ET LV LT Kasutusjuhend Nõudepesumasin Lietošanas instrukcija Trauku mazgājamā mašīna Naudojimo instrukcija Indaplovė 2 22 44 FAVORIT 99705 IM0P
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMID.....................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna. Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see on avatud. Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI • Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, eemaldage pistik koheselt seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega. 2.4 Kasutamine • • • • • • Ärge avatud uksel istuge ega seiske. Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett. Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele võib olla jäänud pesuainet.
www.aeg.com 9 Pesuaine jaotur 10 Alumine korv 11 Ülemine korv 12 Söögiriistade sahtel 4. JUHTPANEEL 1 2 3 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sisse/välja-nupp Program-nupp Navigeerimisnupp (üles) Ekraan Delay-nupp MyFavourite-nupp OK-nupp Option-nupp Navigeerimisnupp (alla) Back-nupp 4.1 Nuppude kasutamine Program nupp • Lühike vajutus avab programmiloendi. Vaikeprogramm: ECO. • Pikk vajutus (3 s) programmi töötamise ajal kustutab programmi. Ekraanil kuvatakse vaikeprogramm.
EESTI 5.
www.aeg.com Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Eelpesu 8) • • Kõik Valikud Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.) 2) Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust, energiatarvet ja programmi kestust reguleeritakse automaatselt.
EESTI 9 6. SEADETE LOEND Seadete loendi nägemiseks valige valikute loendis Seaded. Seaded Väärtused Kirjeldus Valitud MyFavourite Programmide loend Valige oma igapäevane lem‐ mikprogramm. Vt käesole‐ vas peatükis toodud vasta‐ vat teavet. Heli peatamine SEES VÄLJAS Annab märku programmi lõppemisest. Tehaseseade: väljas. Nuputoonid Väljas Klõps Piip Valige nuppude vajutamisel kõlav heli. Helitugevus Tasemed: 1 kuni 10. Nuputoonide, hoiatussignaa‐ lide ja lõpuheli helitugevuse reguleerimine.
www.aeg.com 6.1 Kuidas muuta 2 väärtusega seadet (SEES ja VÄLJAS) Seade muutmisel jääb see kehtima ka pärast programmi lõppemist või juhul, kui töötav programm tühistatakse. 1. 2. 3. 4. 5. Vajutage Option-nuppu. Valige Seaded. Vajutage OK-nuppu. Valige muudetav seade. Vajutage OK-nuppu, et muuta väärtus SEES väärtuseks VÄLJAS või vastupidi. 6. Vajutage järjest Back-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse programmide loend. 6.
EESTI 11 Valikud Väärtused Kirjeldus Extra Hygiene SEES VÄLJAS (vaikimisi) See valik võimaldab söögir‐ iistade ja lauanõude hügiee‐ niliselt tõhusat puhastamist. Loputusfaasis püsib temper‐ atuur 70 °C juures vähemalt 10 minutit. ProBoost SEES VÄLJAS (vaikimisi) Selle valiku kasutamine an‐ nab väga hea pesutulemuse tugevalt määrdunud nõude puhul. Eelpesu- ja pesufaa‐ sis rakendatakse tugevamat veesurvet.
www.aeg.com 7.3 TimeSaver See valik tõstab veesurvet ja temperatuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid on lühemad. Programmi kogukestus väheneb ligikaudu 50%. Pesutulemused on võrreldavad tavalise pikkusega programmiga, kuid kuivatustulemused võivad olla kehvemad. Valikut ei saa kasutada kõigi saadaolevate programmidega. Kui valik programmiga sobib, võite valiku TimeSaver sisse või välja lülitada. Kui olete valinud valiku, mis funktsiooniga TimeSaver ei ühildu, ei saa funktsiooni TimeSaver valida.
EESTI mitte, reguleerige veepehmendaja taset. 3. Täitke soolamahuti. 4. Täitke loputusvahendi jaotur. 5. Keerake veekraan lahti. 6. Käivitage programm, et eemaldada kõik seadmes leiduda võivad tootmisjäägid. Ärge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse. Programmi käivitamisel kulub seadmel veepehmendajas sisalduva vaigu aktiveerimiseks kuni 5 minutit. Võib jääda mulje, et seade ei tööta. Pesutsükkel käivitub alles pärast selle toimingu lõppemist. Toimingut korratakse perioodiliselt. 8.
www.aeg.com lülitatakse loputusvahendi jaotur välja ja loputusvahendit ei eraldata. Tehaseseade: tase 4. Loputusvahendi jaoturi täitmine B A 4. Eemaldage sool soolamahuti avause ümbert. 5. Soolamahuti sulgemiseks keerake soolamahuti korki päripäeva. Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Korrosioonioht! Selle vältimiseks käivitage pärast soolamahuti täitmist programm. Kui soolamahutit on vaja täita, kuvatakse ekraanil vastav teade. 8.
EESTI • Kui ekraanil kuvatakse loputusvahendi lisamise teada, täitke loputusvahendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine. Multitablettide kasutamisel aktiveerige valik Multitab. 5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav programm. 9.1 Pesuaine kasutamine A B 15 Programmi käivitamine 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada. 2. Sulgege seadme uks. 3. Valige programm. Vaikimisi on alati valitud programm ECO. 4. Soovi korral valige sobivad valikud. 5.
www.aeg.com Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal Viitkäivituse tühistamisel lähtestatakse programmi ja valikute vaikeväärtused. Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit nuppu Program, kuni ekraanil kuvatakse Tühistuse kinnitus?. • Valige Jätka, et pöördloendus jätkuks. Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu. • Valige Stopp, et viitkäivitus tühistada. Kinnitamiseks vajutage OK-nuppu.
EESTI • • • geeli või tablette), loputusvahendit kui ka soola. Multitablettide kasutamisel võite valida funktsiooni Multitab (kui see on olemas). Kui kasutate multitablette, parandab see valik pesu- ja kuivatustulemusi. Lühikeste programmidega ei jõua pesuainetabletid täielikult lahustuda. Et nõudele ei jääks pesuainejääke, soovitatakse pesuainetablette kasutada ainult pikkade programmidega. Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Vt pesuaine pakendil olevaid juhiseid. 10.
www.aeg.com Mustad filtrid ja ummistunud pihustikonsoolid halvendavad pesemistulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt; vajadusel puhastage. 11.1 Filtrite puhastamine 4. Peske filtrid puhtaks. Filtrisüsteem koosneb kolmest osast. C B A 1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke välja. 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. 6. Asetage lame filter tagasi (A). Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all. 7.
EESTI 19 eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega. 11.3 Välispinna puhastamine • • • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid. 11.4 Sisemuse puhastamine • ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. • 11.2 Pihustikonsoolide puhastamine Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niisutatud lapiga.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Seade ei täitu veega. • Ekraanil kuvatakse teade: Seade • ei täitu veega. • • • Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐ võtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummis‐ tunud. Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud. Seade ei tühjene veest.
EESTI 21 13. TEHNILISED ANDMED Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Elektriühendus 1) Pinge (V) 220 - 240 Sagedus (Hz) 50 Veesurve Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Veevarustus Külm või kuum vesi 2) maks. 60 °C Jõudlus Kohalikud seaded 15 Voolutarve Ooterežiim (W) 0.10 Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.10 1) Muud andmed leiate andmeplaadilt.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................23 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................24 3. IERĪCES APRAKSTS....................................................................................... 26 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 27 5. PROGRAMMAS............................................
LATVIEŠU 1. 23 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com 1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
LATVIEŠU • • • BRĪDINĀJUMS! Bīstams spriegums. Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. 2.4 Pielietojums • • • • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm. Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus. Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.
www.aeg.com 3.
LATVIEŠU 27 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Program taustiņš Navigācijas taustiņš (uz augšu) Displejs Delay taustiņš MyFavourite taustiņš OK taustiņš Option taustiņš Navigācijas taustiņš (uz leju) Back taustiņš 4.1 Taustiņu darbība Program taustiņš • Viegli piespiežot, parādās programmu saraksts. Noklusējuma programma: ECO. • Ilgi piespiežot (3 s), kamēr aktivizēta programma, tiks dzēsta šī programma. Displejs rāda noklusējuma programmu.
www.aeg.com 5.
LATVIEŠU Programma Netīrības pakāpe Ielādes veids Programmas fāzes Mērcēšana 8) • • Visi 29 Iespējas Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām). 2) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.
www.aeg.com 6. IESTATĪJUMU SARAKSTS Lai redzētu iestatījumu sarakstu, izvēlieties Iestatījumi iespēju sarakstā. Iestatītie parametri Vērtības Apraksts Iestatīt MyFavourite Programmu saraksts Iestatīt savu vēlamo ikdienas programmu. Skatiet konkrēto informāciju šajā nodaļā. Beigu skaņa IESLĒGT IZSLĒGT Informē jūs, kad mazgāša‐ nas programma pabeigta. Rūpnīcas iestatījumi: iz‐ slēgts. Taustiņu skaņa Izslēgt Klikšķis Pīkstiens Iestatīt taustiņu skaņu, kas atskan, tos nospiežot.
LATVIEŠU pabeigta vai pašreizējā programma tiks atcelta. 1. 2. 3. 4. 5. Nospiediet Option taustiņu. Izvēlieties Iestatījumi. Nospiediet OK taustiņu. Izvēlieties iestatījumu, ko mainīt. Nospiediet OK taustiņu, lai nomainītu vērtību no IESLĒGT līdz IZSLĒGT vai otrādi. 6. Nospiediet atkārtoti Back taustiņu, līdz displejā parādās programmu saraksts. 6.
www.aeg.com Iespējas Vērtības Apraksts ProBoost IESLĒGT IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Šīs iespējas izmantošana sniedz ļoti labus mazgāša‐ nas rezultātus netīru trauku gadījumā. Ūdens spiediens priekšmazgāšanas un maz‐ gāšanas fāzes laikā tiek pal‐ ielināts. Multitab IESLĒGT IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Aktivizējiet šo iespēju, ja vē‐ laties izmantot kombinētā mazgāšanas līdzekļa tab‐ letes. Skatiet konkrēto infor‐ māciju šajā nodaļā. Iestatījumi Ievadīt ierīces iestatījumus 7.
LATVIEŠU Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā parasta programmas ilguma gadījumā, bet žāvēšanas rezultāti var būt mazāk apmierinoši. Šī iespēja nedarbojas ar visām pieejamajām programmām. Kad iespēja programmai ir pieejama, Jūs varat izvēlēties aktivizēt vai deaktivizēt TimeSaver iespēju. Ja esat iestatījis arī iespēju, kas nav saderīga ar TimeSaver, TimeSaver nebūs iespējams izvēlēties. Izvēlieties programmu un nospiediet OK taustiņu.
www.aeg.com 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS Pirmo reizi aktivizējot ierīci ir nepieciešams iestatīt valodu. Noklusējuma valoda ir angļu. 1. Iestatīt valodu. • Nospiediet OK, lai apstiprinātu angļu valodu. • Ritiniet pieejamo valodu sarakstu, lai izvēlētos jaunu valodu, un nospiediet OK, lai apstiprinātu. 2. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei. Ja tā nav, noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni. 3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni. 4.
LATVIEŠU 8.2 Specializētās sāls tvertne UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzēto sāli. Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķu atjaunošanai un labu ikdienas mazgāšanas rezultātu nodrošināšanai. Kā uzpildīt specializētās sāls tvertni 1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to atvērtu. 2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē). 3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgāšanas sāli.
www.aeg.com UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām īpaši paredzētu skalošanas līdzekli. 1. Atveriet vāku (C). 2. Uzpildiet dozatoru (B), līdz skalošanas līdzeklis sasniedz ''MAX'' atzīmi. 3. Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu. 4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, ka vāks nofiksējas slēgtā pozīcijā. Ja skalošanas līdzekļa dozatora indikators (A) kļūst gaišs, uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.
LATVIEŠU Programmas aktivizēšana 1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. 2. Aizveriet ierīces durvis. 3. Izvēlieties programmu. Programma ECO vienmēr ir noklusējuma programma. 4. Izvēlieties pieļaujamās iespējas, ja vēlaties. 5. Piespiediet OK taustiņu. Programma sāk darboties. Ja programma atbalsta iespēju TimeSaver, jums jāapstiprina Ātrs vai Normāls. Kā atlikt programmas startu Šo iespēju nevar iestatīt ar MyFavourite programmu. 1. Iestatiet programmu. 2.
www.aeg.com 10. PADOMI UN IETEIKUMI 10.1 Vispārīga informācija Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās optimālus tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī palīdzēs aizsargāt vidi. • • • • • • Notīriet no traukiem lielas ēdiena paliekas un izmetiet tās. Neskalojiet traukus paši. Kad nepieciešams, lietojiet priekšmazgāšanas programmu (ja tāda ir) vai izvēlieties programmu ar priekšmazgāšanas fāzi. Vienmēr izmantojiet visu grozu platību.
LATVIEŠU 10.3 Ja vēlaties pārtraukt izmantot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes • • Pirms sākt atsevišķi izmantot mazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli, rīkojieties šādi. • 1. Iestatiet visaugstāko ūdens mīkstinātāja līmeni. 2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls tvertne un skalošanas līdzekļa dozators ir pilns. 3. Iestatiet visīsāko programmu ar skalošanas fāzi. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos. 4.
www.aeg.com C B A 1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izņemiet to. 2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A). 5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai ap tā malām nav ēdiena atlieku un netīrumu. 6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A). Pārliecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem abām vadīklām. 7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C). 8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā filtrā (A).
LATVIEŠU 11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana 11.4 Iekšpuses tīrīšana Nenoņemiet izsmidzinātājus. Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu. • 11.3 Ārpuses tīrīšana • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdinātājus. • 41 Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvju gumijas blīvi, ar mīkstu, samitrinātu drānu.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Displejā būs redzams paziņo‐ jums: Ierīce pārplūst vai ir radu‐ sies ūdens ieplūdes kļūme. • Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar autorizētu servisa centru. Kad ierīce ir pārbaudīta, izslēdziet to un ieslēdziet no jauna. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar autorizēto servisa centru. Ja brīdinājuma kodi vai problēmas nav atrodamas tabulā, sazinieties ar autorizēto servisa centru. 12.
LATVIEŠU Ūdens padeve Auksts ūdens vai karsts 43 maks. 60° C ūdens 2) Ietilpība Trauku komplekti 15 Enerģijas patēriņš Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.10 Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.10 1) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē. 2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu. 14.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................46 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................48 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................49 5. PROGRAMOS.................................................
LIETUVIŲ 1. 45 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com 1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
LIETUVIŲ • 47 Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti. • • ĮSPĖJIMAS! Pavojinga įtampa. Jeigu pažeista vandens įvado žarna, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. 2.4 Naudojimas • • • • • Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Indaplovės plovikliai yra pavojingi.
www.aeg.com 3.
LIETUVIŲ 49 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Įjungimo / išjungimo mygtukas Program mygtukas Naršymo mygtukas (aukštyn) Rodinys Delay mygtukas MyFavourite mygtukas OK mygtukas Option mygtukas Naršymo mygtukas (žemyn) Back mygtukas 4.1 Mygtukų veikimas Program mygtukas • Trumpu paspaudimu įjungiamas programų sąrašas. Numatytoji programa: ECO. • Ilgu paspaudimu (3 sek.), kai programa veikia, programa bus pašalinta. Ekrane rodoma numatytoji programa.
www.aeg.com 5.
LIETUVIŲ Programa Nešvarumo laipsnis Programos fazės Įkrovos tipas Pirminis plovi‐ • Visos • 51 Parinktys Pirminis plovimas mas 8) 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai neš‐ varius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama programa). 2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai reguliuoja van‐ dens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas bei programos trukmę.
www.aeg.com 6. NUOSTATŲ SĄRAŠAS Norėdami matyti nuostatų sąrašą, parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai. Nuostatos Vertės Aprašymas Nustatyti MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐ miausią kasdienę programą. Žr. konkrečią šiame skyriuje pateiktą informaciją. Pabaigos signalas ĮJUNGTA IŠJUNGTA Informuoja, kada programa pasibaigia. Gamyklos nuostata: išjungta. Mygtukų garso signalai Išjungta Spragtelėjimas Pypsėjimas Nustatykite mygtukų pas‐ paudimo garsą.
LIETUVIŲ 6.1 Kaip pakeisti 2 verčių nuostatą (ĮJUNGTA ir IŠJUNGTA) Kai nuostata pakeičiama, ji galioja net programai pasibaigus arba atšaukus veikiančią programą. 1. 2. 3. 4. 5. Paspauskite mygtuką Option. Pasirinkite Nustatymai. Paspauskite mygtuką OK. Pasirinkite norimą pakeisti nuostatą. Paspauskite mygtuką OK, kad pakeistumėte vertę iš ĮJUNGTA į IŠJUNGTA arba atvirkščiai. 6. Pakartotinai spauskite Back mygtuką, kol ekrane bus rodomas programų sąrašas. 6.
www.aeg.com Parinktys Vertės Aprašymas Extra Hygiene ĮJUNGTA IŠJUNGTA (numatytoji vertė) Naudojant šią parinktį išvalo‐ mi stalo įrankiai ir valgomieji reikmenys. Paskutinės ska‐ lavimo fazės metu bent 10 minučių išlieka 70 °C tem‐ peratūra. ProBoost ĮJUNGTA IŠJUNGTA (numatytoji vertė) Naudojant šią parinktį gau‐ nami labai geri itin nešvarių indų plovimo rezultatai. Pir‐ minio plovimo ir plovimo fa‐ zių metu padidinamas van‐ dens slėgis.
LIETUVIŲ 55 7.3 TimeSaver Šia parinktimi didinamas vandens slėgis ir temperatūra. Plovimo ir džiovinimo fazės yra trumpesnės. Bendra programos trukmė sumažėja maždaug 50 proc. Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir esant normaliai programos trukmei, bet džiovinimo rezultatai gali būti prastesni. Parinktis nėra taikytina visoms galimoms programoms. Kai parinktis taikytina programai, galite pasirinkti įjungti ar išjungti TimeSaver parinktį.
www.aeg.com • Peržiūrėkite galimų kalbų sąrašą naujai kalbai pasirinkti ir spauskite OK, kad patvirtintumėte. 2. Patikrinkite, ar nustatytas vandens minkštiklio lygis atitinka jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkštiklio lygį. 3. Pripildykite druskos talpyklą. 4. Pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. 5. Atsukite vandens čiaupą. 6. Paleiskite programą, kad būtų pašalinti apdorojimo likučiai, galintys būti prietaiso viduje.
LIETUVIŲ Kaip pripildyti druskos talpyklą 1. Sukite druskos talpyklos dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tik pirmą kartą). 3. Į druskos talpyklą pripilkite indaplovės druskos. Galite nustatyti išskiriamos skalavimo priemonės kiekį nuo 1 lygio (minimalus kiekis) iki 6 lygio (maksimalus kiekis). 0 lygyje skalavimo priemonės dalytuvas bus išjungtas ir skalavimo priemonė nebus išskiriama. Gamyklos nuostata: 4-as lygis.
www.aeg.com 9. KASDIENIS NAUDOJIMAS 1. Atsukite vandens čiaupą. 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. • Jeigu ekrane rodomos pranešimas apie druskos papildymą, pripildykite druskos talpyklą. • Jeigu ekrane rodomas pranešimas apie skalavimo priemonės papildymą, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. 3. Įdėkite krepšius. 4. Įpilkite ploviklio. Jeigu naudojate kombinuotąsias tabletes, suaktyvinkite parinktį Multitab. 5.
LIETUVIŲ Programos MyFavourite paleidimas 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. 2. Uždarykite prietaiso dureles. 3. Paspauskite mygtuką MyFavourite ir programa bus paleista. Durelių atidarymas veikiant prietaisui Jeigu atidarysite dureles vykdant programą, prietaisas išsijungs. Uždarius dureles, prietaisas pradės veikti nuo nutraukimo momento. Jeigu durelės atidaromos daugiau kaip 30 sekundžių per džiovinimo fazę, vykdoma programa bus baigta.
www.aeg.com • tabletes, galite pasirinkti parinktį Multitab (jeigu yra). Šia parinktimi gaunami geresni valymo ir džiovinimo rezultatai naudojant kombinuotąsias tabletes. Pasirinkite programą, atsižvelgdami į indus ir jų nešvarumo laipsnį. Naudojant ECO programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius. 10.
LIETUVIŲ • • • • • • druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas; purkštuvai neužsikimšę; yra indaplovės druskos ir skalavimo priemonės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios ploviklio tabletės); tinkama indų padėtis krepšiuose; esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa; naudojamas tinkamas kiekis ploviklio. atvės. Karštus daiktus lengva sugadinti. 2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – viršutinį Programos pabaigoje ant prietaiso šonų ir durelių dar gali būti vandens.
www.aeg.com PERSPĖJIMAS! Dėl netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pažeistas prietaisas. 11.2 Purkštuvų valymas Nenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu. 5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar nešvarumų ant ar aplink rinktuvės kraštą. 6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A). Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po 2 kreiptuvais. 11.
LIETUVIŲ įgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite, ar galite patys išspręsti problemą pagal lentelėje pateiktą informaciją. Esant tam tikriems veikimo sutrikimams, ekrane rodomi pranešimai. Problema Galimas sprendimas Negalima įjungti prietaiso. • • Programa nepasileidžia. • • • • Į prietaisą nepatenka vanduo. Ekrane rodomas pranešimas: Prietaisas nepripildomas van‐ dens. • • • • • 63 Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Dėmės ir išdžiūvę vandens la‐ šai ant stiklinių ir indų. • • Drėgni indai. • • • • Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į didesnę padėtį. Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės. Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovinimo fazę maža temperatūra. Tuščias skalavimo priemonės dalytuvas. Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
117902430-B-152014 www.aeg.
