EKO_FAVORIT 3430 Astianpesukone Käyttöohje AUS ERFAHRUNG GUT
M TE YS G E R M A N Y K O –S Ö IN E D A M 2 Painettu uusiopaperille Ekologisesti ajattelevat toimivat ekologisesti...
Sisällysluettelo Turvallisuusmääräykset 4 Pakkausmateriaalien ja vanhojen laitteiden käytöstä poistaminen 6 Tärkeitä vihjetä 7 Laitteen kuvaus 8 Astianpesukoneen käyttö 9 Pesuohjelmat Vedenpehmennin Vedenpehmennyssuolan lisääminen Huuhtelukirkastesäiliön täyttö Annostus Pesuaineen annostus 10 12 14 15 16 16 Astioiden asettelu Alakori Ruokailuvälinekori Yläkori 18 18 19 20 Näin käytät konettasi 21 Hoito 23 Toimintahäiriöiden poistaminen 25 Tekniset tiedot 27 Asennus Sijoitus Vaaitus Ase
Turvallisuusmääräykset AEG sähkölaitteet täyttävät nykyaikaisen teknologian makaiset turvallisuusvaati-mukset. Valmistajana katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme tutustuttaa käyttäjät alla oleviin turvallisuutta koskeviin määräyksiin. Astianpesukoneen käyttötarkoitus ■ Astianpesukone on tarkoitettu yksinomaan talousastioiden pesuun. Mikäli laitetta käytetään väärin tai muihin tehtäviin kuin mihin se on suunniteltu, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.
■ Pistoketta irrottaessasi älä koskaan vedä sähköjohdosta, vaan pidä kiinni pistotulpasta. ■ Laitteen huollot ja korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan itse yritä korjata konetta. ■ Äla koskaan laita astianpesukoneeseen liuottimia. Ne voivat aiheuttaa räjähdyksen. ■ Älä roiku avoimen luukun varassa äläkä istu sen päällä, koska kone saattaa kaatua.
Pakkausmateriaalien ja vanhojen laitteiden käytöstä poistaminen Pakkauksen poistaminen käytöstä Astianpesukone vaatii erityisen laitetta kuljetuksen aikana suojaavan pakkauksen, joskin rajoitamme aina pakkausmateriaalien määrän välttämättömään. Varoitus! Pakkauksen osat (kelmut, styrox-muovi ymv.) saattavat olla lapsille vaarallisia ja aiheuttaa jopa tukehtumiskuolemia. Pidä siis pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja soveltuvat uusiokäyttöön.
Tärkeitä vihjeitä Käytä astianpesukonettasi taloudellisesti ja ympäristöä säästävällä tavalla Kerää likaiset astiat koneeseen ja käynnistä pesuohjelma vasta kun molemmat korit ovat täynnä; vältä kuitenkin ylitäyttöä. Tällöin voit olla varma että laite toimii sekä taloudellisella että ympäristöä säästävällä tavalla. Valitse ohjelma aina pestävien astioiden ja niiden likaisuuden mukaan (ks. “Ohjelmataulukko”). Älä yliannostele pesuainetta; tämä koskee erityisesti suolaa tai huuhteluainetta.
Laitteen kuvaus Laitteen sisätila Kuppihylly Vedentulosuppilo Yläkorin liukueste Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Tasosiivilä Keskisiivilät Huuhtelukirkastesäiliiö Alempi kori Ruokailuvälinekori Astianpesuainesäiliö Arvokilpi LSPRIV53 Tyhjennysletku 8 Virtakkaapeli Vedentuloletku
Astianpesukoneen käyttö Ohjauspaneeli B A C 1 4 3 2 5 6 1 Merkkivalo: virta kytketty 5 Ohjelmanvalitsin Kun olet painanut PÄÄLLE/POISpainiketta (2), merkkivalo palaa virran ollessa kytkettynä. Pesuohjelma valitaan kääntämällä va-litsinta myötäpäivään varmistuen siitä, että valitun ohjelman tunnuskirjain on ohjaustaulussa olevan käynnistysmer-kin (4) kohdalla.
Pesuohjelmat ohjelma likaisuusaste astiat PERUS 65°C normaalit tai erittäin likaiset astiat, kuivunutta tärkkelys kattilat ja pitoista ruokaa (makaroni, riisi, e r i l a i s e t pasta, perunat, muna, kastike) astiat B SÄÄSTÖ 65°C vähän likaiset astiat, ei kuivunutta tärkkelyspitoista likaa e r i l a i s e t (keitettyä tai raakaa vihannesta, a s t i a t , arat astiat maitoa, kahvia, juomia) C käytetyt astiat, jotka on koottu ERILLINEN astianpesukoneeseen ja pesESIHUUHTELU tään myöhemmin.
pesuainemäärä Astianpesuaineen annostus (15 g) (15 g) * pesuainesäiliöön suoraan luukun sisäpuolelle (5 g) ** kulutusarvot kylmävesiliitäntä ohjelman kulku ohjelma kesto min. Sähkönkulutus kWh vedenkulutus litraa Kylmä esihuuhtelu, pesu, välihuuhtelu, kirkasteainehuuhtelu, kuivaus 76 1.1 17 pesu, välihuutelu, kirkasteainehuuhtelu, kuivaus 54 1.0 16 kylmä esihuuhtelu 10 0.
Vedenpehmennin Veden kalkki- ja mineraalisuolapitoisuus vaihtelee veden alkuperän mukaan. Kalkit ja mineraalisuolat varastoituvat astioihin ja jättävät niihin tahroja. Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä kovempaa vesi on. Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka siihen lisättävän suolan ansiosta tekee astianpesukoneessa käytettävästä vedestä kalkitonta. Viiden eri kovuustason avulla vedenpehmennin pystyy käsittelemään vettä, jonka kovuus on enintään 50°dH (saksalaisen asteikon mukaan).
AA01 kuva 1 Tasot 4 ja 5 (koneen säätö) Käytettävän veden ollessa tason 4 tai 5 mukaista on puhkaistava pesukoneen etulevyn vasemmalla puolella oleva kalvo (A). Huomio: Käytettäessä kovuustasoa 2 tai sitä suurempaa tasoa on käytettävä säännöllisesti vedenpehmennintä. Tätä koskevia ohjeita on seuraavassa kappaleessa. Mikäli käytettävä vesi vastaa kovuustasoa 1, vedenpehmennyssuolaa ei tarvitse käyttää eikä tehdä mainittuja säätöjä, sillä vesi on tällöin riittävän pehmeää.
Vedenpehmennyssuolan lisääminen Pesukoneessa tulee käyttää vain astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut suolat sisältävät aineita, jotka ajan myötä voivat vahingoittaa vedenpehmennintä. Vedä alakori pois ja avaa suolasäiliön kansi. Täytä säiliö vedellä. Tämä on tarpeellista vain ensimmäisellä kerralla. Lisää vedenpehmennyssuolaa noin 1 kg: koneen mukana toimitetun suppilon avulla. Poista kierteestä ja tiivisteestä mahdollinen suolajäämä ja kiinnitä kansi takaisin paikoilleen.
Huuhtelukirkastesäiiön täyttö Huuhtelukirkasteen käyttö takaa kirkkaat lasit ja tehostaa kuivausta. Se annostuu automaattisesti kirkastehuuhtelun aikana. Luukun sisään rakennettuun säiliöön mahtuu n. 110 ml kirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16 - 40 pesukertaan. Huuhtelukirkastesäiliön täyttö Avaa säiliö. Kierrä sitä varten korkkia (A) vasemmalle (kuva 4). Kaada kirkastetta täyttöaukkoon, kunnes korkin vieressä oleva näyttö (B) (kuva 5) tulee täysin tummaksi (ts. säiliö on täynnä).
Annostus Huuhtelukirkasteen määrää voidaan annostella, jotta kuivaustulos olisi paras mahdollinen. Kuusiasentoinen säätö on täyttöaukon sisällä (C). (Minimimäärä asento 1, maksimimäärä asento 6). Kierrä säädintä veitsellä tai ruuvimeisselillä (kuva 6). x 6 5 4 3 2 1 m a C BR02 Kuva 6 Mikäli kuivissa astioissa on näkyvissä pisarajälkiä tai kalkkitahroja, nosta asteittain annostusta. Mikäli astioissa on valkeita, tahmeita raitoja, pienennä annostusta.
Astianpesuaineen annostusmäärä riippuu astioiden likaisuudesta ja pestävistä astiatyypeistä. Suosittelemme ohjelmataulukossa mainittuja pesuainemääriä. Annostele pesuaine lokeroon ja sulje kotelon kansi. Kaikki esipesulliset ohjelmat vaativat hieman ylimääräistä pesuainetta, noin 5 g= teelusikallinen, joka kaadetaan pesuainesäiliön kannelle kuvan osoittamalla tavalla. DE02 kuva 8 Pesuainekotelon kansi on aina avoin ohjelman päätyttyä valmiina seuraavaa täyttöä varten.
Astioiden asettelu Vedä korit esiin. Ennen astioiden laittamista koneeseen poista niistä suurimmat ruoantähteet, kuten hammastikut, pienet luut, ruodot, lihan tai vihannesten tähteet, hedelmien kuoret jne. Näin siivilät eivät tukkeudu ja pesuteho säilyy. Alakori Pane alakoriin kattilat, kannet, kulhot, lautaset (halkaisija enintään 27 cm), salaattiastiat, ruokailuvälineet kuvien 9 ja 10 mukaisesti. Tarjoiluvadit tai suuret kannet voit laittaa korin reunalle.
Ruokailuvälinekori Pane ruokailuvälineet niitä varten olevaan pois otettavaan koriin. Pane välineet koriin kahvat alaspäin. Mikäli kahva estää alasuutinvarren liikkeen, käännä väline toisinpäin. Pienet terävät veitset kannattaa laittaa koriin leikkuuterä alaspäin. Teelusikat voit asettaa niitä varten olevaan tellineeseen (kuva 11). Lusikoita koriin laittaessasi pidä huolta, että lusikat eivät tule sisäkkäin.
Yläkori Pane yläkoriin kupit, lasit, pienet salaattikulhot, teevadit, jälkiruokalautaset (suurin halkaisija 24 cm) kuvien 12 ja 19 mukaisesti. Korkeajalkaiset lasit voit ripustaa ylempiin kuppitelineisiin. US21 kuva 12 IEC 436 / DIN 44990 US20 kuva 13 Tärkeätä Yläkorin keskellä olevaa veden tuloaukkoa ei saa koskaan peittää astioilla (kuva 14). US16 US16 kuva 14 Tarkista korien täytön jälkeen, että suihkuvarret pääsevät liikkumaan esteettä.
Näin käytät konettasi Ohjelmanvalinta Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään kunnes haluamasi tunnuskirjain on ohjauspaneelissa olevan merkin • kohdalla, kuva15. B A DAEG06 kuva 15 Valitse haluamasi pesuohjelma kääntämällä vääntimen ohjelmatunnus ohjelmapaneelissa olevan merkin kohdalle. Ohjelman käynnistäminen Työnnä pistoke pistorasiaan. Avaa vedentulo. Paina PÄÄLLE/POIS- painiketta : merkkivalo syttyy ja ohjelma käynnistyy. Pesuohjelman päätyttyä Pesuohjelma päättyy automaattisesti (kuva 16).
Jotta vältät veden tippumisen yläkorista alakorissa olevien astioiden päälle, tyhjennä ensin alakori ja vasta sitten yläkori. Ohjelman korjaus Mikäli haluat muuttaa valitsemaasi ohjelmaa tai valita toisen ohjelman, toimi näin: katkaise koneesta virta painamalla PÄÄLLE/POIS painiketta. Käännä ohjelmaväännintä myötäpäivään, kunnes haluttu ohjelma on valittu ja kytke virta. Tärkeätä Yleensä ei ole suotavaa avata koneen luukkua ohjelman ollessa kesken.
Hoito Puhdistus Pyyhi luukun tiiviste ja pesuaine- sekä huuhtelukirkastekotelot kostealla pyyhkeellä. Tarkista, että suihkuvarret eivät ole tukossa. Alasuihkuvarsi irtoaa, kun painat molemmat sivuilla olevat salvat sisään. Kun haluat puhdistaa yläsuihkuvarren, vedä yläkori ulos - nyt yläsuihkuvarsi on vapaasti käsillä. Mikäli haluat irrottaa sen, vedä keskellä oleva suppilo pois. Suppilo irtoaa sivuilla olevia salpoja painamalla ja kierrettävän mutterin irrottamalla.
Siivilöiden puhdistus (katso kuva 17) Tarkista karkeat siivilät (B) ja (C) ja tarvittaessa puhdista juoksevan veden alla harjan avulla. Ota pois molemmat siivilät (B) ja (C) (vedä keskellä olevaa suppiloa ylöspäin, jolloin voit molempia salpoja painamalla (D) ottaa pois pienemmän siivilän (C) . Pane siivilät kunnolla takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen (katso kuva18). D C B MA02 MA08 kuva. 17 kuva. 18 Tasosiivilän puhdistus (katso kuva 19) Harjaa tasosiivilä (A) juoksevan veden alla puhtaaksi.
Toimintahäiriöiden poistaminen Mikäli astianpesukoneesi ei toimi, on usein kyse hoidon laiminlyönnistä tai jostakin pikkuseikasta, jonka voit itse oikaista. Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, käy läpi seuraava vianetsintäluettelo: Kone ei käynnisty ■ Luukku ei ole kiinni. ■ Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa. ■ Pistorasiaan ei tule virtaa. ■ Tarkista onko sulake ehjä. Koneeseen ei tule vettä ■ Vesihana on kiinni. ■ Veden tulo on poikki. ■ Vedenottoletku on mutkalla.
Astioissa on kalkkitahroja tai valkeahko kalvo ■ Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä tai annostus on liian pieni. Poikkeavaa ääntä käytön aikana ■ Astiat kolisevat toisiaan vasten. ■ Suihkuvarret osuvat astioihin. Astiat eivät ole täysin kuivat ■ Astiat ovat olleet liian kauan suljetussa koneessa. ■ Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä. Luukku ei sulkeudu kunnolla ■ Kone ei seiso tasaisesti tai upotusasennus on tehty väärin.
Tekniset tiedot Kapasiteetti 8 hengen astiat Sallittu vedenpaine 5-80 N/cm2 (0,5-8 bar= 0,05-0,8 MPa) Sähköliitäntä Arvokilvestä käyvät ilmi laitteen yksityskohtaiset liitäntäarvot. Arvokilpi on luukun sisäpuolella oikeassa yläkulmassa. Tämä laite täyttää seuraavat EEC-direktiivit: - 73/23, päiväys 19.2.73 (Pienjännitedirektiivi) ja siihen liittyvät muutokset; - 89/336, päiväys 3.5.89 (Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja siihen liittyvät muutokset.
Asennus Sijoitus Pakkausmateriaali on poistettava ennen koneen asettamista paikoilleen. Kone on tarkoitettu sijoitettavaksi keittiön työtason tai pesutason alle. Molemmissa tapauksissa on tärkeää noudattaa kuvassa annettuja kalustemittoja (kuva 21). 5m7a5x. 820÷880 450 II14 kuva 21 kuva 22 Upotuskomeron korkeus voi olla 820-880 mm, koska astianpesukoneen korkeutta voidaan säätää jalkojen avulla ( maks. 60mm) (kuva 22). Sijoita kone mahdollisimman lähelle vesihanaa ja viemäriliitäntää.
Vaaitus (kuva 23) 0 ÷ 60mm Koneen vaaitus on tärkeää, jotta luukku sulkeutuisi täysin tiiviisti. Koneen säätöjalkoja käännetään ylös tai alas, kunnes kone seisoo täysin vaakasuorassa. II07 kuva 23 Koneen pohjaosaan mahdollisesti jäävä aukko voidaan peittää laskemalla säädettävää sokkelilevyä alemmaksi.
Vedenottoliitäntä Tässä astianpesukoneessa on vesiturvajärjestelmä, turvaventtiili (magneettiventtiili) suoraan vesihanassa. (Katso myös kohtaa “Vesiturvajärjestelmä). Jotta tämä vesiturvajärjestelmä toimisi, on kaksinkertainen vedenottolektu liitettävä veden ottoventtiiliin (hanaan) tietyllä tavalla. Noudata myös erillisen lehtisen “Turvaventtiili vesihanassa” neuvoja. Tämä astianpesukone on rakennettu viimeisten turvamääräysten mukaisesti.
Vedenpoistoliitäntä Vedenpoisto voi tapahtua suoraan pesualtaan vedenpoistoon erikoiskalusteen avulla. Poistoletku on ensin tuotava työtason korkeudelle ja kiinnitettävä työtasoon. Vedenpoistoletkun pää sopii kaikkiin tavallisiin viermärikalusteisiin. Varmista liitos mukana tulevalla letkunkiristimellä. Vedenpoiston on oltava vähintään 30 cm korkealla ja enintään 100 cm korkealla lattiatasosta. Letku voidaan johtaa joko oikealle tai vasemmalle.
Sähköliitäntä Liitä laite määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Sähköliitäntää varten tarvittavat tiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi on koneen luukun oikeassa reunassa. Noudata annettuja neuvoja. Liittäessäsi konetta sähköverkkoon, tarkista ensin että sijoitustalouden jännite on sama kuin arvokilvessä mainittu. Valmistaja ei vastaa vahingoista, mikäli turvamääräyksiä on rikottu.
Huolto ja varaosat Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäselvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäynneiltä. Kappaleeseen “Toimintahäiriöiden poistaminen” on koottu tarkistuksia, jotka sinun tulisi tehdä, ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä, varaosaa.
AUS ERFAHRUNG GUT AEG - Kodinkoneet PI 17, 00581 HELSINKI Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI puh. 09-77042470 fax. 09-77042471 Internet: www.aeg-kodinkoneet.
