User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersF99719W0P

FA 

󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂴󰂏󰂨

F99719M0P

F99719W0P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین ظرفشویی‬ ‫‪F99719M0P‬‬ ‫‪F99719W0P‬‬
PAGE 2
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪2 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪5 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‪6 ..............................................................................
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫فارسى‬ ‫ناشی از نصب یا استفاده نادرست را بر عهده نمیگیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعملها را در مکانی امن و قابل دسترس قرار دهید تا در‬ ‫آینده بتوانید به آنها رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل از انجام هر گونه کارهای نگهداری‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده‬ ‫و آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پرفشار یا بخار استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫اگر دستگاه در قسمت پایین دارای منافذ تهویه است‪ ،‬نباید مثلاً با‬ ‫قالی پوشانده شود‪.‬‬ ‫این دستگاه باید با استفاده از لوله های جدیدی که همراه با‬ ‫دستگاه ارائه می شوند‪ ،‬به شیر آب وصل شود‪ .‬از لوله های‬ ‫قدیمی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فارسى‬ ‫مواد شوینده ماشین ظرفشویی خطرناک‬ ‫هستند‪ .‬از دستورالعملهای ایمنی عنوان‬ ‫شده بر روی بستهبندی ماده شوینده پیروی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آب داخل دستگاه را ننوشید و با آن بازی‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫تا زمانی که برنامه به پایان نرسیده است‪،‬‬ ‫ظرفها را از دستگاه بیرون نیاورید‪ .‬ممکن‬ ‫است ماده شوینده روی ظروف باقی مانده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اگر درب دستگاه را در زمانی که برنامه آن در‬ ‫حال اجرا است باز کنید‪ ،‬ممکن است دستگاه‬ ‫بخار داغ آزاد کند‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بازوی اسپری آب بالایی‬ ‫بازوی اسپری آب پایینی‬ ‫فیلترها‬ ‫پلاک مشخصات‬ ‫محفظه نمک‬ ‫دریچه هوا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫پخشکننده ماده کمکی شستشو‬ ‫پخشکننده مایع شوینده‬ ‫سبد پایینی‬ ‫سبد بالایی‬ ‫کشوی مخصوص کارد‪ ،‬قاشق و چنگال‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫•‬ ‫فارسى‬ ‫برای شروع برنامه یا شروع برنامه با تأخیر‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ Back‬کلید‬ ‫• به صفحه قبل بازمیگردد‪.‬‬ ‫کلیدهای پیمایش‬ ‫• از این کلیدها برای حرکت در لیستها و متون‬ ‫اطلاعاتی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫‪(6 Prewash‬‬ ‫درجه کثیفی‬ ‫نوع لباس‬ ‫•‬ ‫مرحلههای برنامه‬ ‫•‬ ‫همه‬ ‫گزینهها‬ ‫پیششستشو‬ ‫‪ (1‬با استفاده از این برنامه می توانید از آب و انرژی به بهترین شکل استفاده کنید و ظروف سفالی و کارد و چنگال ها را‬ ‫بشویید‪) .‬این برنامه استاندارد برای مؤسسات آزمایشی است(‪.‬‬ ‫‪ (2‬دستگاه میزان درجه کثیفی و تعداد اقلام موجود در سبد را متوجه می شود‪ .‬به صورت خودکار درجه و مقدار آب‪ ،‬مصرف‬ ‫انرژی و مدت زمان برنامه را مشخص می کند‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫فارسى‬ ‫تنظیمات‬ ‫مقادیر‬ ‫توصیف‬ ‫‪MyFavourite‬‬ ‫لیست برنامهها‬ ‫برنامه روزانه دلخواه خود را تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬به اطلاعات خاص ارائه شده‬ ‫در این فصل مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪AirDry‬‬ ‫روشن )مقدار پیشفرض(‬ ‫خاموش‬ ‫باز کردن خودکار درب را برای‬ ‫همه برنامهها بجز ‪Prewash‬‬ ‫تنظیم میکند‪ .‬به اطلاعات خاص‬ ‫ارائه شده در این فصل مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫صدای پایان‬ ‫روشن‬ ‫خاموش‬ ‫هنگامی که برنامه کامل شد به‬ ‫شما اطلاع میدهد‪.‬‬ ‫تنظیم کارخانه‪ :‬خاموش‪.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫برای تغییر‪ ،‬تنظیم را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برای وارد کردن سطح بعدی‪ ،‬کلید ‪ OK‬را‬ ‫فشار دهید‬ ‫مقدار جدیدی را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برای تأیید کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫کلید ‪ Option‬را بارها فشار دهید تا زمانی‬ ‫که صفحه نمایش‪ ،‬لیست برنامه را نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫صفحه نمایش تأیید میکند که برنامه‬ ‫‪ MyFavourite‬ذخیره شده است‪.‬‬ ‫‪AirDry 6.5‬‬ ‫‪ AirDry‬کیفیت خشک کردن را بهبود میبخشد و‬ ‫مصرف انرژی کمتری هم دارد‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 7.1‬لیست گزینهها‬ ‫گزینهها‬ ‫مقادیر‬ ‫توصیف‬ ‫شروع با تأخیر‬ ‫از ‪ 1‬تا ‪ 24‬ساعت‬ ‫خاموش )مقدار پیشفرض(‬ ‫شروع برنامه را به تأخیر میاندازد‪.‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫روشن‬ ‫خاموش )مقدار پیشفرض(‬ ‫این گزینه را در صورتی فعال کنید‬ ‫که میخواهید عملکرد خشک‬ ‫کردن را بهبود ببخشید‪ .‬به اطلاعات‬ ‫خاص ارائه شده در این فصل‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫روشن‬ ‫خاموش )مقدار پیشفرض(‬ ‫کاربرد این گزینه بهداشتی کردن‬ ‫قاشق و چنگال و ظروف است‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬در لیست برنامهها حرکت کنید و یک برنامه را‬ ‫انتخاب نمایید‪.‬‬ ‫‪ .2‬برای تأیید کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫اگر گزینه ‪ TimeSaver‬در مورد برنامه انتخاب‬ ‫شده کاربرد داشته باشد‪ ،‬صفحه نمایش ‪2‬‬ ‫وضعیت سریع و عادی و مدت زمان مربوط به هر‬ ‫وضعیت را نشان میدهد‪:‬‬ ‫• سریع‪ TimeSaver :‬فعال شد‪ .‬برای‬ ‫تأیید کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫• عادی‪ TimeSaver :‬غیرفعال شد‪ .‬برای‬ ‫تأیید کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫فارسى‬ ‫درجهبندی آلمانی‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫درجهبندی فرانسوی‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫درجهبندی‬ ‫کلارک‬ ‫سطح سختیگیر آب‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.7‬‬ ‫‪12 - 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫>‪7‬‬ ‫>‪0.7‬‬ ‫>‪5‬‬ ‫‪(2 1‬‬ ‫‪ (1‬تنظیم کارخانه‪.
PAGE 14
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.3‬پخشکننده ماده کمکی شستشو‬ ‫احتیاط!‬ ‫فقط از ماده کمکی شستشو‬ ‫مخصوص ماشین ظرفشویی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫ماده کمکی شستشو کمک میکند تا ظروف بدون‬ ‫اثر یا لکه باشد‪.‬‬ ‫ماده کمکی شستشو بهطور خودکار در مرحله‬ ‫شستشوی داغ آزاد میشود‪.‬‬ ‫میتوانید مقدار ماده کمکی شستشوی آزاد شده‬ ‫را بین سطح ‪) 1‬حداقل مقدار( و سطح ‪) 6‬حداکثر‬ ‫مقدار( تنظیم کنید‪ .‬سطح ‪ 0‬پخشکننده ماده‬ ‫کمکی شستشو را غیرفعال میکند و هیچ ماده‬ ‫کمکی شستشویی آزاد نخواهد شد‪.‬‬ ‫تنظیم کارخانه‪ :‬سطح ‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫فارسى‬ ‫احتیاط!‬ ‫فقط از ماده شوینده مخصوص‬ ‫ماشین ظرفشویی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫دکمه )‪ (A‬را فشار دهید تا درب )‪ (C‬باز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ماده شوینده که به صورت پودر یا قرص‬ ‫است را در محفظه )‪ (B‬بریزید‪.‬‬ ‫اگر برنامه دارای مرحله پیششستشو است‪،‬‬ ‫مقدار کمی از ماده شوینده را در بخش‬ ‫داخلی درب دستگاه بریزید‪.‬‬ ‫درب را ببندید‪ .‬مطمئن شوید که درب در جای‬ ‫خود قفل شده است‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬کلید ‪ Program‬را فشار دهید و حدود ‪3‬‬ ‫ثانیه نگهدارید تا صفحه نمایش این مورد را‬ ‫نشان دهد‪ :‬شستشو متوقف شود؟‪.‬‬ ‫• برای ادامه اجرای برنامه‪ ،‬ازسرگیری را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬برای تأیید کلید ‪ OK‬را فشار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫• برای لغو اجرای برنامه‪ Stop ،‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬برای تأیید کلید ‪ OK‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫قبل از شروع یک برنامه جدید اطمینان حاصل‬ ‫کنید که ماده شوینده در پخشکننده ماده شوینده‬ ‫وجود دارد‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫فارسى‬ ‫مطمئن شوید که محفظههای نمک و ماده‬ ‫کمکی شستشو پر هستند‪.‬‬ ‫کوتاهترین برنامه دارای یک مرحله آبکشی را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬ماده شوینده اضافه نکرده و‬ ‫سبدها را پر نکنید‪.‬‬ ‫هنگامی که برنامه به پایان رسید‪ ،‬سختیگیر‬ ‫آب را براساس سختی آب محل زندگی خود‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫مقدار آزاد شده ماده کمکی شستشو را‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫اعلان خالی بودن ماده کمکی شستشو را‬ ‫فعال کنید‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬فیلترهای )‪ (B‬و )‪ (C‬را دوباره سرهم کنید‪.‬‬ ‫‪ .8‬مجدداً فیلتر )‪ (B‬را در فیلتر تخت )‪ (A‬قرار‬ ‫دهید‪ .‬آن را در جهت عقربه ساعت بچرخانید‬ ‫تا زمانی که قفل شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬فیلتر )‪ (C‬را از فیلتر )‪ (B‬خارج کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬فیلتر تخت )‪ (A‬را بیرون بیاورید‪.‬‬ ‫‪ .4‬فیلترها را بشویید‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫نادرست بودن موقعیت فیلترها‬ ‫میتواند به کیفیت شستشوی بد و‬ ‫آسیب دیدن دستگاه منجر گردد‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تمیز کردن بازوهای اسپری آب‬ ‫بازوهای اسپری آب را خارج نکنید‪ .
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫فارسى‬ ‫دهید و همزمان آن را در جهت عقربههای‬ ‫ساعت بچرخانید‪.‬‬ ‫‪ .3‬بازوی اسپری آب را با آب جاری بشویید‪ .‬از‬ ‫یک ابزار نازک و نوکتیز مثل خلال دندان‬ ‫برای خارج کردن ذرات گرد و خاک از سوراخ‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬تمیز کردن بخش خارجی‬ ‫دستگاه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دستگاه را با استفاده از یک پارچه نرم و‬ ‫مرطوب تمیز کنید‪.‬‬ ‫فقط از شویندههای خنثی استفاده کنید‪.‬‬ ‫از مواد ساینده‪ ،‬سطوح تمیزکننده سایشی یا‬ ‫حلالها استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ 11.5‬تمیز کردن بخش داخلی دستگاه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل و کد هشدار‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫نمیتوانید دستگاه را فعال کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بررسی کنید که دوشاخه برق به پریز وصل باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که هیچ فیوزی در جعبه فیوز آسیب ندیده باشد‪.‬‬ ‫برنامه شروع به کار نمیکند‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بررسی کنید که درب دستگاه بسته باشد‪.‬‬ ‫در صورت تنظیم شروع با تأخیر‪ ،‬تنظیم را لغو کرده یا منتظر بمانید‬ ‫تا شمارش معکوس تمام شود‪.‬‬ ‫دستگاه شروع به شارژ مجدد رزین داخل سختیگیر آب کرده است‪.‬‬ ‫مدت زمان این کار حدود ‪ 5‬دقیقه است‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫فارسى‬ ‫مشکل و کد هشدار‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫شدت جریان برق برای تأمین همزمان برق تمام لوازم در حال‬ ‫استفاده کافی نیست‪ .‬سوکت شدت جریان برق و ظرفیت کنتور را‬ ‫بررسی کرده یا یکی از لوازم مورد استفاده را خاموش نمایید‪.‬‬ ‫اشکال در برق داخل دستگاه‪ .‬با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دستگاه باعث پریدن فیوز میشود‪• .‬‬ ‫•‬ ‫برای اطلاع از علتهای احتمالی‬ ‫دیگر به "قبل از اولین استفاده"‪،‬‬ ‫"استفاده روزانه"‪ ،‬یا "نکات و‬ ‫راهنماییها" مراجعه کنید‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫ظروف خیس هستند‪.‬‬ ‫دلایل احتمالی و راه حل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫برای دستیابی به بهترین عملکرد خشک کردن‪ ،‬گزینه ‪ XtraDry‬را‬ ‫فعال کرده و ‪ AirDry‬را تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫برنامه مرحله خشک کردن ندارد یا دارای مرحله خشک شدن با‬ ‫دمای پایین است‪.‬‬ ‫پخش کننده ماده کمکی شستشو خالی است‪.‬‬ ‫ممکن است دلیل آن کیفیت ماده کمکی شستشو باشد‪.‬‬ ‫ممکن است دلیل آن کیفیت قرصهای چندکاره باشد‪ .
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫فارسى‬ ‫برای اطلاع از علتهای احتمالی‬ ‫دیگر به "قبل از اولین استفاده"‪،‬‬ ‫"استفاده روزانه" یا "نکات و‬ ‫راهنماییها" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ .13‬اطلاعات فنی‬ ‫ابعاد‬ ‫عرض ‪ /‬ارتفاع ‪ /‬قطر )میلیمتر(‬ ‫‪610 / 850 / 596‬‬ ‫اتصال الکتریکی ‪(1‬‬ ‫ولتاژ )‪(V‬‬ ‫‪240 - 200‬‬ ‫فرکانس )‪(Hz‬‬ ‫‪60 / 50‬‬ ‫بار )حداقل و حداکثر(‬ ‫‪8 - 0.5‬‬ ‫مگاپاسکال )حداقل و حداکثر(‬ ‫‪0.8 - 0.
PAGE 24
117887710-A-462016 www.aeg.