ET LV LT Kasutusjuhend Nõudepesumasin Lietošanas instrukcija Trauku mazgājamā mašīna Naudojimo instrukcija Indaplovė 2 23 44 FAVORIT 99705 IM0P
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMMID.....................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com 1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
EESTI • 5 Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. 2.5 Sisevalgusti HOIATUS! Vigastusoht! • • HOIATUS! Ohtlik pinge. Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, eemaldage pistik koheselt seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega. • • 2.6 Jäätmekäitlus 2.4 Kasutamine • • • • • Ärge avatud uksel istuge ega seiske. Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid.
www.aeg.com 3.
EESTI 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Sisse/välja-nupp Program-nupp Navigeerimisnupp (üles) Ekraan Delay-nupp MyFavourite-nupp 4.1 Nuppude kasutamine Program nupp • Lühike vajutus avab programmiloendi. Vaikeprogramm: ECO. • Pikk vajutus (3 s) programmi töötamise ajal kustutab programmi. Ekraanil kuvatakse vaikeprogramm. • Vajutage samal ajal nuppe Program ja Back, et valik Lapselukk sisse või välja lülitada. MyFavourite nupp • Lühike vajutus käivitab MyFavouriteprogrammi.
www.aeg.com 5.
EESTI Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Eelpesu 8) • • Kõik 9 Funktsioonid Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.) 2) Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust, energiatarvet ja programmi kestust reguleeritakse automaatselt.
www.aeg.com 6. SEADETE LOEND Seadete loendi nägemiseks valige valikute loendis Seaded. Seaded Väärtused Kirjeldus Valitud MyFavourite Programmide loend Valige oma igapäevane lem‐ mikprogramm. Vt käesole‐ vas peatükis toodud vasta‐ vat teavet. Heli peatamine SEES VÄLJAS Annab märku programmi lõppemisest. Tehaseseade: väljas. Nuputoonid Väljas Klõps Piip Valige nuppude vajutamisel kõlav heli. Helitugevus Tasemed: 1 kuni 10.
EESTI 6.1 Kuidas muuta 2 väärtusega seadet (SEES ja VÄLJAS) Seade muutmisel jääb see kehtima ka pärast programmi lõppemist või juhul, kui töötav programm tühistatakse. 1. 2. 3. 4. 5. Vajutage Option-nuppu. Valige Seaded. Vajutage OK-nuppu. Valige muudetav seade. Vajutage OK-nuppu, et muuta väärtus SEES väärtuseks VÄLJAS või vastupidi. 6. Vajutage järjest Back-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse programmide loend. 6.
www.aeg.com Valikud Väärtused Kirjeldus Extra Hygiene SEES VÄLJAS (vaikimisi) See valik võimaldab söögir‐ iistade ja lauanõude hügiee‐ niliselt tõhusat puhastamist. Loputusfaasis püsib temper‐ atuur 70 °C juures vähemalt 10 minutit. ProBoost SEES VÄLJAS (vaikimisi) Selle valiku kasutamine an‐ nab väga hea pesutulemuse tugevalt määrdunud nõude puhul. Eelpesu- ja pesufaa‐ sis rakendatakse tugevamat veesurvet.
EESTI 7.3 Lapselukk 13 Ekraanil kuvatakse teade, et Lapselukk on sisse lülitatud. Funktsiooni Lapselukk väljalülitamiseks korrake toimingut. See valik takistab lastel juhtpaneeli nuppudega programmi sisselülitamisel mängimast. Kui lülitate valiku Lapselukk sisse programmi ECO töötamise ajal, lülitatakse valik AutoOpen automaatselt välja. Vajutage korraga nuppu Program ja Back. 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST Seadme esmakordsel sisselülitamisel tuleb valida keel. Vaikekeeleks on inglise keel. 1. Valige keel.
www.aeg.com Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Veepehmendaja tase 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Tehaseseade. 2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage. 8.2 Soolamahuti ETTEVAATUST! Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud soola.
EESTI Loputusvahendi jaoturi täitmine A 15 ETTEVAATUST! Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks mõeldud loputusvahendit. B 1. Avage kaas (C). 2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahend jõuab tasemeni ''MAX''. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaas lukustub asendisse. Loputusvahendi jaoturit tuleb täita siis, kui indikaator (A) muutub läbipaistvaks. C Kui loputusaine jaotur vajab täitmist, kuvatakse ekraanil vastav teade. 9.
www.aeg.com 9.2 Programmi valimine ja käivitamine Ukse avamine seadme töö ajal Funktsioon Auto Off Kui avate ukse programmi töösoleku ajal, peatub seadme töö. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast, kus see katkes. See funktsioon võimaldab vähendada energiatarbimist, lülitades mittetöötava seadme automaatselt välja. Funktsioon käivitub: • 5 minutit pärast pesuprogrammi lõppu. • Kui 5 minuti jooksul ei ole programm käivitunud. Programmi käivitamine 1.
EESTI Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil 0:00 ja Programmi lõpp. 1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kuni funktsioon Auto Off 17 seadme automaatselt välja lülitab. Kui avate ukse enne funktsiooni Auto Off sisselülitamist, lülitub seade automaatselt välja. 2. Sulgege veekraan. 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Üldteave Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säästa keskkonda.
www.aeg.com 10.3 Kuidas lõpetada multitablettide kasutamine Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamist tehke järgmist. 1. Valige kõrgeim veepehmendaja tase. 2. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendi jaotur on täis. 3. Käivitage lühim loputusfaasiga programm. Ärge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse. 4. Kui pesuprogramm on lõppenud, kohandage veepehmendaja vastavalt oma piirkonna vee karedusele. 5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi kogust. 10.
EESTI 19 C B A 1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke välja. 2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A). 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. 6. Asetage lame filter tagasi (A). Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all. 7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C). 8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri sees (A). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. 4. Peske filtrid puhtaks.
www.aeg.com 11.2 Pihustikonsoolide puhastamine • Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega. 11.4 Sisemuse puhastamine 11.3 Välispinna puhastamine • • • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. • Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid. Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niisutatud lapiga.
EESTI Kui olete seadme üle vaadanud, lülitage see välja ja siis uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. 21 Tabelis mitte leiduvate veateadete või probleemide ilmnemisel võtke ühendust hoolduskeskusega. 12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad Probleem Võimalik lahendus Valged jooned ja plekid või si‐ nakas kiht klaasidel ja nõudel. • Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel ja klaasidel. • Nõud on märjad.
www.aeg.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. IERĪCES APRAKSTS....................................................................................... 27 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 28 5. PROGRAMMAS...............................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU 25 1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
www.aeg.com • • • BRĪDINĀJUMS! Bīstams spriegums. Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni. 2.4 Pielietojums • • • • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm. Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus. Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.
LATVIEŠU 3.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Program taustiņš Navigācijas taustiņš (uz augšu) Displejs Delay taustiņš MyFavourite taustiņš 4.1 Taustiņu darbība Program taustiņš • Viegli piespiežot, parādās programmu saraksts. Noklusējuma programma: ECO. • Ilgi piespiežot (3 s), kamēr aktivizēta programma, tiks dzēsta šī programma. Displejs rāda noklusējuma programmu.
LATVIEŠU 5.
www.aeg.com Programmas Netīrības pakāpe Ielādes veids Programmas fāzes Mērcēšana 8) • • Visi Iespējas Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām). 2) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.
LATVIEŠU 31 6. IESTATĪJUMU SARAKSTS Lai redzētu iestatījumu sarakstu, izvēlieties Iestatījumi iespēju sarakstā. Iestatītie parametri Vērtības Apraksts Iestatīt MyFavourite Programmu saraksts Iestatīt savu vēlamo ikdienas programmu. Skatiet konkrēto informāciju šajā nodaļā. Beigu skaņa IESLĒGT IZSLĒGT Informē jūs, kad mazgāša‐ nas programma pabeigta. Rūpnīcas iestatījumi: iz‐ slēgts. Taustiņu skaņa Izslēgt Klikšķis Pīkstiens Iestatīt taustiņu skaņu, kas atskan, tos nospiežot.
www.aeg.com pabeigta vai pašreizējā programma tiks atcelta. 1. 2. 3. 4. 5. Nospiediet Option taustiņu. Izvēlieties Iestatījumi. Nospiediet OK taustiņu. Izvēlieties iestatījumu, ko mainīt. Nospiediet OK taustiņu, lai nomainītu vērtību no IESLĒGT līdz IZSLĒGT vai otrādi. 6. Nospiediet atkārtoti Back taustiņu, līdz displejā parādās programmu saraksts. 6.
LATVIEŠU 33 Iespējas Vērtības Apraksts ProBoost IESLĒGT IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Šīs iespējas izmantošana sniedz ļoti labus mazgāša‐ nas rezultātus netīru trauku gadījumā. Ūdens spiediens priekšmazgāšanas un maz‐ gāšanas fāzes laikā tiek pal‐ ielināts. Multitab IESLĒGT IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Aktivizējiet šo iespēju, ja vē‐ laties izmantot kombinētā mazgāšanas līdzekļa tab‐ letes. Skatiet konkrēto infor‐ māciju šajā nodaļā. Iestatījumi Ievadīt ierīces iestatījumus 7.
www.aeg.com AutoOpen iespēja tiek automātiski deaktivizēta. Piespiediet vienlaikus taustiņus Program un Back. Displejā redzams ziņojums, ka ir aktivizēta Bērnu drošības ierīce iespēja. Lai izslēgtu Bērnu drošības ierīce iespēju, atkārtojiet procedūru. 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS Pirmo reizi aktivizējot ierīci ir nepieciešams iestatīt valodu. Noklusējuma valoda ir angļu. 1. Iestatīt valodu. • Nospiediet OK, lai apstiprinātu angļu valodu.
LATVIEŠU Vācu mērlielu‐ mi (°dH) Franču mērlie‐ lumi (°fH) mmol/l <4 <7 <0.7 35 Klārka grādi Ūdens mīkstinātāja līmenis <5 1 2) 1) Rūpnīcas iestatījumi. 2) Šajā līmenī nelietojiet sāli. 8.2 Specializētās sāls tvertne UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzēto sāli. Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķu atjaunošanai un labu ikdienas mazgāšanas rezultātu nodrošināšanai. Kā uzpildīt specializētās sāls tvertni 1.
www.aeg.com Kā piepildīt skalošanas līdzekļa dozatoru A UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām īpaši paredzētu skalošanas līdzekli. B 1. Atveriet vāku (C). 2. Uzpildiet dozatoru (B), līdz skalošanas līdzeklis sasniedz ''MAX'' atzīmi. 3. Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu. 4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, ka vāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu mazgāšanas līdzekli. 1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (A), lai atvērtu vāku (C). 2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa pulveri vai tabletes nodalījumā (B). 3. Ja programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa attiecīgajā mazgājamā līdzekļa dozatora nodalījumā. 4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, ka vāks nofiksējas slēgtā pozīcijā. 9.
www.aeg.com Aktivizētās programmas atcelšana 1. Atveriet ierīces lūku. 2. Nospiediet un turiet nospiestu Program taustiņu aptuveni 3 sekundes, līdz displejā redzams Pārtraukt mazgāšanu?. • Izvēlieties Atsākt, lai turpinātu aktivizēto programmu. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. • Izvēlieties Pārtraukt, lai atceltu aktivizēto programmu. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK. Pirms jaunas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.
LATVIEŠU • • • vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets, mēs iesakām izmantot mazgāšanas līdzekli (pulveri, gelu, tabletes bez papildu īpašībām), skalošanas līdzekli un sāli atsevišķi, lai iegūtu optimālu mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu. Ja lietojat kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes, jūs varat izvēlēties Multitab iespēju (ja tāda ir). Šī iespēja uzlabo tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes.
www.aeg.com 11. APKOPE UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultātus. Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepieciešams, notīriet. 2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A). 11.1 Filtru tīrīšana Filtru sistēma sastāv no 3 komponentiem. C 4. Nomazgājiet filtrus. B A 1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izņemiet to. 5.
LATVIEŠU 41 11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana Nenoņemiet izsmidzinātājus. Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu. 11.3 Ārpuses tīrīšana • • 7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C). 8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā filtrā (A). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Programma neaktivizējas. • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • Displejā būs redzams paziņo‐ • jums: Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • • • Pārliecinieties, vai ierīces durvis ir aizvērtas. Nospiediet OK Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Ierīce ir uzsākusi ūdens mīkstinātāja sveķu atjauno‐ šanas procedūru. Procedūra ilgst aptuveni 5 mi‐ nūtes. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums Trauki ir slapji. • • • • 43 Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanas fā‐ zei ir zema temperatūra. Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs. Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte. Iemesls var būt kombinēto mazgāšanas līdzekļa table‐ šu daudzums. Pamēģiniet citu zīmolu vai aktivizējiet skalošanas līdzekļa dozatoru un izmantojiet skaloša‐ nas līdzekli kopā ar kombinētām mazgāšanas līdzekļa tabletēm.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................46 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................48 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................49 5. PROGRAMOS.................................................
LIETUVIŲ 1. 45 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. 1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
LIETUVIŲ • • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. Vandens įvado žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu. • • 47 Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti. • • • ĮSPĖJIMAS! Pavojinga įtampa.
www.aeg.com 3.
LIETUVIŲ 49 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Įjungimo / išjungimo mygtukas Program mygtukas Naršymo mygtukas (aukštyn) Rodinys Delay mygtukas MyFavourite mygtukas 4.1 Mygtukų veikimas Program mygtukas • Trumpu paspaudimu įjungiamas programų sąrašas. Numatytoji programa: ECO. • Ilgu paspaudimu (3 sek.), kai programa veikia, programa bus pašalinta. Ekrane rodoma numatytoji programa.
www.aeg.com 5.
LIETUVIŲ Programa Nešvarumo laipsnis Programos fazės Įkrovos tipas Pirminis plovi‐ • Visos • 51 Parinktys Pirminis plovimas mas 8) 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai neš‐ varius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama programa). 2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai reguliuoja van‐ dens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas bei programos trukmę.
www.aeg.com 6. NUOSTATŲ SĄRAŠAS Norėdami matyti nuostatų sąrašą, parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai. Nuostatos Vertės Aprašymas Nustatyti MyFavourite Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐ miausią kasdienę programą. Žr. konkrečią šiame skyriuje pateiktą informaciją. Pabaigos signalas ĮJUNGTA IŠJUNGTA Informuoja, kada programa pasibaigia. Gamyklos nuostata: išjungta. Mygtukų garso signalai Išjungta Spragtelėjimas Pypsėjimas Nustatykite mygtukų pas‐ paudimo garsą.
LIETUVIŲ 6.1 Kaip pakeisti 2 verčių nuostatą (ĮJUNGTA ir IŠJUNGTA) Kai nuostata pakeičiama, ji galioja net programai pasibaigus arba atšaukus veikiančią programą. 1. 2. 3. 4. 5. Paspauskite mygtuką Option. Pasirinkite Nustatymai. Paspauskite mygtuką OK. Pasirinkite norimą pakeisti nuostatą. Paspauskite mygtuką OK, kad pakeistumėte vertę iš ĮJUNGTA į IŠJUNGTA arba atvirkščiai. 6. Pakartotinai spauskite Back mygtuką, kol ekrane bus rodomas programų sąrašas. 6.
www.aeg.com Parinktys Vertės Aprašymas Extra Hygiene ĮJUNGTA IŠJUNGTA (numatytoji vertė) Naudojant šią parinktį išvalo‐ mi stalo įrankiai ir valgomieji reikmenys. Paskutinės ska‐ lavimo fazės metu bent 10 minučių išlieka 70 °C tem‐ peratūra. ProBoost ĮJUNGTA IŠJUNGTA (numatytoji vertė) Naudojant šią parinktį gau‐ nami labai geri itin nešvarių indų plovimo rezultatai. Pir‐ minio plovimo ir plovimo fa‐ zių metu padidinamas van‐ dens slėgis.
LIETUVIŲ 7.3 Užraktas nuo vaikų Ši parinktis apsaugo, kad vaikai nežaistų su valdymo skydelio mygtukais, kol veikia programa arba kai prietaisas suaktyvinamas ir yra parengties būsenoje. 55 Ekrane rodomas pranešimas, kad Užraktas nuo vaikųparinktis veikia. Norėdami išjungti Užraktas nuo vaikų parinktį, pakartokite šį procesą. Jeigu suaktyvinate parinktį Užraktas nuo vaikų, kai programa ECO veikia, parinktis AutoOpen automatiškai išjungiama. Mygtukus Program ir Back paspauskite vienu metu. 8.
www.aeg.com Vokiški laips‐ niai (°dH) Prancūziški laipsniai (°fH) mmol/l Klarko laipsniai Vandens minkšti‐ klio lygis 19–22 33–39 3,3–3,9 23–27 5 1) 15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4 11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3 4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Gamyklos nuostata. 2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui. 8.2 Druskos talpykla PERSPĖJIMAS! Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską.
LIETUVIŲ Kaip pripildyti skalavimo priemonės dalytuvą A B išvengtumėte per didelio putų susidarymo. 4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, ar dangtelis užsifiksuoja savo vietoje. Kai indikatorius (A) tampa skaidrus, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. Kai skalavimo priemonės dalytuvą reikia pripildyti, ekrane rodomas pranešimas. C PERSPĖJIMAS! Naudokite tik indaplovėms skirtą skalavimo priemonę. 1. Atidarykite dangtį (C). 2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimo priemonė pasieks žymą „MAX“. 3.
www.aeg.com PERSPĖJIMAS! Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį. 1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (A), kad atidarytumėte dangtelį (C). 2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkite tabletę į skyrių (B). 3. Jeigu programa turi pirminio plovimo fazę, pripilkite truputį ploviklio ant vidinės prietaiso durelių dalies. 4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad dangtelis užsifiksuotų savo vietoje. 9.
LIETUVIŲ • Pasirinkite Sustabdymas, kad atšauktumėte atidėtą paleidimą. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. Veikiančios programos atšaukimas 1. Atidarykite prietaiso dureles. 2. Paspauskite ir palaikykite mygtuką Program maždaug 3 sekundes, kol ekrane bus rodoma Nutraukti plovimą?. • Pasirinkite Tęsti, kad galėtumėte tęsti veikiančią programą. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. • Pasirinkite Sustabdymas, kad galėtumėte atšaukti veikiančią 59 programą.
www.aeg.com • • rezultatai naudojant kombinuotąsias tabletes. Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta naudojant trumpas programas. Norint, kad ant valgymo reikmenų neliktų ploviklio likučių, rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis. Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės. • • • • • Atmirkykite ant indų likusį pridegusį maistą. Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite apverstus žemyn.
LIETUVIŲ 61 11.1 Filtrų valymas Filtro sistemą sudaro 3 dalys. C B A 1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį. 5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar nešvarumų ant ar aplink rinktuvės kraštą. 6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A). Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po 2 kreiptuvais. 7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C). 8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą (A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos. 2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3.
www.aeg.com 11.2 Purkštuvų valymas 11.4 Valymas iš vidaus Nenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu. • 11.3 Valymas iš išorės • • • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tirpiklių. • Atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitant durelių guminį tarpiklį, švelnia drėgna šluoste.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas Veikia apsaugos nuo vandens nutekėjimo įtaisas. Ekrane rodomas pranešimas: Prietaisas užtvindomas arba yra klaida vandens įvade. • 63 Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įgaliotąjį ap‐ tarnavimo centrą. Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl įjunkite. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Dėl lentelėje neaprašytų kitų įspėjimų pranešimų ar problemų kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. 12.
www.aeg.com Talpa Vietos nuostatos 15 Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 0.10 Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0,10 1) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje. 2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgai‐ nių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį. 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
117902431-A-282014 www.aeg.