PERILICA POSUÐA ÖKO FAVORIT 4050 UPUTE ZA UPOTREBU
Poštovanom korisniku! Prije prve uporabe Vaše perilice za posude, molimo vas da pažljivo procitate ove upute za uporabu. One sadrže važne podatke o sigurnosti, uporabi, ugradnji i održavanju vašeg aparata. Vapa perilica za posude ce Vam pružiti optimalno djelovanje. U slucaju kvara, molimo vas da procitate poglavlje "Što uciniti ako …". U vecini slucajeva, sami možete otkloniti manje kvarove i izbjeci nepotrebne troškove. Upute za uporabu držite na sigurnom mjestu i predajte ih novom vlasniku Vaše perilice.
Napomene o sigurnosti Sigurnost AEG elektrickih aparata zadovoljava priznate tehnicke propise i zakone koji se odnose na sprjecavanje nesreca pri uporabi aparata. Proizvodac preuzima obavezu da Vas upozna sa slijedecim napomena o sigurnosti. Ispravna uporaba • • Koristite ovu perilicu samo za pranje kuhinjskog posuda. Ako se ova perilica koristi u druge svrhe, ili ako se nepravilno koristi, proizvodac ne preuzima nikakvu odgovornost za nastalu štetu.
Svakodnevna uporaba vaše perilice za posude • • • • • • • • • • • • • Sustav za sprjecavanje poplave onemogucava istjecanje vode, medutim, potrebno je obratiti pozornost na sljedece savjete: Perilica za posude treba biti prikljucena na mrežu cak i kad je iskljucena. Perilica za posude se mora ugraditi prema propisima. Ako necete koristiti perilicu za posude duže vremena, potrebno je zatvoriti dovod vode.
Recikliranje materijala Prerada materijala za pakiranje Potreba za transportom perilice za posude uvjetuje uporabu materijala za pakiranje. Pri tome, koristi se samo neophodan materijal za pakiranje. Upozorenje! Pazite da djeca ne dodu u dodir s materijalom za pakiranje. Narocito folija i pjenasti umetci predstavljaju izvor opasnosti. Zato materijal za pakiranje mora biti izvan dohvata djece. Nijedan materijal za pakiranje ne narušava okolinu.
Važne napomene Ekonomicno i ekološki cisto pranje Ako imate ugradenu modernu za toplu vodu vodovodnu instalaciju, prikljucite vašu perilicu za posude na dovod tople vode. Za elektricno grijane instalacije, preporuca se prikljucenje na dovod hladne vode. Nemojte prethodno prati vaše posude na ruke. Prikupite prljavo posude, stavite u perilicu, te perite samo kad su obje košare popunjene, ali pazite da ih ne prepunite. Samo tako ce pranje biti ekonomicno i ekološki cisto.
Opis perilice Izgled aparata Slika 1 Unutrašnjost perilice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Spremnik za posebnu sol Spremnik za tekucinu za ispiranje Spremnik za prašak za pranje Natpisna ploca Filter Okretna prskalica Stropna prskalica Gumena brtva na spoju dovoda vode i gornje okretne prskalice Preklopka tvrdoce vode Grijac Slika 2 Stražnja strana 1. 2. 3.
Opis perilice Kontrolna ploca Slika 3 1 Tipke Tipka, tipke programa. Aktivirane tipke su oznacene crvenom indikacijom. Normalni program BIO 50°C Ekonomicni program BIO 50°C Normalni program 65°C Dodatno predpranje 2 Rucica za otvaranje vrata 3 Programator i kontrola izvodenja programa Programator: za odabir pocetne tocke pranja A ili B (pogledajte pod "Tablica programa"). Kontrola izvodenja programa: programator se slijedom programa okrece korak po korak i prikazuje tekuci ciklus pranja.
Tablica programa Program pranja Uporaba Normalni BIO 50°C Pranje kuhinjskog posuda koje je normalno zaprljano i koje može imati dijelove osjetljive na toplinu (primjerice staklo, plastika). Takoder i za posude na kojima su se osušili ostaci hrane, uz uvjet da se koristi kompaktni prašak. Pranje blago ili normalno zaprljanog posuda, primjerice kuhinjsko posude, šalice za kavu, posude za desert kao i osjetljivo staklo. Posebno pogodno za primjenu kompaktnog praška.
Uporaba perilice za posude Prije prve uporabe Košare za posude su radi zaštite pri transportu bile ucvršcene pomocu plasticnih držaca. Prije uporabe perilice za posude skinite ove držace. Nakon ispravnog postavljanja i ugradnje perilice, pripremite ju za pranje. Prije prve uporabe, provedite sljedece postupke: 1. regulirajte tvrdocu vode. 2. napunite spremnik za posebnu sol. 3. napunite spremnik tekucine za ispiranje.
Uporaba perilice za posude Podrucje tvrdoce IV III I/II I Tvrdoca vode °d 1) mmol/l 2) 29-50 5.1-9.0 22-28 3.9-5.0 15-21 2.6-3.8 4-14 0.7-2.5 manje od 4 manje od 0.7 Položaj kontrole 4 3 2* 1 1 sol nije potrebna 1) (°d) Tvrdoca vode izražena u stupnjevima prema njemackom standardu. 2) (mmol/l) Tvrdoca vode izražena u milimolima po litri prema medunarodnom propisu *) Tvornicko podešenje r Otvorite vrata i izvucite donju košaru.
Uporaba perilice za posude Indikator punjenja soli Zelena oznaka ispod cepa pokazuje vam da je još dovoljno soli u spremniku. Ako zelena oznaka nije više vidljiva, morate nadopuniti posebnu sol u spremnik. Zavisno od finoce zrna soli, može proteci nešto više sati prije nego se zelena oznaka ponovo pojavi. Slika 6 Važno: Ako je tvrdoca vode koju koristite manja od 4°d, nije potrebno dodavati posebnu sol. U tom slucaju zelena oznaka ispod cepa nije vidljiva.
Uporaba perilice za posude Punjenje tekucinom za ispiranje Tekucina za ispiranje izlazi zajedno s posljednjom vodom pri ispiranju i omogucava potpuno ispiranje posuda bez mrlja. Za vrijeme programa pranja, sredstva za ispiranje se automatski uzimaju iz spremnika. Važna napomena: Koristite iskljucivo proizvode za ispiranje namijenjene za uporabu u perilicama za posude. Svi ostali proizvodi, primjerice sredstva za rucno pranje, mogu oštetiti perilicu i neucinkoviti su.
Uporaba perilice za posude Odredivanje kolicine tekucine za ispiranje Kontrola kolicine nalazi se na cepu spremnika i može se podesiti od 1 - 6, što znaci 1 - 6 cm dodatka tekucine za ispiranje. Kolicina je tvornicki podešena na "4". Ovo podešenje kod punog spremnika tekucine za ispiranje omogucava približno 40 programa pranja. 3 Ako pri pranju posuda ne dobijete željeni rezultat, podesite tekucinu za ispiranje (pogledajte opis "Što uciniti ako …).
Uporaba perilice za posude Spremnik za sredstvo za pranje nalazi se sa unutrašnje strane vrata. Ako je pokrov zatvoren: r Pritisnite tipku za otvaranje (slika 10/1). Pokrov poskoci. r Napunite spremnik sredstvom za pranje. Vodoravne crtice oznacavaju razine punjenja. Punjenje do oznake "MIN" približno odgovara kolicini od 30 ml, a do oznake "MAX" kolicini od približno 40 ml sredstva za pranje. Slika 10 Slika 11 r Vratite pokrov i pritisnite dok se ne zabravi.
Rasporedivanje posuda Prije stavljanja posuda: - Odstranite ostatke hrane koji se ne tope u vodi, primjerice kost, riblje kosti, i sl. Prethodno ostavite u vodi lonce na cijem dnu se osušila hrana. Odgovarajuce rasporedivanje posuda osigurava savršeno pranje. Rasporedite udubljeno posude, primjerice šalice, caše, posude, … u košare tako da je okrenuto naopako. Obratite pozornost da ne postoji mogucnost zadržavanja vode na dnu posuda.
Rasporedivanje posuda Košara za pribor za jelo Postavite noževe, vilice i žlice u zašticenu košaru tako da okrenete drške prema dolje. Rasporedite kuhinjski pribor u pretince tako da se žlice i vilice ne preplicu - na taj nacin cete osigurati prskanje površine svakog komada vodom. Da bi osigurali ispravno stavljanje kuhinjskog pribora, možete u košaru ucvrstiti mrežicu. Potom pribor posložite u mrežicu. Važno! Nemojte stavljati dugacak pribor u košaru. Ovo može zakociti gornju rucicu za prskanje.
Rasporedite posude iznad i ispod police za šalice tako da osigurate prskanje svih dijelova vodom. Polica se može preklopiti prema gore tako da se mogu staviti i viši komadi posuda. Caše za vino, konjak i pjenušac mogu se osloniti, odnosno objesiti, na policu. Za prislanjanje caša, pehara i slicno prikladna su i oba reda šiljaka na lijevoj strani košare. Slika 18 r Nakon rasporedivanja posuda, vratite gornju košaru do kraja.
Pokretanje i zaustavljanje perilice Podešenje programa pranja r Provjerite da posude i pribor za jelo budu u perilici za pranje posuda poredani tako, da ne zaprijece okretanje rucice za prskanje. r Zatvorite vrata. r Otvorite slavinu za vodu do kraja, ako je bila zatvorena. Važno! Ako ste pokrenuli program pranja, a slavina za dovod vode je zatvorena, iskljucite perilicu, otvorite slavinu i zatim ponovo odaberite program.
Zaustavljanje perilice i vadenje posuda Zaustavljanje perilice Nakon završetka programa: r Pritisnite tipku za ukljucivanje/iskljucivanje. Indikator izvodenja programa se gasi. Pozor! Prilikom otvaranja vrata, neposredno nakon završetka programa, može se dogoditi da iz perilice izlazi vruca para koja predstavlja opasnost od opekotina. Obazrivo otvarajte vrata perilice. Na kraju programa, ostavite posude da se potpuno osuši i ohladi približno petnaest minuta, prije nego što otvorite vrata perilice.
Cišcenje i održavanje Održavanje perilice U slucaju potrebe, ocistite vanjsku plocu i komande perilice za posude samo mekanom krpom i toplom, cistom vodom. Važna napomena! Nemojte koristiti nikakva sredstva za cišcenje pokucstva niti jaka sredstva. Rucice za prskanje nije potrebno cistiti. Kadu, brtve na vratima i dovod vode potrebno je s vremena na vrijeme provjeravati i ocistiti u slucaju potrebe.
r Pažljivo ocistite sve filtere pod mlazom tekuce vode. r Izvadite plocicu filtera (3) na dnu kade i pažljivo ju ocistite sa obje strane. Slika 21 r Vratite plocicu filtera na dno kade. r Stavite grubu rešetku u mikrofilter. r Sve zajedno stavite na plocicu filtera i zabravite tako da zakrenete rucicu u smjeru kazaljke na satu. Obratite pozornost da plocica filtera nije izdignuta od dna kade. Važna napomena! Nikad nemojte pokretati perilicu za posude bez umetnutog filtera.
Što uciniti ako . . . Manje kvarove možete sami otkloniti ako provjerite perilicu prema sljedecim uputama. Ako i dalje imate problema, obratite se ovlaštenom servisu. r Pumpa za odvodnjavanje stalno radi, cak i kad je perilica iskljucena. Radi sustav za sprjecavanje istjecanja vode. Najprije zatvorite slavinu za dovod vode i zatim iskljucite mrežni prikljucak. U slucaju cvrstog spoja na mrežu izvadite osigurac. Obratite se servisu radi utvrdivanja kvara.
r Na cašama i posudu vide se tragovi vode, bjelkaste ili plavkaste mrlje. Previše tekucine za ispiranje kruži u perilici. Smanjite kolicinu tekucine za ispiranje (pogledajte opis "Punjenje tekucinom za ispiranje"). r Na cašama i posudu vide se ostaci osušenih kapi vode. Tekucina za ispiranje ne kruži u perilici. Povecajte kolicinu tekucine za ispiranje (pogledajte opis "Punjenje tekucinom za ispiranje"). Možda je uzrok kakvoca sredstva za pranje. Obratite se proizvodacu radi savjeta.
Servis Poglavlje "Što uciniti ako …" opisuje najcešce uzroke kvarova koje možete sami otkloniti. Ako pozovete servis radi kvara kojeg ste mogli sami ukloniti prema našim uputama ili ako ste nepravilno koristili perilicu za posude, dolazak servisera se naplacuje, cak i u slucaju popravka za vrijeme trajanja jamstva. Ako ne možete otkloniti kvar, obratite se servisu. Navedite broj proizvoda (PNC) i broj izrade (S-No.) koji se nalaze na natpisnoj plocici na desnoj unutarnjoj strani vrata.
Bilješke Instituta za testiranje Prije pocetka testiranja spremnik za posebnu sol i sredstvo za ispiranje moraju biti potpuno napunjeni. Standard testa: Usporedni program: IEC 436/DIN 44990 (prEN50 242) Normalni 65°C (Sredstvo za pranje tip A) Normalni BIO 50°C (Sredstvo za pranje tip B) 12 kompleta tanjura i jedaceg pribora u perilici 5 g u udubini pokrova spremnika 25 g u spremniku sredstva za pranje 35 g u spremniku sredstva za pranje 20 g (tip B) u spremnik sredstva za pranje.
Tehnicki podaci Kapacitet: Dozvoljen pritisak vode: Elektricki prikljucak: 12 kompleta tanjura i jedaceg pribora 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 Mpa) Podaci o elektrickom prikljucku nalaze se na natpisnoj plocici na unutarnjoj desnoj strani vrata. Velicina: Standardna perilica Ugradbena perilica Max. težina: Težina ugradne jedinice: 850 x 600 x 600 (V x Š x D u mm) pogledajte upute o ugradnji 62 kg 54 kg Ovaj aparat izraden je u skladu sa sljedecim EC normama: 73/23/EWG od 19.02.
Postavljanje perilice posuda Postavljanje Perilica za posude mora biti postavljena na podlogu tako da bude stabilna i uravnotežena (provjerite pomocu libele). Noge su postavljene na vijcima i mogu se podesiti priloženim kljucem tako da se ispravi utjecaj neravne podloge i visina perilice prilagodi visini susjednih kuhinjskih elemenata i kucanskih aparata.
Samostojeca perilica posuda Može se jednostavno postaviti i ne zahtijeva nikakvo dodatno ucvršcenje. Važna napomena: (vrijedi samo za standardne perilice za posude s originalnom radnom plocom) Ako se perilica za posude ugraduje u neposrednoj blizini plinskog štednjaka ili peci na ugljen i takva ugradnja se ne može izbjeci, pogodno je izmedu perilice i štednjaka postaviti plocu od materijala koji nije zapaljiv i ujedno nije osjetljiv na toplinu. Postavite ovu plocu uz rub radne površine (dubina 57.5 cm).
Prikljucenje perilice posuda Dovod vode Perilica posuda izradena je prema važecim propisima o sigurnosti i opremljena je zaštitom od povratnog istjecanja vode iz perilice preko slavine u cijev za dovod vode. Perilica posuda može se prikljuciti na dovod hladne ili tople vode do najviše 60°C. Perilica posuda ne smije se prikljuciti na otvoreni dovod tople vode ili na protocnu grijalicu vode. Dovodno crijevo opremljeno je prikljuckom s navojem (DIN 259) i može se prikljuciti na slavinu s navojem 3/4".
Slika 27 Važna napomena! Odvodna cijev vode ne smije se oštro savijati, stiskati ili zaplitati. Obratite pozornost na postavljanje odvodne cijevi. Prikljucenje na odvod (sifon) Zaštitni omot odvodne cijevi (promjer 19 mm) može se prilagoditi svim vrstama odvoda (sifona). Unutrašnji promjer prikljucka na odvod (sifon) ne smije biti manji od 15 mm. Cijev za odvodnjavanje mora se ucvrstiti pomocu isporucenih vezica. Odvod vode u sudoper Moguce je jedino kod samostojecih perilica posuda.
Elektricki prikljucak Sve elektricke prikljucke smije provesti samo strucna osoba. Prilikom elektrickog spajanja perilice posuda, molimo da se pridržavate važecih propisa i da potražite sve potrebne dodatne informacije. Nakon izvršenog elektrickog spajanja, djelovi pod naponom i instalacija za napajanje moraju biti savršeno izolirani, ispitati prema EN 60335/DIN VDE 0700. Potrebne podatke o elektrickom spajanju pronaci cete na natpisnoj plocici koja se nalazi sa desne strane unutrašnjosti vrata.
