CS HU SK Návod k použití Myčka nádobí Használati útmutató Mosogatógép Návod na používanie Umývačka 2 23 45 FAVORIT 99705 IM0P
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY....................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. 1.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka • • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.
www.aeg.com 3.
ČESKY 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Program Navigační tlačítko (nahoru) Displej Tlačítko Delay Tlačítko MyFavourite 4.1 Chování tlačítek Program tlačítko • Krátkým stisknutím přejdete do seznamu programů. Výchozí program: ECO. • Dlouhým stisknutím (tři sekundy) při spuštěném programu daný program vymažete. Na displeji se zobrazí výchozí program. • Současným stisknutím tlačítek Program a Back zapnete nebo vypnete funkci Dětská pojistka.
www.aeg.com 5.
ČESKY Program Stupeň znečištění Druh náplně Fáze programu Předmytí 8) • • Vše 9 Funkce Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.) 2) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu. 3) U tohoto programu můžete umýt náplň různě znečištěného nádobí.
www.aeg.com 6. SEZNAM NASTAVENÍ Seznam nastavení zobrazíte volbou Nastavení v seznamu funkcí. Nastavení Hodnoty Popis Nastavit MyFavourite Seznam programů Slouží k nastavení vašeho oblíbeného každodenního programu. Viz konkrétní in‐ formace v této kapitole. Zvuk konce ZAP VYP Upozorní vás na dokončení programu. Nastavení z výroby: vyp. Tóny tlačítek Vyp Kliknutí Pípnutí Slouží k nastavení zvuku stisknutých tlačítek. Hlasitost Stupeň 1 až 10.
ČESKY 6.1 Jak změnit nastavení se dvěma hodnotami (ZAP a VYP) Když se změní nastavení, zůstane platné i po dokončení programu nebo po zrušení probíhajícího programu. 1. 2. 3. 4. Stiskněte tlačítko Option. Zvolte Nastavení. Stiskněte tlačítko OK. Zvolte nastavení, které chcete změnit. 5. Stisknutím tlačítka OK změníte hodnotu z ZAP na VYP nebo opačně. 6. Opakovaně stiskněte tlačítko Back, dokud se na displeji nezobrazí seznam programů. 6.
www.aeg.com Funkce Hodnoty Popis Extra Hygiene ZAP VYP (výchozí hodnota) Použitím této funkce se de‐ zinfikují příbory a nádobí. Během poslední oplachovací fáze zůstane teplota na hod‐ notě 70 °C po dobu nejméně 10 minut. ProBoost ZAP VYP (výchozí hodnota) Použití této funkce nabízí velmi dobré výsledky mytí u silně zašpiněného nádobí. Tlak vody ve fázi předmytí a mytí je vyšší. Multitab ZAP VYP (výchozí hodnota) Tuto funkci zapněte, chceteli používat kombinované my‐ cí tablety.
ČESKY programu nebo když je spotřebič zapnutý a připraven k použití. Spustíte-li při probíhajícím programu ECO funkci Dětská pojistka, funkce AutoOpen se automaticky vypne. 13 Na displeji se zobrazí hlášení, že je zapnutá funkce Dětská pojistka. Funkci Dětská pojistka vypnete zopakováním stejného postupu. Současně stiskněte tlačítka Program a Back. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při prvním spuštění spotřebiče je nutné nastavit jazyk. Výchozí jazyk je angličtina. 1. Nastavte jazyk.
www.aeg.com Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změkčo‐ vače vody 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Nastavení z výroby. 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte. 8.2 Zásobník na sůl POZOR! Používejte pouze sůl pro myčky nádobí. Sůl se používá k regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody a k zajištění dobrých mycích výsledků při každodenním používání. Jak doplnit zásobník na sůl 1.
ČESKY Jak plnit dávkovač leštidla A 15 POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. B 1. Otevřete víčko (C). 2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že víčko zaklapne zpět. Dávkovač leštidla doplňte, když ukazatel leštidla (A) zesvětlá. C Když je zapotřebí doplnit dávkovač leštidla, na displeji se zobrazí příslušné hlášení. 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1.
www.aeg.com 9.2 Nastavení a spuštění programu Otevření dvířek za chodu spotřebiče Funkce Auto Off Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Po pěti minutách po dokončení programu. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. Spuštění programu 1.
ČESKY Konec programu Po dokončení programu se na displeji zobrazí 0:00 a Konec programu. 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off 17 automaticky vypne spotřebič. Pokud jste otevřeli dvířka před zapnutím Auto Off, spotřebič se automaticky vypne. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné informace • Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí.
www.aeg.com 10.4 Plnění košů • • • • • • • • • • • • • • Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, které je bezpečné mýt v myčce. Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu. Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu. Připálené zbytky jídel na nádobí nechte změknout. Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru.
ČESKY 19 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A).
www.aeg.com 11.4 Čištění vnitřního prostoru • • dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program. Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.
ČESKY Při výskytu chybových hlášení nebo problémů, které nejsou uvedené v 21 tabulce, se obraťte na autorizované servisní středisko. 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché Problém Možné řešení Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah. • • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky. • Nádobí je mokré. • • • • • Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte volič leštidla na nižší stupeň. Nadměrné množství mycího prostředku.
www.aeg.com určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
MAGYAR 23 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................24 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 25 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 27 4. KEZELŐPANEL................................................................................................28 5. PROGRAMOK...............................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
MAGYAR • 25 A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. 1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • • • • • A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
www.aeg.com • Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik. Ha a hálózati vezetékben lévő biztosítékot cserélni kell, az alábbi típust használja: 13 amp ASTA (BS 1362). • • 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • • • • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a vízcsöveknek. Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt csövekhez csatlakoztatja a készüléket, addig folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisztul.
MAGYAR 3.
www.aeg.com 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Be/ki gomb Program gomb Navigáció gomb (fel) Kijelző Delay gomb MyFavourite gomb 4.1 Gomb viselkedése Program gomb • A gomb rövid megnyomásával a programlistába lehet lépni. Alapértelmezett program: ECO. • Ha egy program működése közben hosszan (3 mp) megnyomja a gombot, azzal törli a programot. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett program.
MAGYAR 5.
www.aeg.com Program- Szennyezettség mértéke Töltet típusa Előmosogatás 8) • Összes Programfázisok • Kiegészítő funkciók Előmosás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek.) 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét.
MAGYAR 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: 31 info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). 6. BEÁLLÍTÁSOK LISTÁJA A beállítások listájának megtekintéséhez válassza a Beállítások pontot a funkciók listájában. Beállítások Értékek Megnevezés MyFavourite beállítása Programok listája Állítsa be kedvenc napi pro‐ gramját.
www.aeg.com 6.1 A beállítás módosítása kettő érték segítségével (BE és KI) A beállítás a módosítás után addig marad érvényben, míg a program véget nem ér, vagy míg a folyamatban levő programot nem törlik. 1. 2. 3. 4. 5. Nyomja meg a Option gombot. Válassza a Beállítások pontot. Nyomja meg a OK gombot. Válassza ki a módosítandó beállítást. Nyomja meg az OK gombot BE értékről KI értékre vagy fordítva történő módosításhoz. 6.
MAGYAR 33 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK LISTÁJA Kiegészítő funk‐ ciók Értékek Megnevezés AutoOpen BE (alapértelmezett érték) KI A kiegészítő funkció haszná‐ lata energiát takarít meg a szárítási szakasz során a készülék ajtajának kinyitá‐ sával. Lásd a jelen fejezet idevonatkozó információit. Ez a kiegészítő funkció csak ECO programnál használha‐ tó. Extra Hygiene BE KI (alapértelmezett érték) Ennek a kiegészítő funkció‐ nak a használatával fertőtle‐ níthetőek az evőeszközök és az edények.
www.aeg.com A kijelzőn zárójelben megjelenik a funkció értéke. 3. Nyomja meg az OK gombot KI értékről BE értékre vagy fordítva történő módosításhoz. 4. A programlistába való visszalépéshez nyomja meg a Back gombot. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott program. Ha egy másik kiegészítő funkciót szeretne beállítani, ismételje meg az eljárást. 7.
MAGYAR 35 Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. kezdődik meg, amikor a fenti művelet véget ér. Ez a műveletsor rendszeres időközönként ismétlődik. 8.1 A vízlágyító A vízlágyító a vezetékes vízben található ásványi anyagok eltávolítására szolgál, amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint rongálnák a készüléket. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízkeménységhez kell beállítani.
www.aeg.com adagolót; ekkor nem történik öblítőszeradagolás. Gyári beállítás: 4. szint Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót? A B 4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 5. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Korrózióveszély. Ennek megakadályozására, a sótartály feltöltése után indítson el egy programot. Ha a sótartályt fel kell tölteni, a kijelzőn egy üzenet jelenik meg. 8.
MAGYAR • Ha a kijelzőn az öblítőszer feltöltésére vonatkozó üzenet jelenik meg, töltse fel az öblítőszer-adagolót. 3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. 4. Töltse be a mosogatószert. Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ, akkor aktiválja a Multitab kiegészítő funkciót. 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. 9.1 A mosogatószer használata A B C FIGYELMEZTETÉS! Csak mosogatógéphez készült, speciális mosogatószert használjon. 1.
www.aeg.com A MyFavourite program elindítása 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Csukja be a készülék ajtaját. 3. Nyomja meg a MyFavourite gombot; a program automatikusan elindul. Ajtónyitás a készülék működése alatt Ha kinyitja az ajtót egy program futása közben, a készülék leáll. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a szárítási fázis alatt 30 másodpercnél hosszabb időre kinyitja az ajtót, az éppen futó program kikapcsol.
MAGYAR • • edényeket. Ügyeljen arra, hogy az edények ne érjenek egymáshoz, illetve ne fedjék le egymást. A mosogatószert, öblítőszert és sót használhatja különállóan, vagy használjon kombinált mosogatószertablettákat (pl.: „3 az 1-ben”, „4 az 1ben”, „Mind az 1-ben”). Kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. A kombinált mosogatószer-tabletták általában 21 °dH vízkeménységhez alkalmasak. Az olyan környéken, ahol a vízkeménység túllépi ezt a határértéket, öblítőszert és sót is kell használni.
www.aeg.com • • • • • Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más poharakhoz. Az evőeszközöket és a kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközfiókba. A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdulhassanak el. A mosogatóprogram elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a szórókarok szabadon mozoghatnak. 10.
MAGYAR 41 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt.
www.aeg.com 11.4 Belső tisztítás • • Egy puha, nedves ronggyal gondosan tisztítsa meg a készüléket, beleértve az ajtó gumi tömítését. Amennyiben rendszeresen rövid időtartamú programokat használ, ezek zsír- és vízkőlerakódásokat okozhatnak a készülék belsejében. Ennek megakadályozása érdekében azt javasoljuk, hogy legalább 2 havonta futtasson le egy hosszú időtartamú mosogatóprogramot. 12. HIBAELHÁRÍTÁS A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.
MAGYAR Miután ellenőrizte a készüléket, kapcsolja azt ki, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. 43 A táblázatban nem található riasztási üzenetekkel vagy hibákkal kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. 12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges megoldás Fehéres csíkok vagy kékes ré‐ • teg látható a poharakon és edényeken. • Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége.
www.aeg.com 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
SLOVENSKY 45 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................46 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 47 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................49 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................50 5. PROGRAMY............................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
SLOVENSKY • 47 Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. 1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
www.aeg.com 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. • • • • bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku. Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.
SLOVENSKY 3.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Program Navigačné tlačidlo (nahor) Displej Tlačidlo Delay Tlačidlo MyFavourite 4.1 Správanie tlačidla Program tlačidlo • Krátkym stlačením sa dostanete do zoznamu programov. Predvolený program: ECO. • Dlhým stlačením (3 sek.) pri prebiehajúcom programe vymažete program. Na displeji sa zobrazí predvolený program. • Súčasným stlačením tlačidiel Program a Back zapnete alebo vypnete voliteľnú funkciu Detská poistka.
SLOVENSKY 5.
www.aeg.com Program Stupeň znečistenia Druh náplne Fázy programu Predumytie 8) • • Všetko Voliteľné funkcie Predumytie 1) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a prí‐ bore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.) 2) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky upravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu. 3) S týmto programom môžete umývať riad s rôznym znečistením.
SLOVENSKY 53 6. ZOZNAM NASTAVENÍ Ak chcete vidieť zoznam nastavení, vyberte Nastavenia v zozname voliteľných funkcií. Nastavenia Hodnoty Popis Nastaviť Obľúbený Zoznam programov Nastavte váš obľúbený den‐ ný program. Pozrite si prí‐ slušnú časť v tejto kapitole. Zvuk po dokončení ZAP VYP Informuje vás o skončení programu. Nastavenie z výroby: vyp. Tóny tlačidiel Vyp Cvaknutie Pípnutie Nastavte zvuk tlačidla pri stlačení. Hlasitosť Od úrovne 1 po úroveň 10.
www.aeg.com 6.1 Zmena nastavenia s 2 hodnotami (ZAP a VYP) 6.3 Uloženie programu MyFavourite Zmenené nastavenie zostane platné aj po skončení programu alebo zrušení prebiehajúceho programu. Naraz môžete uložiť iba 1 program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce. 1. 2. 3. 4. Stlačte tlačidlo Option. Vyberte Nastavenia. Stlačte tlačidlo OK. Vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť. 5. Stlačením tlačidla OK zmeníte hodnotu z ZAP na VYP alebo naopak. 6.
SLOVENSKY 55 Voliteľné funkcie Hodnoty Popis Extra Hygiene ZAP VYP (predvolená hodnota) Použitím tejto funkcie sa de‐ zinfikuje príbor a stolový riad. Počas poslednej fázy oplachovania zostáva teplota na úrovni 70 °C po dobu naj‐ menej 10 minút. ProBoost ZAP VYP (predvolená hodnota) Použitie tejto funkcie posky‐ tuje veľmi dobré výsledky umývania pre silne znečiste‐ ný kuchynský riad. Zvýši sa tlak vody vo fázach predu‐ mývania a umývania.
www.aeg.com nemusia byť výsledky sušenia uspokojivé. ECO, funkcia AutoOpen sa automaticky deaktivuje. 7.3 Detská poistka Súčasne stlačte tlačidlá Program a Back. Na displeji sa zobrazí hlásenie, že funkcia Detská poistka je zapnutá. Ak chcete vypnúť voliteľnú funkciu Detská poistka, postup zopakujte. Táto voliteľná funkcia bráni deťom hrať sa s tlačidlami ovládacieho panelu počas trvania programu alebo keď je spotrebič aktívny alebo pripravený na použitie.
SLOVENSKY 57 Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčova‐ ča vody 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavenie z výroby. 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ. 8.2 Zásobník na soľ POZOR! Používajte výhradne soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu.
www.aeg.com Naplnenie dávkovača leštidla A POZOR! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. B 1. Otvorte veko (C). 2. Naplňte dávkovač (B) tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou ''MAX''. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Dávkovač leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý.
SLOVENSKY prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. 9.2 Nastavenie a spustenie programu Funkcia Auto Off Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke. Funkcia sa spustí: • 5 minút po skončení programu. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. Spustenie programu 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. 2. Zatvorte dvierka spotrebiča. 3. Vyberte program.
www.aeg.com • Ak chcete zrušiť prebiehajúci program, zvoľte Zastaviť. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. automaticky nevypne spotrebič. Ak otvoríte dvierka pred zapnutím Auto Off, spotrebič sa automaticky vypne. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. Koniec programu Po skončení programu sa na displeji zobrazí 0:00 a Koniec programu. 1.
SLOVENSKY • Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku. 10.3 Čo máte robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety • • • • Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. Príbor a malé predmety dajte do priehradky na príbor. Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali. Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať.
www.aeg.com 11.1 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2.
SLOVENSKY 11.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 63 11.4 Čistenie vnútra • • Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite jemnou vlhkou handričkou.
www.aeg.com Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. v tabuľke, sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Pri ostatných chybových hláseniach alebo problémoch, ktoré nie sú popísané 12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možné riešenie Biele šmuhy alebo modré usa‐ • deniny na pohároch a riade. • Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla.
SLOVENSKY 65 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
www.aeg.
SLOVENSKY 67
117902421-A-282014 www.aeg.
