User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherF99705VI1P

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FAVORIT 99705VI1P

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FAVORIT 99705VI1P‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫احتفظ بجميع المنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬ ‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬ ‫يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون‬ ‫رقابة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب الغسالة أو استخدامها عندما‬ ‫تكون درجة حرارة المكان أقل من ‪ 0‬درجة‬ ‫مئوية‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫‪ 2.5‬المصباح الداخلي‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على مصباح داخلي يضيء‬ ‫عندما تفتح الباب وينطفئ عند غلق الباب‪.‬‬ ‫المصباح الموجود في هذا الجهاز غير مناسب‬ ‫لإضاءة الغرف المنزلية‪.‬‬ ‫لاستبدال المصباح‪ ،‬اتصل بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬مفتاح التنقل )لأعلى(‬ ‫‪ 3‬العرض‬ ‫‪ 4‬المفتاح ‪Option‬‬ ‫‪ 4.1‬إجراء المفتاح‬ ‫مفاتيح التنقل )أعلى وأسفل(‬ ‫• استخدم هذه المفاتيح لتمرير القوائم‬ ‫ونصوص المعلومات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪key Option‬‬ ‫• ضغطة قصيرة للدخول إلى قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫• ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك‬ ‫إلى قائمة البرامج‪.‬‬ ‫• ضغطة قصيرة في قائمة الخيارات تعود بك‬ ‫إلى قائمة الخيارات‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مراحل‬ ‫‪(8 Prewash‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫دورة غسيل تمهيدية‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫)هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .‬ويقوم تلقائيًا بضبط درجة الحرارة وكمية المياه‬ ‫واستهلاك الطاقة ومدة البرنامج‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.1‬قائمة الإعدادات‬ ‫لمشاهدة قائمة الإعدادات‪ ،‬اختر ‪ Settings‬في‬ ‫قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫الإعدادات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Set MyFavourite‬‬ ‫قائمة البرامج‬ ‫اضبط برنامجك اليومي المفضل‪.‬‬ ‫ارجع إلى المعلومات المحددة في‬ ‫هذا الفصل‪.‬‬ ‫‪End sound‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫يخبرك عند اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪ :‬إيقاف‪.‬‬ ‫‪Key tones‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Click‬‬ ‫‪Beep‬‬ ‫اضبط صوت المفاتيح عند الضغط‬ ‫عليها‪.‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫من المستوى ‪ 1‬إلى المستوى ‪.10‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.3‬كيف تغير إعدادًا بقيم متعددة‬ ‫عند تغيير أحد الإعدادات سوف يظل ساريًا حتى‬ ‫إذا اكتمل البرنامج أو إذا تم إلغاء أحد البرامج التي‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫اضغط على المفتاح ‪.Option‬‬ ‫اختر ‪.Settings‬‬ ‫اضغط على المفتاح ‪.OK‬‬ ‫اختر الإعداد للتغيير‪.‬‬ ‫اضغط مفتاح ‪ OK‬للدخول إلى المستوى‬ ‫التالي‪.‬‬ ‫اختر القيمة الجديدة أو عدد الساعات للبدء‬ ‫المؤجل‪.‬‬ ‫اضغط المفتاح ‪ OK‬للتأكيد‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الخيارات‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪Multitab‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪) OFF‬القيمة الافتراضية(‬ ‫قم بتفعيل هذا الخيار إذا كنت تريد‬ ‫استخدام الأقراص متعددة‬ ‫الأغراض‪ .‬ارجع إلى المعلومات‬ ‫المحددة في هذا الفصل‪.‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫إدخال إعدادات الجهاز‬ ‫‪ 7.2‬كيفية ضبط خيار‬ ‫لن تعرض قائمة الخيارات سوى الخيارات‬ ‫المنطبقة على البرنامج المحدد حاليًا‪ .‬الخيارات غير‬ ‫المنطبقة لن تكون مرئية‪.‬‬ ‫بعض الخيارات لا تتوافق مع بعضها البعض‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أثناء تشغيل مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الجهاز باب‬ ‫الغسالة ويحافظ على فتحه جزئيًا‪.‬‬ ‫في نهاية البرنامج‪ ،‬يتراجع الجهاز ولكن باب‬ ‫الجهاز يظل مواربًا أو ينسحب دون أن يتم‬ ‫إغلاقه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحاول غلق باب الجهاز بينما‬ ‫تحافظ الغسالة على فتح الباب‬ ‫جزئيًا‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تلف‬ ‫الغسالة‪.‬‬ ‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫في المرة الأولى التي تفعّل فيها الجهاز من‬ ‫الضروري ضبط اللغة‪ .‬اللغة الافتراضية هي‬ ‫الإنجليزية‪.‬‬ ‫ويبدو أن الجهاز لا يعمل‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 8.2‬حاوية الملح‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى الملح المصمم‬ ‫خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫يُستخدم الملح لإعادة شحن الراتنج في منقي‬ ‫المياه والتأكد من الحصول على نتائح غسيل جيدة‬ ‫في الاستخدام اليومي‪.‬‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بملء حاوية الملح بملح غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫ويتم تصريف المادة المساعدة على الشطف‬ ‫تلقائيًا أثناء مرحلة الشطف الساخن‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫• في حالة عرض الشاشة لرسالة إعادة‬ ‫ملء الملح‪ ،‬قم بملء حاوية الملح‪.‬‬ ‫• في حالة عرض الشاشة لرسالة إعادة‬ ‫ملء المادة المساعدة على الشطف‪ ،‬قم‬ ‫بملء وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫قم بإضافة المنظف‪ .‬إذا كنت تستخدم أقراص‬ ‫المنظف متعددة الأغراض‪ ،‬فقم بتنشيط‬ ‫الخيار ‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫إذا ظل الباب مفتوحًا لأكثر من ‪30‬‬ ‫ثانية أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬فسوف‬ ‫ينتهي البرنامج الذي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫لن يحدث هذا أثناء كون البرنامج‬ ‫‪ ECO‬مع‬ ‫‪AutoOpen‬‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫إلغاء البدء المؤجل أثناء العد التنازلي‬ ‫عندما تلغي البدء المؤجل يتم ضبط البرنامج‬ ‫والخيارات على قيمها الأصلية‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على ‪ Option‬لمدة‬ ‫حوالي ‪ 3‬ثوانٍ إلى أن تعرض الشاشة ‪Stop‬‬ ‫‪.?washing‬‬ ‫• اختر ‪ Resume‬واضغط ‪ OK‬للمتابعة مع‬ ‫العد التنازلي‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا كنت تستخدم الأقراص متعددة الأغراض‬ ‫يمكنك تحديد الخيار ‪) Multitab‬إن وجد(‪ .‬يزيد‬ ‫هذا الخيار من نتائج التنظيف والتجفيف مع‬ ‫استخدام الأقراص متعددة الأغراض‪.‬‬ ‫لا تذوب أقراص المنظف بالكامل مع البرامج‬ ‫القصيرة‪ .‬لمنع وجود بقايا المنظف على أدوات‬ ‫المائدة‪ ،‬نوصيك باستخدام الأقراص مع‬ ‫البرامج الطويلة‪.‬‬ ‫لا تستخدم كمية أكبر من كمية المسحوق‬ ‫الصحيحة‪ .‬راجع تعليمات السلامة الموجودة‬ ‫على عبوة المنظف‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تقم بإزالة أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف كبيرة للغاية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع منخفض‪.‬‬ ‫كمية المنظف كبيرة للغاية‪.‬‬ ‫•‬ ‫كمية المادة المساعدة على الشطف غير كافية‪ .‬اضبط محدد‬ ‫المادة المساعدة على الشطف على وضع أعلى‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.
PAGE 20
117893750-A-472014 www.aeg.