ÖKO FAVORIT 3 in 1 Perilica posuđa Upute za uporabu 1
Poštovani kupče, Pažljivo pročitajte ove upute, prije svega obratite pažnju na sigurnosne upute koje se nalaze na prvim stranicama uputa! Sačuvajte upute za rukovanje, kako biste ih i poslije mogli koristiti ili ih prepustiti eventualnom sljedećem vlasniku perilice posuđa. Trokut upozorenja i/ili posebne riječi (Upozorenje!, Oprez!, Važno!) naglašavaju informacije važne za vašu sigurnost ili za funkcioniranje uređaja. Nužno je pridržavati se ovih uputa.
SIGURNOSNE UPUTE Sigurnost AEG-elektrouređaja odgovara priznatim tehničkim propisima i njemačkom zakonu o sigurnosti elektrouređaja. Pa ipak, mi kao proizvođači, smatramo se obveznima upoznati vas sa sljedećim sigurnosnim informacijama: Postavljanje, prključak i pokretanje • • • • Perilica posuđa smije biti prevožena samo u uspravnom položaju. Provjerite vašu perilicu posuđa radi mogućih oštećenja uslijed transporta. Ni u kojem slučaju nemojte priključivati oštećenu perilicu.
Pravilna uporaba • • • • • • Koristite ovu perilicu posuđa samo za pranje kuhinjskog posuđa. Ako je aparat korišten za druge namijene ili na nepravilan način, proizvođač odbija bilo kakvu odgovornost uslijed mogućeg oštećivanja. Prije uporabe posebne soli, sredstava za pranje i ispiranje, provjerite da li proizvođač izričito dozvoljava uporabu u kućanskim perilicama za pranje posuđa. Nemojte stavljati otapala u perilicu posuđa.
OPIS PERILICE I UPRAVLJAČKA PLOČA Gornja mlaznica Gumena brtva za priključak dovoda vode na mlaznicu Mlaznice Prekidač za tvrdoću vode Spremnik za posebnu sol Spremnik za sredstvo za pranje Natpisna pločica Spremnik za sredstvo za ispiranje 5 Filteri
Upravljačka ploča Podešavanje odgođenog početak rada Funkcijske tipke Višenamjenski pokazivač Ručica vrata 3 Tipke programa pranja Funkcijske tipke Indikatori Tipka UKLJUČENO/ ISKLJUČENO Upravljačka ploča sastoji se od tipke UKLJUČENO/ISKLJUČENO i tipki programa s LED pokazivačima. Funkcijske tipke: Kao dodatak odabranom programu pranja, pomoću ovih tipki mogu se podesiti slijedeće funkcije.
PRIJE PRVE UPORABE Košare za posuđe su radi zaštite pri transportu bile učvršćene plastičnim držačima. Prije prve uporabe perilice posuđa skinite ove držače. Potom, provedite sljedeće postupke: 1. Podesite omekšivač vode. 2. Napunite posebnom solju omekšivač vode. 3. Napunite sredstvom za ispiranje. Omekšivač vode Za strojno pranje posuđa potrebna je meka voda (s malom količinom vapna), da bi se izbjeglo stvaranje kamenca na posuđu i perilici posuđa.
Podešavanje omekšivača vode Koristeći tablicu kao vodič, podesite omekšivač vode tako da odgovara tvrdoći vaše vode: Perilica posuđa mora biti isključena. Ručno podešavanje: 1. Otvorite vrata perilice posuđa. 2. Uklonite donju košaru iz perilice. 3. Okrenite prekidač raspona tvrdoće na 0 ili 1 (vidi tablicu). 4. Vratite donju košaru. Elektronsko podešavanje: 1. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO. LED na tipki UKLJUČENO/ISKLJUČENO će zasvijetliti.
Posebna sol za omekšivač vode Ako je tvrdoća vaše vode ispod 4°d, tada nije potrebno omekšavati vodu u vašoj perilici i ne morate koristiti posebnu sol ili nadomjestak za sol. Voda može biti omekšana na jedan od dva načina: • Ako koristite sredstvo za pranje koje već sadrži nadomjestak za sol, u odjeljak za sredstvo za pranje stavite samo takvo sredstvo. - U ovom slučaju omekšivač vode mora biti ručno podešen na 0 i elektronski na 1, kako bi bili sigurni da posebna sol neće biti dodana.
Punjenje posebnom solju Ako sredstvo za pranje i posebnu sol koristite odvojeno, posebnu sol dodajte: - Prije prve uporabe perilice posuđa - Kad indikator za posebnu sol na upravljačkoj ploči zasvijetli. 1. Otvorite vrata i izvucite donju košaru. 2. Otvorite poklopac na spremniku za sol tako da ga zakrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. 3. Samo prije prvog uključenja perilice posuđa: napunite spremnik za sol vodom. 4. Priloženi lijevak stavite u otvor spremnika za sol.
SREDSTVO ZA ISPIRANJE Sredstvo za ispiranje osigurava da je vaše posuđe sjajno i bez mrlja, te da su čaše čiste. Sredstvo za ispiranje možete dodati na jedan od dva načina: • Ako koristite sredstvo za pranje koje već sadrži sredstvo za ispiranje, takvo sredstvo stavite u odjeljak za sredstvo za pranje. - U tom slučaju, kako bi izbjegli dvostruko doziranje, dovod sredstva za ispiranje iz spremnika mora biti isključen.
Punjenje sredstvom za ispiranje Ako sredstvo za pranje i sredstvo za ispiranje koristite odvojeno, sredstvo za ispiranje dodajte: - Prije prve uporabe perilice. - Kad indikator SREDSTVO ZA ISPIRANJE na upravljačkoj ploči zasvijetli. Spremnik za sredstvo za ispiranje nalazi se na unutrašnjoj strani vrata. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Otvorite vrata. Prstom pritisnite tipku za otvaranje spremnika za sredstvo za ispiranje. Otvorite poklopac spremnika za sredstvo za ispiranje do kraja.
Svakodnevna uporaba • • • • • Da li je potrebno napuniti posebnom solju ili sredstvom za ispiranje? Napunite pribor za jelo i posuđe u perilicu posuđa. Napunite sredstvom za pranje za perilicu posuđa. Odaberite odgovarajući program za jedaći pribor i posuđe. Pokrenite program pranja. Punjenje priborom za jelo i posuđem Spužve, kućanske krpe i bilo koji drugi predmeti koji upijaju vodu ne smiju se prati u perilici posuđa.
Punjenje priborom za jelo Dugački, šiljati komadi pribora za jelo u košari, predstavljaju opasnost, posebno za djecu (pogledajte sigurnosne upute). Kako bi osigurali da su svi komadi pribora za jelo u potpunost oprani, trebate: 1. 2. 3. Na košaru pribora za jelo stavite rešetku. Kratke noževe, vilice i žlice stavite u rešetku tako da im drške budu nadolje. Za veće komade pribora za jelo, npr. mutilicu za jaja, polovicu pokrova košare za pribor za jelo možete izostaviti.
Punjenje posudama, tavama za prženje i velikim tanjurima Napunite veliko i jako zaprljano posuđe u donju košaru. Vaša perilica posuđa ima donju košaru jednog od slijedeća četiri tipa: Tip 1: Niti jedan od držača tanjura u donjoj košari ne može se micati. Tip 2: Držači tanjura s desne strane donje košare mogu se preklopiti na lijevo. Kako bi olakšali punjenje većim predmetima, dva desna držača tanjura u donjoj košari mogu se preklopiti na lijevo: 1. Lagano podignite desni držač za tanjure. 2.
Tip 3: Držači tanjura s desne strane donje rešetke mogu se preklopiti jedan preko drugog. Kako bi olakšali punjenje većim predmetima, dva desna držača tanjura u donjoj košari mogu se preklopiti jedan preko drugog. Tip 4: Dva stražnja držača za tanjure u donjoj rešetki mogu se preklopiti jedan preko drugog. Kako bi olakšali punjenje većim predmetima, dva stražnja držača tanjura u donjoj košari mogu se preklopiti jedan preko drugog.
Punjenje čašama, šalicama i servisom za kavu Male, osjetljive predmete, te dugačke oštre dijelove pribora za jelo napunite u gornju košaru. • Posložite posuđe na preklopne držače za šalice tako da su odvojeni međusobno i da osigurate prskanje svih dijelova vodom. • Držači za šalice mogu se podignuti kako bi se napravilo mjesta za visoke predmete. • Čaše za vino, konjak i pjenušac mogu se osloniti, odnosno objesiti, na proreze držača za šalice. • Čaše, bokali i sl.
Punjenje sredstvom za pranje Korisite samo sredstva namijenjena za pranje u perilici posuđa. Napunite sredstvom za pranje: - Prije započinjanja programa pranja (ne programa predpranja). Za vrijeme programa sredstvo se oslobađa u vodu za pranje. Molimo vas pridržavajte se preporuka proizvođača o doziranju i pohranjivanju, a koje su navedene na ambalaži sredstva za pranje. Spremnik za sredstvo za pranje nalazi se s unutrašnje strane vrata. 1. Ako je poklopac zatvoren: Pritisnite tipku za otvaranje (1).
Uporaba “3 u 1”/Sredstvo za pranje u kombiniranim tabletama Općeniti savjeti Ovi proizvodi su u stvari tablete s kombiniranim funkcijama sredstva za pranje, sredstva za ispiranje, te posebne soli. 1. 2. Prije uporabe ovih proizvoda provjerite odgovara li tvrdoća vaše vode onoj potrebnoj za korištenje tih proizvoda (prema uputama proizvođača sredstva, koje su navedene na ambalaži). Ove proizvode treba koristiti isključivo u skladu s uputama proizvođača sredstva za pranje.
Koncentrirano sredstvo za pranje Sredstva za pranje posuđa dijele se u dvije osnovne grupe prema svom kemijskom sastavu: - Uobičajena alkalijska sredstva za pranje koja sadrže jetke tvari Koncentrirana sredstva za pranje koja su blago alkalijska i sadrže prirodne enzime. Uporabom 50°C programa pranja zajedno s koncentriranim sredstvima pranja smanjuje se zagađivanje, a istovremeno je dobro za vaše posuđe.
Odabir programa pranja (programska tablica) Uz pomoć ove tablice odaberite najprikladniji program pranja: Vrsta posuđa Servis za jelo i pribor za kuhanje Kao dodatak - Vrsta zaprljanosti - Primjereni program Slijed programa Potrošnja: 5 Trajanje Energija Voda 4 3 Jako zaprljano Sasušeni ostaci, posebno bjelanjak jaja i sredstva za zgušnjavanje Posuđe bez tava - - - Prosječno zaprljano Sasušeni ostaci - upravo korišteno, lako do prosječno zaprljano Servis za kavu i posuđe za desert Sa osjet
Početak ciklusa pranja 1. 2. 3. 4. 5. Provjerite da su posuđe i pribor za jelo postavljeni tako da se mlaznice mogu slobodno okretati. U potpunosti otvorite dovod vode. Zatvorite vrata. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO. LED indikator za tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO svijetli. Pritisnite odgovarajuću tipku za željeni ciklus (pogledajte u “Tablicu ciklusa”). Pokazivač ciklusa će svijetliti. Indikator programa svijetli. Preostalo vrijeme trajanja ciklusa prikazano je na višenamjenskom pokazivaču.
Funkcija 3 u 1 Vaš uređaj opremljen je posebnom dodatnom funkcijom koja omogućava optimalno korištenje 3-u-1 tableta sredstva za pranje, pri čemu nema potrebe za sredstvom za ispiranje i posebnom soli. Ova dodatna funkcija može biti odabrana uz sve cikluse pranja. 1. 2. 3. 4. Stavite tablete 3-u-1 u spremnik za sredstvo za pranje. Uključite uređaj. Pritisnite tipku za dodatnu 3 u 1 funkciju. Indikator za funkciju 3 u 1 bit će osvjetljen.
Odabir ili promjena odgođenog početka rada perilice posuđa Odgođeni početak rada perilice posuđa omogućava vam programiranje početka postupka pranja od 1 do 19 sati unaprijed. Podešavanje odgođenog početka rada perilice: 1. 2. 3. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Tipku ODGOĐENI POČETAK RADA pritišćite sve dok broj odgođenih sati prije početka rada perilice ne počne treptati na višenamjenskom pokazivaču. Pritisnite tipku željenog ciklusa pranja.
Isključivanje perilice posuđa Perilicu posuđa isključite samo kad je na višenamjenskom pokazivaču pokazivaču prikazano preostalo vrijeme trajanja programa "0”. 1. Pritisnite tipku UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Indikator tipke UKLJUČENO/ISKLJUČENO se gasi. Vruća para može izaći iz uređaja ako vrata otvorite odmah po završetku programa. Zbog toga: 2. Pažljivo otvorite vrata perilice posuđa. Pražnjenje perilice posuđa • • • Vruće posuđe je osjetljivo na udarce.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Nemojte koristiti nikakva sredstva za čišćenje pokućstva niti agresivna sredstva za čišćenje. • • U slučaju potrebe, očistite kontrole perilice posuđa samo mekanom krpom i toplom, čistom vodom. Povremeno provjerite čistoću unutrašnjih spremnika, brtve vrata i dovoda vode. Očistite ih ako je potrebno. Čišćenje filtera Filteri koji se nalaze u dnu odjeljka za pranje u velikoj mjeri su samočisteći, međutim, predlažemo njihovo povremeno provjeravanje i čišćenje u slučaju potrebe.
ŠTO UČINITI KADA . . . Manje kvarove možete sami otkloniti uz pomoć sljedećih uputa. Ako pozovete servisni centar da otkloni jednu od nepravilnosti navedenih ovdje, ili da uklone probleme nastale uslijed pogrešnog rukovanja aparatom, servisno osoblje će to naplatiti, bez obzira ako je aparat pod jamstvom. ... su poruke o pogreškama prikazane na pokazivaču Ako bilo koji od indikatora na upravljačkoj ploči, kao što je navedeno u donjoj tablici, trepće ili je osvjetljen, vjerojatno kvar možete sami ukloniti.
... se problemi jave za vrijeme korištenja perilice posuđa Problem Program ne započinje s radom. Vidljive su mrlje rđe u odjeljku za pranje. Za vrijeme pranja čuje se zviždeći zvuk. Mogući uzrok Vrata perilice posuđa nisu pravilno zatvorena. Kabel mrežnog napajanja nije uključen. Kućni osigurač je neispravan. Odabran je odgođen početak rada (kod perilica koje imaju tu funkciju). Odjeljak za pranje je napravljen od nerđajućeg čelika.
Tehnički podaci Kapacitet: 12 mjernih jedinica uključujući posuđe za serviranje 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Podaci o električkom priključku nalaze se na natpisnoj pločici na unutarnjoj desnoj strani vrata.
Bilješke za Institut za testiranje Testiranje u skladu s EN 60704 mora biti provedeno uz potpuno napunjen uređaj i uz korištenje test programa (vidi Tablicu programa). Testovi u skladu s EN 50242 moraju biti provedeni kada su spremnici za posebnu sol i za sredstvo za ispiranje napunjeni, te uz korištenje test programa (vidi Tablicu programa).
POSTAVLJANJE PERILICE POSUĐA • • - • • Perilica za posuđe mora biti postavljena na čvrstu podlogu i podešena tako da bude stabilna i uravnotežena. Nožice s navojima mogu se podesiti odvijanjem, tako da se isprave neravnine podloge i visina perilice prilagodi visini susjednih kuhinjskih elemenata i kućanskih aparata: Koristite odvijač Kod ugradnih perilica stražnje nožice treba podesiti od naprijed, koristeći odvijač.
PRIKLJUČENJE PERILICE POSUĐA Priključak vode Perilica posuđa izrađena je prema važećim propisima o vodoinstalaterskom postavljanju i opremljena je zaštitom od istjecanja vode za pranje iz perilice nazad u sistem pitke vode. • Perilica posuđa može se priključiti na dovod hladne ili tople vode do najviše 60°C. • Perilica posuđa ne smije se priključiti na otvoreni dovod tople vode ili na protočnu grijalicu vode.
- - Zamjenu crijeva za dovod vode sa sigurnosnim ventilom smije isključivo obavljati ovlašteni serviser. Crijevo za dovod vode postavite tako da nikad nije više od donjeg ruba sigurnosnog ventila.
Odvod vode Odvodno crijevo Crijevo za odvodnjavanje vode ne smije biti oštro savinuto, nagnječeno ili zapleteno. • Priključak odvodnog crijeva: - Najveća dozvoljena visina: 1 metar - Najmanja potrebna visina: 40 cm iznad donjeg ruba perilice. Produžna crijeva • • Produžna crijeva su dostupna kod dobavljača ili u ovlaštenim servisnim centrima. Unutrašnji promjer produžnog crijeva mora biti 19 mm kako funkcioniranje uređaja ne bi bilo ugroženo.
Sistem zaštite od istjecanja vode Radi spriječavanja štete koja može nastati uslijed istjecanja vode, perilica posuđa je opremljena sistemom zaštite protiv istjecanja vode, AQUA CONTROL SYSTEM. U slučaju kvara, sigurnosni ventil u samoj perilici odmah prekida dovod vode i uključuje se pumpa za izbacivanje vode. Na ovaj način se spriječava istjecanje ili preljevanje vode. Pumpa automatski izbaci vodu koja je zaostala u perilici.
Priključci Priključak crijeva za dovod i crijeva za odvod vode, kao i kabla mrežnog napajanja, mora se uvijek izvoditi sa strane perilice za posuđe. Iza perilice nema dovoljno slobodnog prostora. Primjer električkog i vodoinstalaterskog postavljanja prikazan na slici samo je preporuka; konkretna situacija na mjestu postavljanja perilice posuđa odredit će točan način postavljanja (dostupni priključci, lokalni propisi o električkom spajanju i spajanju vode na uređaj, itd.).
Servis U poglavlju “Što učiniti ako …” navedeni su najvažniji uzroci nepravilnosti koje možete i sami ukloniti. Ako pozovete servisera radi jedne od navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja perilicom posuđa, dolazak neće biti besplatan čak i unutar jamstvenog roka. Ako ne možete pronaći informaciju o određenom problemu, nazovite ovlašteni servisni centar. Vrlo je važno da pri tome znate PNC broj i serijski broj.
