‐ nės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į didesnę pa‐ dėtį. • Taip gali atsitikti dėl ploviklio kokybės. Indai yra drėgni • Programa yra be džiovinimo fazės ar‐ ba su mažos temperatūros džiovinimo faze. • Tuščias skalavimo priemonės dalytu‐ vas. • Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemo‐ nės kokybės. • Taip gali atsitikti dėl kombinuotųjų plo‐ viklio tablečių kokybės.
LIETUVIŲ 53
www.aeg.
LIETUVIŲ 55
117910861-A-132013 www.aeg.