FAVORIT 3 in 1 Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 7 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...........
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ......................................................................................... 31 »iötÏnÌ sÌt ......................................................................................................... 31 Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY Co dÏlat, kdyûÖ ................................................................................................. 33 Öse objevÌ hl·öenÌ o poruöe ............................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.
N·vod k pouûitÌ ObecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏt myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil, zabudovan˝ v myËce, ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·. SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem funguje i v tom p¯ÌpadÏ, je-li myËka n·dobÌ vypnut·.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel Odtok vody Odtokov· hadice StropnÌ sprcha PryûovÈ tÏsnÏnÌ pro p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody k ost¯ikovacÌmu ramenu Ost¯ikovacÌ ramena SpÌnaË rozsahu tvrdosti Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek Z·sobnÌk na leöticÌ p¯Ìpravek 8 Typov˝ ötÌtek SÌta Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· ani zapleten·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro automatickÈ myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu bezpeËnostnÌ ventil: P¯ÌvodnÌ hadice s pojistn˝m ventilem Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice se nach·zÌ bezpeËnostnÌ ventil p¯Ìmo na vodovodnÌm kohoutu. Proto je p¯ÌvodnÌ hadice pod tlakem pouze bÏhem p¯Ìtoku vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky do provozu P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu odstraÚte vöechny svorky, kter˝mi jsou koöe na ukl·d·nÌ n·dobÌ pro transport zajiötÏny. Potom proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: 1. Nastavte zmÏkËovaË vody 2. NaplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody 3.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky PodstavnÈ myËky n·dobÌ (viz p¯iloûen˝ n·vod k mont·ûi) VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ VolnÏ stojÌcÌ myËky n·dobÌ je moûno umÌstit volnÏ bez p¯ÌdavnÈho upevnÏnÌ. Jestliûe se automatick· myËka n·dobÌ umÌstÌ p¯Ìmo vedle plynovÈho nebo uhelnÈho spor·ku, musÌ se vloûit mezi spor·k a myËku n·dobÌ tepelnÏ izolujÌcÌ neho¯lav· deska, lÌcujÌcÌ s hornÌ hranou pracovnÌ desky (hloubka 57,5 cm). Deska by mÏla b˝t vybavena na stranÏ smϯujÌcÌ ke spor·ku hlinÌkovou fÛliÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Speci·lnÌ s˘l pro zmÏkËovaË vody N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY Pokud je stupeÚ tvrdosti vody ve vaöem bydliöti menöÌ neû 4 ∞d, nenÌ nutno vodu ve vaöÌ automatickÈ myËce zmÏkËovat, a nepot¯ebujete û·dnou speci·lnÌ s˘l nebo n·hraûkovÈ l·tky pro s˘l do myËky n·dobÌ plnit.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ NastavÌ-li se pro pouûitÌ mycÌho prost¯edku vËetnÏ speci·lnÌ soli zmÏkËovaË vody elektronicky na hodnotu "1", potom se tÌm ukazatel pro speci·lnÌ s˘l vypne. Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘) p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ p¯Ìpravek LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. Pro p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku existujÌ dvÏ moûnosti: ï Pokud pouûÌv·te mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû obsahuje leöticÌ p¯Ìpravek, d·v· se mycÌ prost¯edek vËetnÏ leöticÌho p¯Ìpravku do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek. - V tomto p¯ÌpadÏ musÌ b˝t p¯id·v·nÌ leöticÌho prost¯edku ze z·sobnÌku vypnuto, aby se zamezilo dvojitÈmu d·vkov·nÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ V multidispleji se zobrazuje moment·lnÌ nastavenÌ: Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha: OdstranÏnÌ: P¯iv·dÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku je vypnuto Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ Zav¯Ìt dve¯e myËky. P¯iv·dÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku je zapnuto (p¯ednastavenÌ od v˝robce) Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.
N·vod k pouûitÌ NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku U automatick˝ch myËek n·dobÌ se p¯ed·v· leötÌcÌ p¯Ìpravek do mycÌho roztoku ze z·sobnÌ n·dobky. D·vkov·nÌ je moûno nastavit v rozsahu od 1 do 6. Od v˝robce je d·vkov·nÌ nastaveno na hodnotu "4". D·vkov·nÌ je vhodnÈ zmÏnit pouze v tom p¯ÌpadÏ, kdyû jsou na sklenicÌch nebo na n·dobÌ viditelnÈ ömouhy, mlÈËnÈ skvrny nebo p¯ischlÈ vodnÌ kapky (Viz odstavec "Co dÏlat, kdyû Ö"). 1. Otev¯Ìt dve¯e myËky. 2.
N·vod k pouûitÌ 7. VelkoploönÈ sÌto znovu nasaÔte do dna mycÌ vany. 8. ZasuÚte do mikrofiltru hrubÈ / jemnÈ sÌto a spojte je. 9. Celou kombinaci sÌt zasaÔte na mÌsto, a pootoËenÌm drûadla ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ji zajistÏte aû na doraz. Dejte p¯itom pozor na to, aby velkoploönÈ sÌto nevyËnÌvalo nad dno mycÌ vany. Bez instalovan˝ch sÌt se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ v myËce um˝vat n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ Opatrnost: DlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ p¯edstavujÌ v koöÌku na p¯Ìbory zdroj nebezpeËÌ, zvl·ötÏ pro dÏti (viz odstavec "BezpeËnostnÌ pokyny"). Aby byly vöechny Ë·sti p¯Ìbor˘ oplachov·ny vodou, mÏli byste 1. nasadit na koöÌk pro p¯Ìbory m¯Ìûkovou vloûku; 2. kr·tkÈ noûe, vidliËky a lûÌce postavit do m¯ÌûkovÈ vloûky koöÌku na p¯Ìbory rukojetÌ smϯujÌcÌ dol˘. 3. Pro vÏtöÌ Ë·sti p¯Ìbor˘, jako nap¯. ölehaËky na snÌh, je moûno jednu polovinu m¯Ìûky na p¯Ìbory vynechat.
N·vod k pouûitÌ ZmÏna mycÌho programu po p¯edvolbÏ doby spuötÏnÌ: Pokud mycÌ program dosud nezaËal svoji pr·ci, m˘ûete stisknutÌm programovÈho tlaËÌtka mycÌ program jeötÏ zmÏnit. 1. StisknÏte tlaËÌtko novÈho mycÌho programu a p¯idrûte je stisknutÈ. Nejprve blik· ukazatel jiû zvolenÈho mycÌho programu. Po nÏkolika sekund·ch svÌtÌ jiû jen ukazatel novÈho mycÌho programu. 2. UvolnÏte programovÈ tlaËÌtko. Po uplynutÌ nastavenÈho poËtu hodin se novÏ zvolen˝ mycÌ program automaticky spustÌ.
N·vod k pouûitÌ Varianta 3: PravÈ tal̯ovÈ vloûky spodnÌho koöe je moûno p¯eklopit navz·jem p¯ek¯ÌûenÏ Aby bylo moûno lehËeji uspo¯·dat vÏtöÌ kusy n·dobÌ, lze obÏ pravÈ tal̯ovÈ vloûky spodnÌho koöe navz·jem p¯ek¯Ìûit. N·vod k pouûitÌ 5. Stisknout tlaËÌtko pro poûadovan˝ mycÌ program (viz "Tabulka program˘"). Zvolen˝ mycÌ program zaËne pracovat p¯ibliûnÏ po uplynutÌ 3 sekund. Po spuötÏnÌ mycÌho programu jiû nenÌ moûno p¯Ìdavnou funkci zmÏnit.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯eruöenÌ mycÌho programu otev¯enÌm dve¯Ì myËky P¯i otev¯enÌ dve¯Ì myËky se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. HrozÌ nebezpeËÌ opa¯enÌ! Proto otevÌrejte dve¯e velmi opatrnÏ. 1. Otev¯ete dve¯e myËky. MycÌ program se zastavÌ. 2. Zav¯ete dve¯e. MycÌ program probÌh· d·le. Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ se ukl·dajÌ do hornÌho koöe. UkonËenÌ mycÌho programu (RESET) 1.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe SpuötÏnÌ mycÌho programu Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi ve spodnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 22 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 29 cm Polohu v˝öky je moûno mÏnit i tehdy, jsou-li koöe naplnÏny n·dobÌm. SpuötÏnÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2. NadzvednÏte hornÌ koö aû k dorazu, a spusùte jej dol˘. HornÌ koö se aretuje ve spodnÌ poloze. ZvednutÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ Vhodn˝ mycÌ program Pr˘bÏh programu 3 Hodnoty spot¯eby: 4 JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ ï silnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘, zvl·ötÏ bÌlkoviny a ökroby - s choulostiv˝mi sklenicemi ï ËerstvÏ pouûitÈ ï norm·lnÏ norm·lnÏ aû lehce aû lehce zneËiötÏnÈ zneËiötÏnÈ AUTOMATIC (intenzivnÌ) (automatika) Dezertn
N·vod k pouûitÌ PouûitÌ tablet mycÌho prost¯edku 3 v 1 ObecnÈ informace U tÏchto v˝robk˘ se jedn· o tablety s kombinovan˝mi funkcemi mycÌho prost¯edku, leöticÌho p¯Ìpravku a speci·lnÌ soli. 1. P¯ed pouûitÌm tÏchto v˝robk˘ musÌte p¯ednÏ zkontrolovat, zda voda ve vaöÌ dom·cnosti m· pro pouûitÌ tÏchto v˝robk˘ spr·vn˝ stupeÚ tvrdosti, kter˝ doporuËujÌ instrukce v˝robc˘ mycÌch prost¯edk˘ (viz obal v˝robku). 2. P¯i pouûitÌ tÏchto v˝robk˘ dodrûujte vûdy instrukce v˝robce mycÌho prost¯edku.
