FAVORIT 43050 i Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 8 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...........
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly TechnickÈ ˙daje ................................................................................................. 31 Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY Pokyny pro zkuöebny ....................................................................................... 32 N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ............................ 33 Instalace myËky n·dobÌ .................................................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏt myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil, zabudovan˝ v myËce, ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·. SystÈm funguje i v tom p¯ÌpadÏ, je-li myËka n·dobÌ vypnut·.
N·vod k pouûitÌ 8 N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ Odtok vody ï P¯ipojte myËku n·dobÌ na p¯Ìvod teplÈ vody pouze v tom p¯ÌpadÏ, pokud m·te k dispozici za¯ÌzenÌ pro oh¯ev teplÈ vody, jeû nenÌ vyh¯Ìv·no elektrick˝m proudem. ï Nastavte spr·vnÏ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody. ï Neoplachujte n·dobÌ p¯edem pod tekoucÌ vodou. ï Pokud myjete n·dobÌ s menöÌm naplnÏnÌm myËky, vypoËÌt· identifikace naplnÏnÌ pot¯ebnÈ mnoûstvÌ vody a zkr·tÌ dobu trv·nÌ programu.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu pojistn˝ ventil: N·vod k pouûitÌ Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel P¯ÌvodnÌ hadice s pojistn˝m ventilem StropnÌ sprcha Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice se nach·zÌ pojistn˝ ventil p¯Ìmo na vodovodnÌm kohoutu. Proto je p¯ÌvodnÌ hadice pod tlakem pouze bÏhem p¯Ìtoku vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Ovl·dacÌ panel TlaËÌtko zmÏkËovaËe FunkËnÌ tlaËÌtko P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ na p¯Ìvod vody Multidisplej MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na p¯Ìvod studenÈ i teplÈ vody s maxim·lnÌ teplotou 60 ∞C.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·vod k pouûitÌ IntegrovatelnÈ myËky n·dobÌ (viz p¯iloûenou mont·ûnÌ öablonu) Dve¯e automatickÈ myËky mohou b˝t zakryty d¯evÏnou / n·bytkovou deskou s n·sledujÌcÌmi rozmÏry: ä̯ka: 591 - 594 mm Tlouöùka: 16 - 24 mm V˝öka: (variabilnÌ) z·visl· na - v˝öce v˝klenku - v˝öce podstavce - p¯izp˘sobenÌ pr˘bÏhu sp·r sousedÌcÌch n·bytkov˝ch kus˘ P¯esn˝ v˝ökov˝ rozmÏr je t¯eba vymϯit na mÌstÏ mont·ûe podle sousedÌcÌho n·bytku. Hmotnost: max.
N·vod k pouûitÌ Nastavit zmÏkËovaË vody podle tabulky na tvrdost vody v mÌstÏ instalace automatickÈ myËky: Rozsah tvrdosti je moûno nastavit pouze tehdy, je-li myËka n·dobÌ bez zapnutÈho mycÌho programu. Pokud byste nedopat¯enÌm spustili mycÌ program (jedna kontrolka svÌtÌ st·le), pak je nutno stisknutÌm p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka program zruöit. 1. MyËka n·dobÌ musÌ b˝t vypnuta. 2. MechanickÈ nastavenÌ: Otev¯Ìt dve¯e automatickÈ myËky. 3. Vyjmout spodnÌ koö na n·dobÌ z myËky. 4.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ PlnÏnÌ speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘) p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ. Zkouöky podle EN 50242 je nutno prov·dÏt s pln˝m z·sobnÌkem speci·lnÌ soli zmÏkËovaËe vody, s pln˝m z·sobnÌkem leöticÌho p¯Ìpravku a s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘).
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ prost¯edek LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. PouûÌvejte v˝hradnÏ znaËkovÈ leöticÌ p¯Ìpravky, urËenÈ pro pouûitÌ v automatick˝ch myËk·ch n·dobÌ. NenalÈvejte do z·sobnÌku pro leöticÌ p¯Ìpravek nikdy jinÈ l·tky (nap¯. ocet) nebo mycÌ prost¯edky na n·dobÌ. Mohli byste tak myËku n·dobÌ poökodit.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha: Moûn· p¯ÌËina: OdstranÏnÌ: Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ. Zav¯Ìt dve¯e myËky. Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Zapojit jistiË nebo vymÏnit pojistku v dom·cÌ instalaci. U model˘ myËek n·dobÌ s p¯edvolbou doby spuötÏnÌ:je p¯edvolena doba spuötÏnÌ. Pokud se m· n·dobÌ m˝t ihned, zruöit p¯edvolbu doby spuötÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ï P¯esvÏdËit se, zda nenÌ nutno doplnit do z·sobnÌk˘ speci·lnÌ s˘l nebo leöticÌ prost¯edek. ï Uloûit do myËky p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Naplnit do myËky mycÌ prost¯edek. ï Zvolit vhodn˝ mycÌ program pro p¯Ìbory a n·dobÌ. ï Spustit mycÌ program. Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v myËce V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou.
N·vod k pouûitÌ »iötÏnÌ sÌt SÌta ve dnu mycÌ vany jsou do znaËnÈ mÌry samoËisticÌ. P¯esto byste je mÏli obËas zkontrolovat a vyËistit. ZneËiötÏn· sÌta nep¯ÌznivÏ ovlivÚujÌ v˝sledky mytÌ. 1. Otev¯ete dve¯e myËky a vyt·hnÏte spodnÌ koö. 2. SystÈm sÌt v myËce n·dobÌ tvo¯Ì hrubÈ a jemnÈ sÌto, mikrofiltr a velkoploönÈ sÌto. UvolnÏte cel˝ systÈm sÌt drûadlem mikrofiltru a vyt·hnÏte jej z myËky. 3. Drûadlem pootoËte asi o Ëtvrt ot·Ëky proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek a sÌta vyt·hnÏte. 4.
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ VÏtöÌ a silnÏ zaöpinÏnÈ n·dobÌ se ukl·d· do spodnÌho koöe. N·vod k pouûitÌ VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ MyËku n·dobÌ vypÌnejte aû tehdy, kdyû se rozsvÌtÌ na ukazateli pr˘bÏhu programu ENDE (konec). 1. StisknÏte tlaËÌtko EIN/AUS (zapnout / vypnout). Ukazatel tlaËÌtka EIN/AUS (zapnout / vypnout) zhasne. Otev¯ete-li dve¯e myËky bezprost¯ednÏ po skonËenÌ programu, m˘ûe se vyvalit hork· p·ra.
N·vod k pouûitÌ Funkce p¯est·vky Funkci p¯est·vky je moûno provÈst pouze p¯ed ˙sekem programu TROCKNEN (suöenÌ). Jestliûe se provede funkce p¯est·vky bÏhem ˙seku programu TROCKNEN (suöenÌ), mycÌ program se skonËÌ. S funkcÌ p¯est·vky je moûno mycÌ program na kr·tkou dobu zastavit: 1. Stisknout tlaËÌtko EIN/AUS (zapnout/vypnout). MycÌ program se zastavÌ. 2. Vöechny ukazatele zhasnou. 3. M·-li mycÌ program po kr·tkÈ dobÏ pokraËovat d·le, stisknout znovu tlaËÌtko EIN/AUS (zapnout/vypnout).
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ se ukl·dajÌ do hornÌho koöe. ï JednotlivÈ Ë·sti n·dobÌ ukl·dat navz·jem p¯esazenÏ na odkladaËe pro ö·lky a pod ukladaËe, aby voda p¯i mytÌ dos·hla na vöechny Ë·sti n·dobÌ. ï Pro vysokÈ kusy n·dobÌ je moûno levÈ odkladaËe pro ö·lky vyklopit nahoru. ï Sklenice na vÌno, sekt i na koÚak op¯Ìt do v˝¯ez˘ ukladaˢ tal̯˘, p¯ÌpadnÏ je zavÏsit. ï Sklenice, poh·ry atd.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ N·dobÌ bez hrnc˘ JÌdelnÌ a varnÈ n·dobÌ ï silnÏ zneËiötÏnÈ ï zaschlÈ zbytky pokrm˘, zvl·ötÏ bÌlkoviny a ökroby s n·dobÌm citliv˝m na teplotu ï norm·lnÏ zneËiötÏnÈ ï ËerstvÏ pouûitÈ ï norm·lnÏ aû lehce zneËiötÏnÈ zvl·ötÏ vhodnÈ p¯i pouûitÌ kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ Vhodn˝ mycÌ program INTENSIV (inten
N·vod k pouûitÌ PouûitÌ tablet mycÌho prost¯edku 3 v 1 VöeobecnÈ informace U tÏchto produkt˘ se jedn· o tablety s kombinovan˝mi mycÌmi a leötÌcÌmi funkcemi a s funkcÌ speci·lnÌ soli. 1. P¯ed pouûitÌm tÏchto produkt˘ musÌte nejd¯Ìve zkontrolovat, zda m· voda ve vaöÌ dom·cnosti spr·vnou tvrdost pro pouûÌv·nÌ tÏchto prost¯edk˘, jak doporuËujÌ instrukce v˝robce, uv·dÏnÈ na obalu. 2. Dodrûujte vûdy informace v˝robce mycÌch prost¯edk˘, jestliûe tyto prost¯edky pouûÌv·te.
