FI NO SV Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Oppvaskmaskin Bruksanvisning Diskmaskin 2 26 49 F99735VI1P
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 7 5. OHJELMAT.....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon. Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. 5 2.5 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara. • Laitteen sisällä on lamppu, joka syttyy ja sammuu luukun avaamisen ja sulkemisen yhteydessä. • Tämän laitteen lamppu ei sovi huoneiden valaistukseen. • Kun lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. 2.6 Huolto VAROITUS! Vaarallinen jännite.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletuskanava 3.1 TimeBeam TimeBeam-näyttö heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman kesto syttyy. • Kun ohjelma päättyy, 0:00 ja CLEAN syttyvät. • Kun ajastin käynnistyy, ajanlaskenta ja DELAY syttyvät. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, virhekoodi syttyy.
SUOMI 7 Kun AutoOpen on toiminnassa kuivausvaiheen aikana, heijastus ei välttämättä näy kokonaan lattiassa. Tarkista käynnissä olevan ohjelman jäljellä oleva aika käyttöpaneelin näytöstä. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 1 2 3 4 Virtapainike Selauspainike (ylös) Näyttö Option -painike 4.1 Painikkeen toiminta Selauspainikkeet (ylös ja alas) • Selaa näytössä näkyviä luetteloita ja tekstejä näillä painikkeilla. Option -painike • Lyhyellä painalluksella siirrytään lisätoimintoluetteloon.
www.aeg.com 5.
SUOMI Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Extra silent 50° 6) • Normaalilikaiset astiat • Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot • • • • • XtraDry Esipesu Pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus 9 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma). 2) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän.
www.aeg.com 6. ASETUKSET 6.1 Asetusluettelo Avaa asetusluettelo valitsemalla Asetukset lisätoimintoluettelossa. Asetukset Arvot Kuvaus Aseta MyFavourite Ohjelmaluettelo Aseta päivittäinen suosikkiohjelmasi. Lue erityisohjeet tästä luvusta. AutoOpen PÄÄLLÄ (oletusarvo) POIS Aseta kaikkiin ohjelmiin luukun automaattinen avautuminen Prewash-ohjelmaa lukuunottamatta. Lue erityisohjeet tästä luvusta. Lopetuksen äänimerkki PÄÄLLÄ POIS Ilmoittaa ohjelman päättymisestä. Tehdasasetus: Pois.
SUOMI 6.2 Kaksiarvoisen asetuksen muuttaminen (PÄÄLLÄ ja POIS) Kun asetusta muutetaan, se jää voimaan, vaikka ohjelma päättyisi tai käynnissä oleva ohjelma peruutettaisiin. 1. 2. 3. 4. 5. Paina Option-painiketta. Valitse Asetukset. Paina OK-painiketta. Valitse muutettava asetus. Paina OK-painiketta arvon muuttamiseksi asetuksesta PÄÄLLÄ asetukseen POIS tai päinvastoin. 6. Paina toistuvasti painiketta Option, kunnes näytössä näkyy ohjelmaluettelo. 6.
www.aeg.com AutoOpen kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa Prewash. Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytke AutoOpen-toiminto päälle kuivaustehon parantamiseksi. 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia.
SUOMI 7.3 XtraDry Kytke tämä lisätoiminto päälle, kun haluat tehostaa kuivausta. Tämä lisätoiminto voi vaikuttaa joidenkin ohjelmien kestoon, vedenkulutukseen sekä loppuhuuhtelun lämpötilaan. XtraDry-lisätoiminto on kaikkien ohjelmien pysyvä lisätoiminto ECO 50°toimintoa lukuun ottamatta, sitä ei tarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla. Kun ECO 50° kytketään toimintaan, XtraDry-lisätoiminto on pois päältä ja se tulee valita manuaalisesti.
www.aeg.
SUOMI Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Kun suolasäiliön täyttö on tarpeen, viesti tulee näkyviin näyttöön. 8.3 Huuhtelukirkastelokero Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. Huuhtelukirkasteen määräksi voidaan asettaa taso 1 (vähimmäismäärä) - taso 6 (enimmäismäärä).
www.aeg.com 4. Lisää konetiskiaine. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B 1. Selaa ohjelmaluetteloa ja valitse jokin ohjelma. 2. Valitse haluamasi lisätoiminnot. Kun lisätoiminnot on asetettu, siirry takaisin ohjelmaluetteloon valitun ohjelman käynnistämiseksi. 3. Paina painiketta OK. Jos lisätoiminto TimeSaver on käytettävissä ohjelmassa, vahvista Pika tai Normaali. 4.
SUOMI Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Tämä ei koske niitä tilanteita, jolloin AutoOpentoiminto on avannut luukun. HUOMIO! Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa siitä, kun AutoOpentoiminto on avannut sen automaattisesti. Muutoin laite voi vaurioitua. Jos luukku suljetaan sen jälkeen 3 minuutin ajaksi, käynnissä oleva ohjelma päättyy.
www.aeg.com • • • • konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta. Yhdistelmäpesuainetabletit sopivat yleensä alueille, joiden veden kovuus on korkeintaan 21 °dH. Jos alueen veden kovuus on tätä suurempi, yhdistelmäpesuainetablettien lisäksi on käytettävä huuhtelukirkastetta ja suolaa.
SUOMI 19 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. 11.1 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5.
www.aeg.com HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen 4. Voit liittää suihkuvarren uudelleen koriin painamalla suihkuvartta ylöspäin alanuolen osoittamaan suuntaan ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1.
SUOMI 21 laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita. 12. VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Tarkista ennen valtuutetun huoltopalvelun puoleen kääntymistä, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi. Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laite pysähtyy ja käynnistyy useita kertoja toiminnan aikana. • Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puhdistustulokset ja energiansäästö. Ohjelma kestää liian pitkään. • Valitse TimeSaver-lisätoiminto ohjelman keston lyhentämiseksi. Jäljellä oleva aika kasvaa näytössä ja se säätyy lähes ohjelma-ajan loppuun. • Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi.
SUOMI 23 Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle. • Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Aseta huuhtelukirkastelokero korkeampaan asentoon. • Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä. • Kytke lisätoiminto XtraDrypäälle ja aseta AutoOpen parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastetta, myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Kalkkijäämiä astioissa, altaassa • Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo. ja luukun sisäosassa. • Suolasäiliön kansi on löysä. • Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmennin". • Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso kohta "Vedenpehmennin". • Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.
SUOMI merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................27 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................28 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 30 4. BETJENINGSPANEL............................................................................................... 31 5. PROGRAMMER.........................
NORSK 1. 27 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon. Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.
NORSK • Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. 29 brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for personskade. ADVARSEL! Farlig spenning. • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 3.1 TimeBeam TimeBeam er et display som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, vises programvarigheten. • Når programmet er ferdig, tennes 0:00 og CLEAN. • Når starttidsforvalg starter, tennes nedtellingen og DELAY tennes. • Når produktet har en feil, vises en alarmkode.
NORSK 31 Når AutoOpen aktiveres under tørkefasen, vil projeksjonen på gulvet kanskje ikke være synlig. Se på betjeningspanelet for å sjekke gjenværende tid for programmet som kjører. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 6 1 2 3 4 5 5 knappen OK 6 Navigasjonsknapp (ned) På/av-knapp Navigeringsknapp (opp) Display knappen Option 4.1 Atferd på knapp Navigasjonsknapper (opp og ned) • Bruk disse for å bla gjennom listene og informasjonstekstene som vises på displayet.
www.aeg.
NORSK 33 5.1 Forbruksverdier Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 11 0.857 225 AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 ProZone 50°- 65° 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 10 0.9 30 Glass 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 Prewash 4 0.1 14 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 Program 1) ECO 50° Pro 70° 30 Minutes 60° Extra silent 50° 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.
www.aeg.com Innstillinger Verdier Beskrivelse Volum Fra nivå 1 til 10. Stiller inn lydstyrken. Lysstyrke Fra nivå 0 til 9. Endre lysstyrke på displayet. Kontrast Fra nivå 0 til 9. Endre displayets kontrast. Hardhet vann Fra nivå 1 til 10. Still inn nivået på vannavherder i henhold til vannhardheten i ditt område. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Skyllemiddelnivå Fra nivå 0 til 6. Nivå 0 = ikke noe skyllemiddel doseres. Still inn nivået av skyllemiddel i henhold til nødvendig dosering.
NORSK 8. Displayet viser Legg til alternativ og Ferdig. • Velg Ferdig hvis du vil lagre et program uten tilvalg og trykk på knappen OK. • Velg Legg til alternativ for å legge til et tilvalg til programmet og trykk på knappen OK for å bekrefte. Med en gang et tilvalg har blitt satt viser displayet Legg til alternativ og Ferdig. Hvis du vil velge et annet tilvalg, velg Legg til alternativ, ellers velger du Ferdig. 9. Trykk på OK-knappen.
www.aeg.com 7.1 Liste over tilvalg Tilvalg Verdier Beskrivelse Starttidsforvalg Fra 1 til 24 timer AV (standard verdi) Utsett starten på programmet. XtraDry PÅ AV (standard verdi) Aktiver dette tilvalget når du vil gjøre tørkeresultatet bedre. Se den spesifikke informasjonen gitt i dette kapittelet. ExtraHygiene PÅ AV (standard verdi) Bruk av dette tilvalget rengjør bestikk og servise. Under den siste skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst 10 minutter.
NORSK Hvis tilvalget TimeSaver er anvendelig med det valgte programmet viser displayet 2 vilkår – Raskt og Normal, og programmets varighet for hvert vilkår: 37 • Raskt: TimeSaver aktivert. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. • Normal: TimeSaver deaktivert. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK Første gangen du aktiverer produktet må du stille inn språket. Standardspråk er engelsk. 1. Still inn språket. • Trykk på OK for å bekrefte engelsk.
www.aeg.com Tyske grader (dH°) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Nivå på vannavherder <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. Enten du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter (med eller uten salt), angi egnet vannhardhetsnivå for å holde indikatoren for påfylling av salt aktivert. Multi-tabletter med salt er ikke effektive nok til å mykne hardt vann. 8.2 Saltbeholderen FORSIKTIG! Bruk kun salt som er beregnet for oppvaskmaskiner.
NORSK Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B 39 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. Fyll skyllemiddelbeholder igjen når indikatoren (A) blir blank. Displayet viser en melding når skyllemiddelbeholderen er tom. C Hvis du bruker multi-tabletter og tørkeresultatet er godt nok, kan du deaktivere doseringen av skyllemiddelet ved å stille inn skyllemiddelnivået på 0.
www.aeg.com 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses inn i posisjon. 9.2 Stille inn og starte et program Auto Off-funksjonen Denne funksjonen minker energiforbruket ved å automatisk deaktivere produktet når det ikke er i bruk. Funksjonen tas i bruk: • 5 minutter etter at programmet er fullført.
NORSK • Velg Fortsette og trykk på OK for å fortsette nedtellingen. Lukk produktets dør. • Velg Stop og trykk på OK for å avbryte starttidsforvalget. Avbryte program som er i gang Når du avbryter programmet som kjører settes tilvalgene tilbake til standardverdiene. 1. Åpne døren til produktet. 2. Trykk og hold inne Option i omtrent 3 sekunder til displayet viser: Stop washing?. 41 • Velg Fortsette og trykk på OK for å fortsette programmet som kjører. Lukk produktets dør.
www.aeg.com 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4. Når programmet er ferdig, juster vannmykneren i henhold til vannhardheten der du bor. 5.
NORSK 43 C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 4. Vask filtrene.
www.aeg.com 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 4. For å sette spylearmen på kurven igjen, trykker du den oppover i den nederste pilens retning og vrir den samtidig mot klokken til den smekker på plass. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2.
NORSK Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. 45 uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter. De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan løses Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. • Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket. • Trykk Start.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Døren til produktet er vanskelig å lukke. • Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regulerbare bena (hvis nødvendig). • Deler av serviset stikker ut av kurvene. Risting/dunkelyder fra innsiden av produktet. • Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyren om innlasting i kurvene. • Pass på at spylearmene kan rotere fritt. Produktet utløser sikringen.
NORSK 47 Feil Mulig årsak og løsning Det er flekker og tørre vannflekker på glass og servise. • Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skyllemiddelnivået til et høyere nivå. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken. Serviset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AutoOpen . • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase med en lav temperatur. • Skyllemiddelbeholderen er tom. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.
www.aeg.com Feil Mulig årsak og løsning Matt, misfarget eller skår i ser- • Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin vise. vaskes i produktet. • Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om innlasting i kurvene. • Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 13.
SVENSKA 49 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 50 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................................51 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................53 4. KONTROLLPANEL.................................................................................................. 54 5. PROGRAM.................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 51 eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge. Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten. Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
www.aeg.com vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. • Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. • Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. 2.5 Inre belysning VARNING! Risk för personskador föreligger. • Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Toppspolarm Övre spolarm Nedre spolarm Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 TimeBeam TimeBeam är en display som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet startar visas programmets längd. • När programmet är klart tänds 0:00 och CLEAN. • När startfördröjningen startar visas nedräkningen och DELAY tänds. • När det är fel på produkten visas en larmkod.
www.aeg.com När AutoOpen är aktiverad under torkningen kan det hända att displayen på golvet inte syns. För att se återstående tid på programmet ska man titta på kontrollpanelens display istället. 4. KONTROLLPANEL 1 2 6 1 2 3 4 Strömbrytare Navigeringsknapp (upp) Display Option-knapp 4.1 Knappens beteende Navigeringsknappar (upp och ned) • Använd dessa knappar för att bläddra i listorna och informationstexterna som visas på displayen. Option knapp • Kort tryck öppnar funktionslistan.
SVENSKA 5.
www.aeg.com Program Smutsgrad Typ av disk Extra silent 50° 6) • Normalt smutsat • Porslin och bestick Programfaser Funktioner • • • • • XtraDry Fördisk Disk 50 °C Sköljning Torrt 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbrukning för porslin och bestick med normal nedsmutsning. (Det här är standardprogrammet för testinstitut). 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna.
SVENSKA 57 6. INSTÄLLNINGAR 6.1 Inställningslista Välj Inställningar i funktionslistan för att se inställningslistan. Inställningar Värden Beskrivning Ställa in MyFavourite Lista över program Ställ in ditt dagliga favoritprogram. Se specifik information i det här avsnittet. AutoOpen PÅ (standardvärde) AV Ställ in automatisk dörröppning för alla program utom Prewash. Se specifik information i det här kapitlet. Slutljud PÅ AV Informerar dig när programmet är klart. Fabriksinställning: av.
www.aeg.com 6.2 Ändra en inställning med två värden (PÅ och AV) När en inställning ändrats fortsätter den att vara giltig även om programmet är klart eller ett pågående program avbryts. 1. 2. 3. 4. 5. Tryck på Option-knappen. Välj Inställningar. Tryck på OK-knappen. Välj inställning för att ändra. Tryck på OK-knappen för att ändra värdet från PÅ till AV eller tvärtom. 6. Tryck flera gånger på Optionknappen tills programlistan visas på displayen. 6.
SVENSKA 59 För att förbättra torkprestandan, se alternativet XtraDry eller aktivera AutoOpen. 7. FUNKTIONER Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du har valt icke-kompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända.
www.aeg.com 7.3 XtraDry Aktivera det här alternativet om du vill öka torkprestandan. Vid användning av det här alternativet kan programmets varaktighet, vattenförbrukning och temperaturen på sista sköljningen påverkas. Alternativet XtraDry är ett bestående alternativ för alla program förutom ECO 50° och behöver inte väljas vid varje cykel. Varje gång ECO 50° aktiveras stängs XtraDry av och måste väljas manuellt.
SVENSKA 61 Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förebygga det ska du starta ett program när du har fyllt på saltbehållaren. När saltbehållaren behöver fyllas på visas ett meddelande på displayen. 8.3 Spolglansfacket Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Spolglans släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen.
SVENSKA 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 9.1 Använda diskmedel A B 63 programmet är alltid standardprogrammet. 1. Bläddra genom programlistan och välj ett program. 2. Välj vid behov tillämpliga funktioner. Gå tillbaka till programlistan och starta valt program när funktionerna ställts in. 3. Tryck på OK. Om programmet är tillämpligt för TimeSaver-funktionen måste du bekräfta Snabb eller Normal. 4.
www.aeg.com Om luckan är öppen längre än 30 sekunder under torkfasen avslutas det pågående programmet. Detta händer inte om luckan öppnas av AutoOpenfunktionen. FÖRSIKTIGHET! Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att AutoOpen automatiskt har öppnat den, eftersom det kan skada maskinen. Om luckan. efter ytterligare 3 minuter stängs, avslutas pågående program.
SVENSKA multitabletterna. I områden med hårt vatten och mycket hårt vatten rekommenderar vi att man använder endast diskmedel (pulver, gel, tabletter utan ytterligare funktioner), spolglans och salt separat för optimal diskning och torkning. • Sköljmedelsdispensern kan avaktiveras när du använder multitabletter, men vi rekommenderar att alltid använda spolglansmedel för bättre torkprestanda.
www.aeg.com 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. 4. Tvätta filtren. 11.1 Rengöra filtren Filtersystemet består av tre delar. C B A 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 67 4. För att sätta tillbaka spolarmen på korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids moturs tills den låses på plats. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2.
www.aeg.com rengöringsprodukt för diskmaskiner. Följ instruktionerna noga på förpackningen. 12. FELSÖKNING Om produkten inte startar eller stannar under diskning. Innan du kontaktar auktoriserad service, kontrollera om du kan lösa problemet på egen hand med hjälp av informationen i tabellen. VARNING! Reparationer som inte är riktigt gjorda kan resultera i allvarlig risk för säkerheten för användaren. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen.
SVENSKA Problem och larmkod 69 Möjliga orsaker och åtgärder Den återstående tiden på • Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska. displayen ökar och hoppar nästan till slutet av programtiden. Programalternativen måste ställas in på nytt varje gång. • För att spara din favoritinställning, använd alternativ MyFavourite. Det läcker lite från maskinens lucka. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt). • Maskinens lucka är inte centrerad.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Maskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. • Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten. Ställ in mängden spolglans som släpps ut till en högre nivå. • Plastartiklar kan behöva handtorkas. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry och ställ in AutoOpen. • Vi rekommenderar att alltid använda spolglans, även i kombination med multitabletter.
SVENSKA 71 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Kalkavlagringar på porslin, i diskmaskinen och på insidan av dörren. • Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn. • Saltbehållarens lock är löst. • Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet "Vattenavhärdare". • Även om du använder multifunktionstabletter ska du använda salt och ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Vattenavhärdare".
www.aeg.com produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 73
www.aeg.
SVENSKA 75
117888890-A-222016 www.aeg.
