User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherF99705VI1P

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 99705 VI1P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 99705 VI1P‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫احتفظ بجميع المنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬ ‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬ ‫يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون‬ ‫رقابة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب الغسالة أو استخدامها عندما‬ ‫تكون درجة حرارة المكان أقل من ‪ 0‬درجة‬ ‫مئوية‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫‪ 2.5‬المصباح الداخلي‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على مصباح داخلي يضيء‬ ‫عندما تفتح الباب وينطفئ عند غلق الباب‪.‬‬ ‫المصباح الموجود في هذا الجهاز غير مناسب‬ ‫لإضاءة الغرف المنزلية‪.‬‬ ‫لاستبدال المصباح‪ ،‬اتصل بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫مفتاح التنقل )لأعلى(‬ ‫العرض‬ ‫المفتاح ‪Option‬‬ ‫المفتاح ‪OK‬‬ ‫مفتاح التنقل )لأسفل(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ضغطة قصيرة للدخول إلى قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك‬ ‫إلى قائمة البرامج‪.‬‬ ‫ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك‬ ‫إلى قائمة الخيارات‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫مراحل‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫‪• AutoSense 45°-70° (2‬‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫‪ProZone 50°-65° (3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ مختلط‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫‪Pro 70° (4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫شديد الاتساخ‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫‪Minutes 55° 60‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ خفيف‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫‪Minutes 60° (6 30‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ حديث‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫‪Glass
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مراحل‬ ‫‪Prewash (8‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫دورة غسيل تمهيدية‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫)هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .‬ويقوم تلقائيًا بضبط درجة الحرارة وكمية المياه‬ ‫واستهلاك الطاقة ومدة البرنامج‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬قائمة الإعدادات‬ ‫لمشاهدة قائمة الإعدادات‪ ،‬اختر ‪ Settings‬في‬ ‫قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫الإعدادات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Set MyFavourite‬‬ ‫قائمة البرامج‬ ‫اضبط برنامجك اليومي المفضل‪.‬‬ ‫ارجع إلى المعلومات المحددة في‬ ‫هذا الفصل‪.‬‬ ‫‪End sound‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫يخبرك عند اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪ :‬إيقاف‪.‬‬ ‫‪Key tones‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Click‬‬ ‫‪Beep‬‬ ‫اضبط صوت المفاتيح عند الضغط‬ ‫عليها‪.‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫من المستوى ‪ 1‬إلى المستوى ‪.10‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.2‬كيف تغير إعدادًا بقيمتين )‪ ON‬و‬ ‫‪(OFF‬‬ ‫‪ 6.4‬كيفية حفظ برنامج‬ ‫‪MyFavourite‬‬ ‫عند تغيير أحد الإعدادات سوف يظل ساريًا حتى‬ ‫إذا اكتمل البرنامج أو إذا تم إلغاء أحد البرامج التي‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫يمكنك حفظ برنامج واحد في المرة الواحدة‪.‬‬ ‫وعند ضبط إعداد جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫اضغط على المفتاح ‪.Option‬‬ ‫اختر ‪.Settings‬‬ ‫اضغط على المفتاح ‪.OK‬‬ ‫اختر الإعداد للتغيير‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الخيارات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Extra Hygiene‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬القيمة الافتراضية(‬ ‫يؤدي استخدام هذا الخيار إلى‬ ‫تعقيم السكاكين وأدوات المائدة‪.‬‬ ‫وأثناء آخر مرحلة شطف‪ ،‬تظل‬ ‫درجة الحرارة عند ‪ 70‬درجة مئوية‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق على الأقل‪.‬‬ ‫‪ProBoost‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬القيمة الافتراضية(‬ ‫يعطي استخدام هذا الخيار نتائج‬ ‫غسيل جيدة جدًا للأطباق شديدة‬ ‫الاتساخ‪ .‬يتم زيادة ضغط الماء في‬ ‫مرحلتي الغسيل الأولي والغسيل‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪AutoOpen 7.5‬‬ ‫•‬ ‫يتم تفعيل هذا الخيار تلقائيًا عندما تختار البرنامج‬ ‫‪ ECO‬وليس من الممكن تحديد هذا الخيار مع‬ ‫البرامج الأخرى‪.‬‬ ‫•‬ ‫أثناء تشغيل مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الجهاز باب‬ ‫الغسالة ويحافظ على فتحه جزئيًا‪.‬‬ ‫في نهاية البرنامج‪ ،‬يتراجع الجهاز ولكن باب‬ ‫الجهاز يظل مواربًا أو ينسحب دون أن يتم‬ ‫إغلاقه‪.‬‬ ‫يمكن تفعيل ‪ AutoOpen‬في قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬يزداد استهلاك الطاقة‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(fH°‬‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كيفية ملء وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫افتح الغطاء )‪.(C‬‬ ‫املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪ .‬تأكد من استقرار الغطاء في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 9.2‬ضبط برنامج وبدء تشغيله‬ ‫وظيفة ‪Auto Off‬‬ ‫تقلل هذه الوظيفة من استهلاك الطاقة عن‬ ‫طريق تعطيل الجهاز تلقائيًا عندما لا يعمل‪.‬‬ ‫تبدأ هذه الوظيفة في العمل‪:‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق من اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق إذا لم يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫بدء برنامج‬ ‫عند إلغاء تنشيط الجهاز‪ ،‬توضح شاشة العرض‬ ‫قائمة البرامج‪ .‬البرنامج ‪ ECO‬هو دائمًا البرنامج‬ ‫الافتراضي‪.‬‬ ‫‪ .1‬مرر قائمة البرامج واختر أحد البرامج‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد الخيارات المنطبقة عند الحاجة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬شروط عامة‬ ‫•‬ ‫سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول‬ ‫على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في‬ ‫الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‬ ‫وضعها في سلة القمامة‪.‬‬ ‫لا تقم بشطف الأطباق مسبقًا باليد‪ .‬عند‬ ‫الحاجة‪ ،‬استخدم برنامج الغسيل الأولي )إن‬ ‫وجد( أو اختر برنامجًا به مرحلة غسيل أولي‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا مساحة السلات بالكامل‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنظيف الفلترات وتركيبها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫إحكام ربط غطاء حاوية الملح‪.‬‬ ‫عدم انسداد أذرع الرش‪.‬‬ ‫وجود الملح والمادة المساعدة على الشطف‬ ‫المخصصين لغسالة الأطباق )ما لم تقم‬ ‫باستخدام الأقراص متعددة الأغراض(‪.‬‬ ‫وضع العناصر في السلال بشكل صحيح‪.‬‬ ‫البرنامج مناسب لنوع الحمولة ودرجة الاتساخ‪.‬‬ ‫استخدام الكمية الصحيحة من المنظف‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬تفريغ السلات‬ ‫‪ .1‬اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من‬ ‫الجهاز‪ .‬فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تقم بإزالة أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة الرسالة‪• Appliance is :‬‬ ‫‪.not filling water‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .‬للحصول‬ ‫على هذه المعلومات‪ ،‬اتصل بهيئة المياه المحلية لديك‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد المرشح الموجود في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يقوم الجهاز بتصريف المياه‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫الحد الأدنى ‪ /‬الحد الأقصى )بار ‪/‬‬ ‫ميجا باسكال(‬ ‫‪( / 8 (0.8(0.05) 0.5‬‬ ‫الإمداد بالمياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪15‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪0.99‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117896270-A-222014 www.aeg.