FA راهنمای کاربر ماشین ظرفشویی F99719M0P F99719W0P
2 www.aeg.com فهرست مطالب .1اطلاعات ایمنی2 .......................................................................................................... .2دستورالعمل های ایمنی4 .............................................................................................. .3توصیف محصول6 ........................................................................................................ .4صفحه کنترل7 .......................................................................
فارسى ناشی از نصب یا استفاده نادرست را بر عهده نمیگیرد .همیشه دستورالعملها را در مکانی امن و قابل دسترس قرار دهید تا در آینده بتوانید به آنها رجوع کنید. 1.
4 • • • • www.aeg.com قبل از انجام هر گونه کارهای مراقبتی ،دستگاه را خاموش کرده و آن را از منبع برق جدا کنید. برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پر فشار یا بخار استفاده نکنید. اگر دستگاه در قسمت پایین دارای منافذ تهویه است ،نباید مثلاً با قالی پوشانده شود. این دستگاه باید با استفاده از لوله های جدیدی که همراه با دستگاه ارائه می شوند ،به شیر آب وصل شود .از لوله های قدیمی استفاده نکنید. .2دستورالعمل های ایمنی 2.
فارسى کنید .برای تعویض شلنگ ورودی آب با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. 2.4استفاده • • • • • • از ایستادن و نشستن بر روی درب باز خودداری کنید. مواد شوینده ماشین ظرفشویی خطرناک هستند .از دستورالعملهای ایمنی عنوان شده بر روی بستهبندی ماده شوینده پیروی کنید. آب داخل دستگاه را ننوشید و با آن بازی نکنید. تا زمانی که برنامه به پایان نرسیده است، ظرفها را از دستگاه بیرون نیاورید .ممکن است مقداری ماده شوینده روی ظرفها مانده باشد.
www.aeg.com 6 .
فارسى .4صفحه کنترل 1 5 6 2 3 4 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 دکمه روشن/خاموش Programکلید کلید پیمایش )بالا( صفحه نمایش Delayکلید MyFavouriteکلید 4.1رفتار کلید Programکلید • فشار دادن کوتاه لیست برنامه را وارد میکند. برنامه پیشفرض.ECO : • فشار دادن طولانی ) 3ثانیه( وقتی برنامه در حال اجرا است ،برنامه را حذف میکند. برنامه پیشفرض روی صفحه نمایش نشان داده میشود.
www.aeg.com 8 .
فارسى برنامه (6 Prewash درجه کثیفی نوع ظرف • مراحل برنامه • همه گزینهها پیششستشو (1با استفاده از این برنامه بهینهترین میزان مصرف آب و برق را برای ظروف پخت و پز و قاشق و چنگالهایی که میزان کثیفی آنها معمولی است در اختیار دارید) .این همان برنامه استاندارد برای مؤسسات آزمایشکننده است(. (2دستگاه میزان کثیفی و مقدار اقلام موجود در سبدها را میسنجد .همچنین بهطور خودکار دما و مقدار آب ،مصرف انرژی و مدت زمان برنامه را تنظیم میکند.
10 www.aeg.com تنظیمات مقادیر توصیف MyFavourite لیست برنامهها برنامه روزانه دلخواه خود را تنظیم کنید .به اطلاعات خاص ارائه شده در این فصل مراجعه کنید. AirDry روشن )مقدار پیشفرض( خاموش باز کردن خودکار درب را برای همه برنامهها بجز Prewash تنظیم میکند .به اطلاعات خاص ارائه شده در این فصل مراجعه کنید. روشنایی از سطح 0تا سطح .9 روشنایی صفحه نمایش را تغییر میدهد. کنتراست از سطح 0تا سطح .
فارسى لیست برنامه بر روی صفحه نمایش نشان داده می شود. .6یک برنامه را انتخاب کنید. .7کلید OKرا فشار دهید. .8صفحه نمایش افزودن گزینه و انجام شد را نشان میدهد. • اگر میخواهید یک برنامه را بدون گزینهها ذخیره کنید ،انجام شد را انتخاب نمایید و کلید OKرا فشار دهید. • افزودن گزینه را انتخاب کنید تا یک گزینه را به برنامه اضافه کنید و کلید OKرا جهت تأیید فشار دهید .پس از اینکه گزینه انتخاب شد ،صفحه نمایش افزودن گزینه و انجام شد را نشان میدهد .
12 www.aeg.com 7.1لیست گزینهها گزینهها مقادیر توصیف شروع با تأخیر از 1تا 24ساعت خاموش )مقدار پیشفرض( استفاده از این گزینه شروع برنامه را به تأخیر میاندازد. XtraDry روشن خاموش )مقدار پیشفرض( استفاده از این گزینه عملکرد خشک کردن را بهبود میبخشد .به اطلاعات خاص ارائه شده در این فصل مراجعه کنید. ExtraHygiene روشن خاموش )مقدار پیشفرض( کاربرد این گزینه بهداشتی کردن قاشق و چنگال و ظروف است .
فارسى 7.5قفل کودک نتایج شستشو مشابه مدت زمان برنامه عادی است اما ممکن است نتایج خشک کردن چندان رضایتبخش نباشد. گزینه TimeSaverدر مورد همه برنامهها کاربرد ندارد. .1در لیست برنامهها حرکت کنید و یک برنامه را انتخاب نمایید. .2برای تأیید کلید OKرا فشار دهید. اگر گزینه TimeSaverدر مورد برنامه انتخاب شده کاربرد داشته باشد ،صفحه نمایش 2 وضعیت سریع و عادی و مدت زمان مربوط به هر وضعیت را نشان میدهد: • سریع TimeSaver :فعال شد .
14 www.aeg.com درجهبندی آلمانی )(°dH درجهبندی فرانسوی )(°fH mmol/l درجهبندی کلارک سطح سختیگیر آب 28 - 23 50 - 40 5.0 - 4.0 35 - 28 6 22 - 19 39 - 33 3.9 - 3.3 27 - 23 (1 5 18 - 15 32 - 26 3.2 - 2.6 22 - 18 4 14 - 11 25 - 19 2.5 - 1.9 17 - 13 3 10 - 4 18 - 7 1.8 - 0.7 12 - 5 2 >4 >7 >0.7 >5 (2 1 (1تنظیم کارخانه.
فارسى 8.3پخشکننده ماده کمکی شستشو احتیاط! فقط از ماده کمکی شستشو مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده کنید. ماده کمکی شستشو کمک میکند تا ظروف بدون اثر یا لکه باشد. ماده کمکی شستشو بهطور خودکار در مرحله شستشوی داغ آزاد میشود. میتوان مقدار ماده کمکی شستشوی آزاد شده را بین سطح ) 1حداقل مقدار( و سطح ) 6حداکثر مقدار( تنظیم کرد .سطح 0پخشکننده ماده کمکی شستشو را غیرفعال میکند و هیچ ماده کمکی شستشویی آزاد نمیشود. تنظیم کارخانه :سطح .
16 www.aeg.com احتیاط! فقط از ماده شوینده مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده کنید. .1 .2 .3 .4 دکمه ) (Aرا فشار دهید تا درب ) (Cباز شود. ماده شوینده که به صورت پودر یا قرص است را در محفظه ) (Bبریزید. اگر برنامه دارای مرحله پیششستشو است، مقدار کمی از ماده شوینده را در بخش داخلی درب دستگاه بریزید. درب را ببندید .مطمئن شوید که درب در جای خود قفل شده است. 9.
فارسى • برای ادامه اجرای برنامه ،ازسرگیری را انتخاب کنید .برای تأیید کلید OKرا فشار دهید. • برای لغو اجرای برنامه Stop ،را انتخاب کنید .برای تأیید کلید OKرا فشار دهید. قبل از شروع یک برنامه جدید اطمینان حاصل کنید که ماده شوینده در پخشکننده ماده شوینده وجود دارد. .1دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و منتظر بمانید تا عملکرد Auto Offبه صورت خودکار برنامه را غیرفعال کند .اگر قبل از فعال شدن Auto Offدر را باز کنید ،برنامه به صورت خودکار غیرفعال میشود.
18 www.aeg.com 10.3اگر بخواهید استفاده از قرصهای چندکاره را متوقف کنید باید چه کاری انجام دهید قبل از اینکه شروع به استفاده از ماده شوینده، نمک و ماده کمکی شستشو بهطور جداگانه نمایید کارهای زیر را انجام دهید. .1 .2 .3 .4 .5 .6 بالاترین سطح سختیگیر آب را تنظیم نمایید. مطمئن شوید که محفظههای نمک و ماده کمکی شستشو پر هستند. کوتاهترین برنامه دارای یک مرحله آبکشی را انتخاب کنید .ماده شوینده اضافه نکرده و سبدها را پر نکنید.
فارسى C B A .1فیلتر ) (Bرا در خلاف جهت عقربههای ساعت چرخانده و آن را خارج کنید. .2فیلتر ) (Cرا از فیلتر ) (Bخارج کنید. .3فیلتر تخت ) (Aرا بیرون بیاورید. .5مطمئن شوید که باقیمانده غذا یا گرد خاک در اطراف لبه محل مکش وجود ندارد. .6فیلتر تخت را دوباره در جای خود قرار دهید ) .(Aمطمئن شوید که بهدرستی زیر 2 راهنما قرار گرفته است. .7فیلترهای ) (Bو ) (Cرا دوباره سرهم کنید. .
20 www.aeg.com 11.2تمیز کردن بازوهای اسپری آب بازوهای اسپری آب را خارج نکنید .اگر سوراخهای موجود در بازوهای اسپری آب مسدود شدند ،رسوبات باقی مانده را با استفاده از شیء نوکتیز خارج کنید. .4برای درگیر کردن بازوی اسپری آب به سبد، بازوی اسپری آب را به سمت بالا در جهت نشان داده شده توسط فلش پایینی فشار دهید و همزمان آن را در خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخانید تا در جای خود قفل شود. 11.
فارسى .12عیبیابی اگر دستگاه روشن نشد یا در حین کار متوقف گردید ،ابتدا بررسی کنید تا ببینید آیا میتوانید خودتان با کمک اطلاعات مندرج در جدول مشکل را برطرف کنید یا خیر ،سپس با مرکز سرویس مجاز تماس بگیرید. در مورد برخی از مشکلات ،صفحه نمایش یک کد هشدار را نشان میدهد. اکثر مشکلاتی که رخ میدهد را میتوان بدون نیاز به تماس با مرکز خدمات مجاز برطرف کرد. هشدار! تعمیراتی که بهدرستی انجام نشود میتواند ایمنی کاربر را در معرض خطر جدی قرار دهد .
22 www.aeg.com مشکل و کد هشدار دلایل احتمالی و راه حل در انتهای زمان برنامه ،زمان باقیمانده در صفحه نمایش افزایش یافته و ناگهان تغییر میکند. • نقصی در کار نیست .دستگاه بهدرستی کار میکند. نشت کمی از درب دستگاه رخ میدهد. • دستگاه روی سطح صافی قرار نگرفته است .پایههای قابل تنظیم را )در صورت وجود( شل یا سفت کنید. درب دستگاه درست در مرکز محفظه نیست .پایه عقب را )در صورت وجود( تنظیم کنید. درب دستگاه بهسختی بسته میشود.
فارسى مشکل کیفیت خشک کردن خوب نیست. دلایل احتمالی و راه حل • • • • • رگههای سفید یا لایههای آبیرنگی بر روی لیوانها و ظروف وجود دارد. لکه و قطرههای خشک شده آب بر روی لیوانها و ظروف وجود دارد. ظروف خیس هستند. ظروف به مدت خیلی طولانی در داخل دستگاه بسته باقی مانده است. هیچ ماده کمکی شستشو وجود دارد یا مقدار ماده کمکی شستشو کافی نیست .پخشکننده ماده کمکی شستشو را به میزان بالاتری تنظیم کنید.
24 www.aeg.com دلایل احتمالی و راه حل مشکل بوی داخل دستگاه. • به "تمیز کردن بخش داخلی دستگاه" مراجعه کنید. رسوبات آهکی بر روی ظروف، محفظه و در داخل درب وجود دارد. • • • • میزان نمک کم است ،نشانگر پر کردن مجدد را بررسی کنید. درپوش محفظه نمک شل است. آب شیر شما دارای سختی است .به "سختیگیر آب" مراجعه کنید. حتی در هنگام استفاده از قرصهای چندمنظوره نیز از نمک استفاده کرده و بازتولید سختیگیر آب را تنظیم نمایید .به "سختیگیر آب" مراجعه کنید.
فارسى .14مشکلات محیطی را بازیافت کنید .مواد مواد دارای این علامت را برای بازیافت درون محفظه های قابل استفاده قرار دهید .برای محافظت از محیط و سلامت افراد و همچنین برای بازیافت ضایعات دستگاه های برقی و الکتریکی به ما کمک کنید .دستگاه هایی که با علامت مشخص شده اند را همراه با زباله های خانگی دور نریزید .محصول را به مرکز بازیافت محلی خود بازگردانید یا با شهرداری خود تماس بگیرید.
www.aeg.
فارسى 27
117887711-A-392017 www.aeg.
