FAVORIT 43070 i Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele 822 961 050 -01- 1203
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 4 BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ ..................................................... 7 Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...........
Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ......................................................................................... 30 »iötÏnÌ sÌt .......................................................................................................... 30 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Co dÏlat, kdyûÖ ................................................................................................. 31 Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe ..........................................................
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·. Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu k obsluze radu, obraùte se laskavÏ na servis. P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo PNC-Nr. (ËÌslo v˝robku) a S-Nr.
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏt myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe volnÏ p¯Ìstupn·.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody. Pokud dojde k poruöe, p¯eruöÌ bezpeËnostnÌ ventil, zabudovan˝ v myËce, ihned p¯Ìvod vody a zapne se vyprazdÚovacÌ Ëerpadlo. Voda tak nem˘ûe ani vytÈci, ani p¯etÈci. Voda, jeû v myËce zbude, se automaticky odËerp·.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· ani zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka odtokovÈ hadice nad dolnÌm okrajem myËky: 60 cm. StropnÌ sprcha PryûovÈ tÏsnÏnÌ pro p¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody k ost¯ikovacÌmu ramenu Ost¯ikovacÌ ramena ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·sledujÌcÌ kapitola platÌ pouze pro myËky n·dobÌ, kterÈ majÌ na hadicovÈm öroubenÌ k vodovodnÌmu kohoutu bezpeËnostnÌ ventil: N·vod k pouûitÌ Ovl·dacÌ panel ukazatele pr˘bÏhu programov· ukazatel doby spuötÏnÌ programu tlaËÌtka P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice se nach·zÌ bezpeËnostnÌ ventil p¯Ìmo na vodovodnÌm kohoutu. Proto je p¯ÌvodnÌ hadice pod tlakem pouze bÏhem napouötÏnÌ vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu odstraÚte vöechny svorky, kter˝mi jsou koöe na ukl·d·nÌ n·dobÌ zajiötÏny pro transport. Potom proveÔte n·sledujÌcÌ kroky: 1. Nastavte zmÏkËovaË vody 2. NaplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody 3.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky M·-li se myËka n·dobÌ instalovat pod kuchyÚskou pracovnÌ desku, musÌ se origin·lnÌ pracovnÌ deska myËky odstranit n·sledujÌcÌm zp˘sobem: 1. Vyöroubovat örouby ze zar·ûek na zadnÌ stranÏ (1). 2. Posunout pracovnÌ desku myËky asi 1 cm smÏrem dozadu (2). 3. PracovnÌ desku vp¯edu nadzvednout (3) a odebrat. Pouûije-li se myËka n·dobÌ pozdÏji opÏt jako volnÏ stojÌcÌ spot¯ebiË, musÌ se origin·lnÌ pracovnÌ deska znovu namontovat.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Speci·lnÌ s˘l pro zmÏkËovaË vody Pokud je stupeÚ tvrdosti vody ve vaöem bydliöti menöÌ neû 4 ∞d, nenÌ nutno vodu ve vaöÌ myËce n·dobÌ zmÏkËovat, a nepot¯ebujete û·dnou speci·lnÌ s˘l nebo n·hradnÌ slanÈ materi·ly. Pro zmÏkËov·nÌ vody m·te 2 moûnosti: ï PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû slanÈ n·hradnÌ materi·ly obsahuje, plnÌ se do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek pouze tento prost¯edek.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY Instalace myËky n·dobÌ ï MyËka n·dobÌ musÌ b˝t instalov·na na pevnÈ podlaze stabilnÏ, a je nutno ji vyrovnat do vodorovnÈ polohy. ï K vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy a k p¯izp˘sobenÌ v˝öky myËky k Ë·stem kuchyÚskÈ linky vyöroubujte öroubovacÌ noûky: - s pouûitÌm öroubov·ku ï U podstavn˝ch, integrovateln˝ch a plnÏ integrovateln˝ch myËek n·dobÌ je t¯eba zadnÌ noûky spot¯ebiËe nastavit öroubov·kem zep¯edu na myËce.
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ p¯Ìpravek N·vod k pouûitÌ Pokyny pro zkuöebny LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. Pro p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku existujÌ dvÏ moûnosti: ï PouûÌv·te-li mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû leöticÌ p¯Ìpravek obsahuje, plnÌ se do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek vËetnÏ leötÌcÌho p¯Ìpravku do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Na sklenicÌch a na n·dobÌ se objevujÌ ömouhy, matn· mÌsta, pruhy, mlÈËnÈ skvrny nebo mod¯e t¯pytiv˝ povlak. - Zmenöit d·vku leöticÌho p¯Ìpravku. Na sklenicÌch a na n·dobÌ se objevujÌ zaschlÈ kapky vody. - Zv˝öit d·vku leöticÌho p¯Ìpravku. - P¯ÌËinou m˘ûe b˝t mycÌ prost¯edek. Informujte se v z·kaznickÈm servisu v˝robce mycÌch prost¯edk˘.
N·vod k pouûitÌ 4. Naplnit z·sobnÌk leötÌcÌm p¯Ìpravkem p¯esnÏ aû k Ë·rkovanÈ znaËce "max"; toto mnoûstvÌ odpovÌd· p¯ibliûnÏ 140 ml kapaliny. 5. P¯iklapnout vÌËko a p¯itlaËit je, aû zaskoËÌ. 6. Pokud se leötÌcÌ p¯Ìpravek rozlil okolo plnÌcÌho otvoru, ot¯Ìt jej utÏrkou. Jinak se p¯i mytÌ n·dobÌ vytvo¯Ì p¯Ìliö mnoho pÏny. N·vod k pouûitÌ Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha 16 OdstranÏnÌ Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ. Zav¯Ìt dve¯e myËky.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe. P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ Jestliûe blikajÌ nebo se rozsvÌtÌ na ovl·dacÌm panelu ukazatele, kterÈ jsou pops·ny v n·sledujÌcÌ tabulce, m˘ûete z·vadu p¯ÌpadnÏ odstranit sami: Porucha Moûn· p¯ÌËina Je ucpan˝ vodovodnÌ kohout nebo je zanesen˝ v·pnem. Je zav¯en˝ vodovodnÌ kohout.
N·vod k pouûitÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ Opatrnost: DlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ p¯edstavujÌ v koöÌku na p¯Ìbory zdroj nebezpeËÌ, zvl·ötÏ pro dÏti (viz odstavec "BezpeËnostnÌ pokyny"). Aby byly vöechny Ë·sti p¯Ìbor˘ oplachov·ny vodou, mÏli byste 1. nasadit na koöÌk pro p¯Ìbory m¯Ìûkovou vloûku. 2. Kr·tkÈ noûe, vidliËky a lûÌce postavit do m¯ÌûkovÈ vloûky koöÌku na p¯Ìbory rukojetÌ smϯujÌcÌ dol˘. 3. Pro vÏtöÌ Ë·sti p¯Ìbor˘, jako nap¯. ölehaËky na snÌh, je moûno jednu polovinu m¯Ìûky na p¯Ìbory vynechat.
N·vod k pouûitÌ Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ Pro ËiötÏnÌ myËky nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ obvyklÈ prost¯edky na oöet¯ov·nÌ n·bytku nebo agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky. ï Ovl·dacÌ prvky myËky n·dobÌ ot¯ete v p¯ÌpadÏ pot¯eby pouze mÏkkou utÏrkou s pouûitÌm teplÈ ËistÈ vody. ï ObËas zkontrolujte, zda nenÌ zneËiötÏna mycÌ vana, tÏsnÏnÌ dve¯Ì a p¯Ìvod vody, v p¯ÌpadÏ pot¯eby tyto Ë·sti vyËistÏte.
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ MenöÌ, choulostivÈ n·dobÌ a dlouhÈ, öpiËatÈ souË·sti p¯Ìbor˘ se ukl·dajÌ do hornÌho koöe. ï JednotlivÈ Ë·sti n·dobÌ ukl·dat navz·jem p¯esazenÏ na odkladaËe pro ö·lky a pod ukladaËe, aby voda p¯i mytÌ dos·hla na vöechny Ë·sti n·dobÌ. ï Pro vysokÈ kusy n·dobÌ je moûno odkladaËe pro ö·lky vyklopit nahoru. ï Sklenice na vÌno, sekt i na koÚak op¯Ìt do v˝¯ez˘ ukladaˢ tal̯˘, p¯ÌpadnÏ je zavÏsit. ï Sklenice, poh·ry atd.
N·vod k pouûitÌ 5. StisknÏte programovÈ tlaËÌtko pro poûadovan˝ mycÌ program (viz "Tabulka program˘"). P¯ibliûnÏ po uplynutÌ 3 sekund zaËne zvolen˝ mycÌ program pracovat. Po spuötÏnÌ mycÌho programu jiû nenÌ moûno p¯Ìdavnou funkci mÏnit. V tomto p¯ÌpadÏ se musÌ mycÌ program zruöit a znovu navolit. Pokud byla jednou p¯Ìdavn· funkce dodateËnÏ zvolena, z˘stane pro vöechny dalöÌ mycÌ postupy zachov·na tak dlouho, dokud nebude opÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka znovu zruöena.
N·vod k pouûitÌ PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ. NaplÚte mycÌ prost¯edek: - MycÌ prost¯edek se naplÚuje p¯ed zaË·tkem mycÌho programu (nikoliv p¯i pouûitÌ programu Vorsp¸len (p¯edoplach)). MycÌ prost¯edek se p¯ed·v· do mycÌho roztoku bÏhem programu. Dodrûujte doporuËenÌ pro d·vkov·nÌ a skladov·nÌ mycÌch prost¯edk˘, jeû jsou v˝robcem uvedena na jejich obalech. Z·sobnÌk pro mycÌ prost¯edek je na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky. 1.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. Zkontrolovat, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯Ìt vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯Ìt dve¯e automatickÈ myËky. 4. Stisknout tlaËÌtko EIN / AUS (zapnout / vypnout). Kontrolka tlaËÌtka EIN / AUS (zapnout / vypnout) svÌtÌ. 5. Stisknout tlaËÌtko poûadovanÈho programu (viz "Tabulka program˘"). RozsvÌtÌ se ukazatel programu. BlikajÌ jedna nebo dvÏ kontrolky v ukazateli pr˘bÏhu programu.
N·vod k pouûitÌ KompaktnÌ mycÌ prost¯edky MycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ je moûno podle jejich chemickÈho sloûenÌ rozdÏlit do dvou z·kladnÌch typ˘: - tradiËnÌ alkalickÈ mycÌ prost¯edky s leptav˝mi sloûkami - nÌzkoalkalickÈ kompaktnÌ mycÌ prost¯edky s p¯ÌrodnÌmi enzymy MycÌ programy s pouûitÌm teploty 50 ∞C sniûujÌ ve spojenÌ s kompaktnÌmi mycÌmi prost¯edky zatÌûenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ, a z·roveÚ chr·nÌ vaöe n·dobÌ, protoûe tyto mycÌ programy jsou speci·lnÏ p¯izp˘sobeny vlastnostem enzym˘, kte
