FAVORIT 34070 i Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele 822 961 051-00-201103-02
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte tyto informace pro uûivatele dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu majiteli spot¯ebiËe. V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi. UpozornÏnÌ a praktickÈ rady. Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ. 1.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 38 OBSAH P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ............................ 30 Instalace myËky n·dobÌ ................................................................................. 30 Integrovateln· myËka n·dobÌ ................................................................. 31 P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ................................................................................. 32 P¯ipojenÌ na p¯Ìvod vody ................................................................................
Technika p¯ipojenÌ N¡VOD K POUéITÕ P¯ÌvodnÌ a odtokovÈ hadice a rovnÏû tak p¯ipojovacÌ vodiË do elektrickÈ sÌtÏ je nutno p¯ipojit boËnÏ od myËky n·dobÌ, neboù za spot¯ebiËem k tomu nenÌ mÌsto. N·sledujÌcÌ p¯Ìklad sanit·rnÌ a elektrickÈ instalace m˘ûe slouûit pouze jako doporuËenÌ, neboù smÏrodatnÈ jsou podmÌnky na mÌstÏ instalace (st·vajÌcÌ p¯Ìpojky, mÌstnÌ p¯edpisy pro p¯ipojov·nÌ elektrorozvodn˝ch z·vod˘, p¯ÌpadnÏ vod·ren, atdÖ.).
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ automatickÈ myËky n·dobÌ SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody ï PouûÌvejte myËku n·dobÌ pouze k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nep¯evezme v˝robce z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ. ï P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, mycÌho a leöticÌho prost¯edku se p¯esvÏdËte, zda v˝robce v˝slovnÏ povoluje pouûÌv·nÌ tÏchto p¯Ìpravk˘ v myËk·ch n·dobÌ pro dom·cnost. ï Ned·vejte do myËky n·dobÌ û·dn· rozpouötÏdla.
Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· ani zapleten·. P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: - maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr - minim·lnÏ pot¯ebn· v˝öka: 40 cm nad dolnÌm okrajem myËky ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Pokud nem· b˝t naruöena funkce myËky, musÌ Ëinit vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌch hadic nejmÈnÏ 19 mm.
Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu bezpeËnostnÌ ventil: PryûovÈ tÏsnÏnÌ pro p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody ke st¯ednÌmu ost¯ikovacÌmu ramenu P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Ost¯ikovacÌ ramena P¯epÌnaË rozsahu tvrdosti vody Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek Z·sobnÌk na leöticÌ p¯Ìpravek Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice se nach·zÌ bezpeËnostnÌ ventil p¯Ìmo na vodovodn
Ovl·dacÌ panel P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ na p¯Ìvod vody dve¯nÌ rukojeù MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. - MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na p¯Ìvod studenÈ i teplÈ vody s maxim·lnÌ teplotou 60 ∞C. - MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na otev¯en· za¯ÌzenÌ pro p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe.
ZmÏkËovaË vody Integrovateln· myËka n·dobÌ Aby nedoch·zelo k usazov·nÌ v·pna na n·dobÌ a v samotnÈ myËce, je nutno n·dobÌ m˝t v myËce mÏkkou vodou, to znamen· vodou s nÌzk˝m obsahem v·pna. Proto je myËka n·dobÌ vybavena zmÏkËovaËem vody, ve kterÈm se voda z vodovodu, jeû m· tvrdost vyööÌ neû 4 ∞d (nÏmeckÈ stupnÏ), odv·pÚuje s pouûitÌm speci·lnÌ soli. O tvrdosti vody a rozsahu tvrdosti v mÌstÏ vaöeho bydliötÏ v·m poskytne informaci p¯Ìsluön˝ vod·rensk˝ podnik.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Instalace myËky n·dobÌ ï MyËka n·dobÌ musÌ b˝t instalov·na na pevnÈ podlaze stabilnÏ, a je nutno ji vyrovnat do vodorovnÈ polohy. ï K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky myËky k Ë·stem kuchyÚskÈ linky vyöroubujte s pouûitÌm öroubov·ku öroubovacÌ noûky. ï U podstavn˝ch, integrovateln˝ch a plnÏ integrovateln˝ch myËek n·dobÌ je t¯eba zadnÌ noûky spot¯ebiËe nastavit öroubov·kem zep¯edu na myËce.
6. Zaöroubujte uzavÌracÌ klobouËek jeho ot·ËenÌm ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû k dorazu, neboù jinak se dostane speci·lnÌ s˘l do vody pro mytÌ n·dobÌ. To by mohlo mÌt za n·sledek zakalen˝ povrch umyt˝ch sklenic. Proto byste mÏli nechat po naplnÏnÌ speci·lnÌ soli do z·sobnÌku probÏhnout jeden mycÌ program. Tak se vypl·chne vytekl· slan· voda a zrnka soli, kter· by mohla takÈ zp˘sobit p¯Ìpadnou korozi.
Technick· data Kapacita: 12 standardnÌch jÌdelnÌch souprav vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ P¯Ìpustn˝ tlak vody: 1 - 10 bar (= 10 - 100 N/cm2 = 0,1 - 1,0 Mpa) Elektrick· p¯Ìpojka: ⁄daje o p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na pravÈm vnit¯nÌm okraji dve¯Ì myËky n·dobÌ. VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ RozmÏry: 850 x 600 x 600 (v˝öka x ö̯ka x hloubka v mm) Max.
P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ï P¯esvÏdËit se, zda nenÌ nutno doplnit do z·sobnÌk˘ speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek. ï Uloûit do myËky p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Naplnit mycÌ prost¯edek pro automatickÈ myËky. ï Zvolit vhodn˝ mycÌ program pro p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Spustit mycÌ program. Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ Co dÏlat, kdyû Ö Pokuste se menöÌ poruchy myËky n·dobÌ odstranit sami pomocÌ pokyn˘, kterÈ jsou uvedeny v dalöÌm textu. Pokud zavol·te do servisu pouze p¯i vzniku nÏkterÈ z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha OdstranÏnÌ Zareagoval systÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody.
Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ VÏtöÌ a silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ se ukl·d· do dolnÌho koöe (tal̯e do pr˘mÏru 29 cm). Vaöe myËka n·dobÌ m· jednu ze dvou n·sledujÌcÌch variant dolnÌch koö˘: Varianta 1: PravÈ tal̯ovÈ vloûky dolnÌho koöe lze navz·jem p¯ek¯Ìûit 6. Vyt·hnÏte ze dna mycÌ vany velkoploönÈ sÌto (4) a na obou stran·ch je d˘kladnÏ vymyjte. 7. VelkoploönÈ sÌto znovu nasaÔte do dna mycÌ vany. 8. ZasuÚte do mikrofiltru hrubÈ / jemnÈ sÌto a spojte je. 9.
Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ Pro ËiötÏnÌ myËky nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ obvyklÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku nebo agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. ï Ovl·dacÌ prvky myËky n·dobÌ ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby pouze mÏkkou utÏrkou s pouûitÌm teplÈ ËistÈ vody. ï ObËas zkontrolujte, zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody, v p¯ÌpadÏ pot¯eby tyto Ë·sti vyËistÏte. »iötÏnÌ sÌt SÌta ve dnu mycÌ vany jsou do znaËnÈ mÌry samoËisticÌ. P¯esto byste je mÏli obËas zkontrolovat a vyËistit.
PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ. NaplÚte mycÌ prost¯edek: ï P¯ed zaË·tkem mycÌho programu ï Nikoliv p¯i pouûitÌ programu Vorsp¸len (p¯edoplach). MycÌ prost¯edek se p¯ed·v· do mycÌho roztoku bÏhem programu. Dodrûujte doporuËenÌ pro d·vkov·nÌ a skladov·nÌ mycÌch prost¯edk˘, jeû jsou v˝robcem uvedena na jejich obalech. Z·sobnÌk pro mycÌ prost¯edek je na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky. Je-li vÌËko zav¯eno: 1. StisknÏte odjiöùovacÌ knoflÌk (1). VÌËko vyskoËÌ.
SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. Zkontrolovat, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯Ìt vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯Ìt dve¯e automatickÈ myËky. NatoËit spÌnaË program˘ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek na A, B nebo C (viz "Tabulka program˘"). S ohledem na elektrickÈ odruöenÌ ot·Ëet spÌnaËem program˘ vûdy pouze p¯i vypnutÈm spot¯ebiËi. KromÏ toho by se mohlo vyvolat automatickÈ d·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku. 4.
KompaktnÌ mycÌ prost¯edky MycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ jsou dnes tÈmϯ v˝hradnÏ nÌzkoalkalickÈ kompaktnÌ mycÌ prost¯edky s p¯ÌrodnÌmi enzymy ve formÏ tablet nebo pr·öku. MycÌ programy s pouûitÌm teploty 50 ∞C sniûujÌ ve spojenÌ s tÏmito kompaktnÌmi mycÌmi prost¯edky zatÌûenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ, a z·roveÚ chr·nÌ vaöe n·dobÌ, protoûe tyto mycÌ programy jsou speci·lnÏ p¯izp˘sobeny vlastnostem enzym˘, kterÈ jsou souË·stÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ a jejichû ˙kolem je uvolÚovat neËistoty.
