FAVORIT 44050 VI Volledig geïntegreerde afwasautomaat Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze informatie zorgvuldig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van dit boekje! Bewaar het boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. 1 0 Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Economisch en milieubewust afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Frontaanzicht apparaaten bedienings- en indicatieveld . . . . . . . . . . . . Bedienings- en indicatieveld . . . . . . . .
Inhoud Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aanwijzingen voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opstellen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Montage van de decorplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen: Opstelling, aansluiting, in gebruik nemen • De afwasautomaat mag alleen rechtop vervoerd worden. • Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten.
Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheid • Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling.
Gebruiksaanwijzing • Ga niet op de open deur staan of zitten, de machine zou dan kunnen kantelen. • In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de machine uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen. 2 Afvalverwerking fvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen van de afwasautomaat zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden.
Gebruiksaanwijzing Frontaanzicht apparaaten bedienings- en indicatieveld plafondsproeier rubber afdichting voor aankoppeling van de watertoevoer naar de bovenste sproeiarm sproeiarmen waterhardheidsschakelaar voorraadreservoir voor speciaal zout voorraadreservoir voor glansmiddel reservoir voor reinigingsmiddel bedienings- en indicatieveld 8 typeplaatje zeven
Gebruiksaanwijzing Bedienings- en indicatieveld functietoets onthardertoets bedieningsveld controle-indicatie voor einde van het programma controle-indicatie voor zout Het bedieningsveld bestaat uit de aan/uit-schakelaar 9 en de programmatoetsen met LED-indicaties. Ontharder- en functietoets: behalve het betreffende afwasprogramma kan door de combinatie van deze toetsen de waterontharder van de afwasmachine ingesteld worden.
Gebruiksaanwijzing Waterontharder instellen Om kalkafzetting op het servies en in de afwasautomaat te vermijden, moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. Daarom heeft de afwasautomaat een waterontharder, waarin leidingwater vanaf een hardheid van 4 °d (Duitse graden) met behulp van speciaal zout ontkalkt wordt. 3 0 Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u opvragen bij het waterleidingbedrijf.
Gebruiksaanwijzing Waterontharder volgens de tabel instellen op de waterhardheid in uw woonplaats: 0 1. De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn. 2. Mechanische instelling: Deur van de afwasautomaat openen. 3. Onderste korf uit de machine nemen. 4. Schakelaar voor waterhardheid op 0 of 1 draaien. 5. Onderste korf weer inzetten. 6. Elektronische instelling: Functietoets en onthardertoets tegelijk indrukken en ingedrukt houden. 7. AAN/UIT-toets indrukken.
Gebruiksaanwijzing Speciaal zout voor de waterontharder doseren 1 Gebruik alleen speciaal zout voor afwasautomaten. Doseer nooit andere zoutsoorten (bijv. kookzout) of reinigingsmiddel in het zoutreservoir. Dat zou de waterontharder onbruikbaar maken. Controleer voordat u zout gaat doseren of u ook werkelijk het pak speciaal zout in de hand hebt. Doseer speciaal zout: – Voordat u de machine in gebruik neemt. – Als op het bedieningspaneel de controle-indicatie zout J brandt.
Gebruiksaanwijzing Glansmiddel doseren Dankzij het glansmiddel krijgt u glanzend servies zonder vlekken en heldere glazen. 1 Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor huishoud-afwasmachines. Nooit andere middelen (bijv. azijnessence) of reinigingsmiddel in het glansmiddelreservoir doseren. Dat kan de machine beschadigen. Glansmiddel doseren: – Voordat u de machine in gebruik neemt. – Als in het indicatievenster op het voorraadreservoir een donkere punt in een lichte ring zichtbaar is.
Gebruiksaanwijzing Glansmiddeldosering instellen Bij het afwassen wordt uit het voorraadreservoir glansmiddel in het spoelwater gespoeld. De dosering kunt u van 1-6 instellen. In de fabriek is de dosering op “4” ingesteld. Dosering alleen veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige vlekken of opgedroogde waterdruppels te zien zijn. (zie onder “Wat is er aan de hand als ...”). 0 1. Machinedeur openen. 2. Met uw vinger de ontgrendelingsknop van het voorraadreservoir indrukken. 3.
Gebruiksaanwijzing In het dagelijks gebruik • Moet speciaal zout of glansmiddel worden bijgevuld? • Bestek en servies in de machine zetten • Reinigingsmiddel doseren • Geschikt programma kiezen • Afwasprogramma starten Bestek en servies in de machine zetten 1 Sponzen, vaatdoekjes en alle voorwerpen die zich met water kunnen volzuigen, mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden.
Gebruiksaanwijzing – om beschadiging te voorkomen mogen glazen elkaar niet raken – kleine voorwerpen (bijv. deksels) in de bestekkorf leggen Bestek rangschikken Lange, scherpe bestekdelen die in de bestekkorf staan, kunnen vooral voor kinderen gevaarlijk zijn (zie Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid). Ze moeten daarom in de bovenste korf gelegd worden. Om ervoor te zorgen dat het water alle bestekdelen bereikt, moet u 1. het roostertje op de bestekkorf zetten 2.
Gebruiksaanwijzing Pannen, schalen en grote borden in de machine zetten Groot en sterk verontreinigd servies in de onderste korf zetten. Om groter servies makkelijk neer te zetten, kan bij sommige modellen het rechter bordenrek worden neergeklapt: 0 1. Rechter bordenrek aan de achterkant iets optillen. 3 2. Bordenrek naar links neerklappen.
Gebruiksaanwijzing Kopjes, schoteltjes en glaswerk in de machine zetten Klein, teer serviesgoed en lange, scherpe bestekdelen in de bovenste korf plaatsen. • Servies op en onder de uitklapbare kopjesrekken versprongen neerzetten, zodat het water overal goed kan komen. • U kunt de kopjesrekken omhoogklappen om hoog servies neer te zetten. • Wijn-, champagne- en cognacglazen kunt u in de uitsparingen van de kopjesrekken zetten resp. hangen. • Glazen, bekers enz.
Gebruiksaanwijzing Bovenste korf in hoogte verstellen Maximale hoogte van het servies in de bovenste korf onderste korf 3 als de bovenste korf op de hoogste stand staat 22 cm 31 cm als de bovenste korf op de laagste stand staat 24 cm 29 cm De hoogte kan ook versteld worden als de korven gevuld zijn. Afhankelijk van het model is het apparaat met bovenkorf "variant 1" of "variant 2" uitgerust: Lager plaatsen van de bovenste korf: 0 1. Bovenste korf helemaal naar buiten trekken. 2.
Gebruiksaanwijzing Lager plaatsen van de bovenste korf: 0 1. Bovenste korf helemaal naar buiten trekken. 2. Bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken. De bovenste korf valt nu in de laagste stand. Hoger plaatsen van de bovenste korf: 0 1. Bovenste korf helemaal naar buiten trekken. 2. Bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken. De bovenste korf valt nu in de hoogste stand.
Gebruiksaanwijzing Reinigingsmiddel doseren 1 Gebruik alleen reinigingsmiddelen voor afwasautomaten. Doseer reinigingsmiddel: – Vóór het begin van een programma (niet bij het programma voorspoelen). Reinigingsmiddel wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld. Let op de aanwijzingen m.b.t. doseren en bewaren op de verpakking van het reinigingsmiddel. Het reservoir voor reinigingsmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de deur. 0 1. Als het deksel gesloten is: ontgrendelingsknop (1) indrukken.
Gebruiksaanwijzing Compacte reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen voor afwasmachines kunnen aan de hand van hun chemische samenstelling in twee types verdeeld worden: – traditionele, alkalische reinigingsmiddelen met bijtende bestanddelen – laagalkalische compacte reinigingsmiddelen met natuurlijke enzymen.
Gebruiksaanwijzing Programma kiezen (programmatabel) Kies aan de hand van deze tabel het geschikte programma: Soort servies bovendien Soort verontreiniging Geschikt programma: Klein servies Alle soorten servies met temperatuurgevoelig servies met teer glaswerk - • normaal verontreinigd • licht verontreinigd Groot servies en pannen • sterk verontreinigd • aangekoekte etensresten bijzonder geschikt bij gebruik van compacte reinigingsmiddelen ò ò INTENSIV 70 °C NORMAL Programmaverloop 1) voo
Gebruiksaanwijzing Afwasprogramma starten 0 1. Machinedeur openen. 2. Controleer of servies en bestek zodanig zijn opgesteld, dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. 3. Waterkraan geheel opendraaien. 4. AAN/UIT-schakelaar indrukken. De indicatie in de schakelaar gaat branden. 5. Programmatoets van het gewenste programma indrukken (zie "Programmatabel"). De programma-indicatie gaat branden.
Gebruiksaanwijzing Programma onderbreken (alleen in noodgevallen) 3 Onderbreek een lopend programma alleen, als dat beslist noodzakelijk is. Na het weer sluiten van de machinedeur wordt de binnengestroomde lucht sterk verhit en verspreid. Daardoor kan water in de kuip terechtkomen en kan eventueel de beveiliging tegen wateroverlast in werking treden. Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsgevaar! Deur voorzichtig openen. 0 1. Machinedeur openen. 2.
Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat uitschakelen Na beëindiging van het programma klinkt 5 seconden lang een akoestisch signaal. Bij het openen van de deur, direct na beëindiging van het programma, kan hete stoom naar buiten komen. Deur voorzichtig openen. 0 1. Deur openen 2. AAN/UIT-schakelaar indrukken. De indicatie in de schakelaar gaat uit. Als u de machine niet uitschakelt, klinkt na 10 minuten het akoestische signaal opnieuw. 1 Machine leeghalen 3 • Heet servies is zeer gevoelig.
Gebruiksaanwijzing Schoonmaken van de zeven De zeven in de kuipbodem zijn in hoge mate zelfreinigend. Toch moet u de zeven af en toe controleren en eventueel schoonmaken. Verontreinigde zeven hebben een nadelige invloed op het afwasresultaat. 0 1. Deur openen, onderste korf uit de machine nemen. 2. Het zeefsysteem van de afwasautomaat bestaat uit een grove/fijne zeef, microfilter en vlakke zeef. M.b.v. de greep van het microfilter het zeefsysteem ontgrendelen en uit de machine nemen. 3.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand, als... Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het toestel zelf opheffen. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening onze service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. ...waarschuwingssignalen aangeven dat er een storing is.
Gebruiksaanwijzing Storing Er klinken 3 waarschuwingssignalen, die steeds herhaald worden, in het bedienings- en indicatieveld knippert de indicatie voor beëindiging van het programma. Mogelijke oorzaak Oplossing De beveiliging tegen wateroverlast is in werking getreden. Waterkraan dichtdraaien en contact opnemen met onze service-afdeling. ...er problemen zijn bij het gebruik van de afwasautomaat. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De machinedeur is niet goed Deur sluiten. gesloten.
Gebruiksaanwijzing ...het afwasresultaat niet bevredigend is. Het servies wordt niet schoon. – U hebt niet het juiste programma gekozen. – Het servies is zodanig neergezet, dat het water niet overal kon komen. De servieskorven mogen niet overbeladen zijn. – De zeven in de kuipbodem zijn niet schoon of verkeerd in de machine geplaatst. – U hebt geen goed reinigingsmiddel gebruikt of te weinig gedoseerd.
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens capaciteit: 12 standaardcouverts inclusief dienbestek toelaatbare waterdruk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) elektrische aansluiting: Gegevens over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje aan de rechter binnenrand van de deur. Afwasautomaten: vrijstaande toestellen afmetingen: 850 x 600 x 600 (h x b x d in mm) max. gewicht: 54 kg Geïntegreerde en onderbouwtoestellen afmetingen: 820 – 880 x 596 x 570 (h x b x d in mm) max.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet bij volle belading met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. De tests volgens EN 50242 moeten met vol zoutreservoir van de waterontharder, met vol voorraadreservoir voor glansmiddel en met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. Dosering reinigingsmiddel: Volle belading: 12 standaardcouverts incl. dienbestek Halve belading: 6 standaardcouverts incl.
Opstel- en aansluitaanwijzing OPSTELL- EN AANSLUITAANWIJZING Opstellen van de afwasautomaat • De afwasautomaat moet stevig en waterpas op een vlakke vloer worden opgesteld.
Opstel- en aansluitaanwijzing Montage van de decorplaat (zie meegeleverd montagesjabloon) 3 34 De toesteldeur kan worden voorzien van een decorplaat met de volgende afmetingen: breedte: 591 mm – 594 mm dikte: 16 mm – 24 mm hoogte: max. 715 mm gewicht: max.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluiten van de afwasautomaat Wateraansluiting De machine is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen en voldoen aan de betreffende watertechnische veiligheidsvoorschriften. • De afwasautomaat kan aan koud water en aan warm water tot max. 60 °C worden aangesloten. • De afwasautomaat mag niet aan open heetwatertoestellen en doorstroomtoestellen worden aangesloten.
Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer Afvoerslang 1 De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. • Aansluiting van de afvoerslang: – maximaal toelaatbare hoogte: 1 meter. – minimaal vereiste hoogte 30 cm boven de onderkant van de machine. Verlengslangen • Verlengslangen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of onze service-afdeling. De binnendiameter van de verlengslangen moet 19 mm bedragen, opdat het functioneren van de machine niet gestoord wordt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Beveiliging tegen wateroverlast De afwasautomaat is uitgerust met het AQUA CONTROL SYSTEM, een beveiliging tegen wateroverlast. In geval van storing onderbreekt het veiligheidsventiel in de machine direct de watertoevoer en de afvoerpomp wordt ingeschakeld. Daardoor kan er geen water uit- of overlopen. Restwater dat zich nog in het toestel bevindt wordt automatisch weggepompt.
Opstel- en aansluitaanwijzing Aansluittechniek Toevoer- en afvoerslang en aansluitsnoer moeten aan de zijkant van de machine worden aangesloten, omdat daarvoor achter het toestel geen plaats is. Het hier gegeven voorbeeld van water- en elektrische installatie is slechts een richtlijn, omdat de situatie ter plaatse van opstelling (aanwezige aansluitingen, plaatselijke en algemeen geldende aansluitvoorschriften) maatgevend is.
Adres klantenservice ADRES RES KLANTENSERVICE AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. fax. 0172-468 172 0172-468 470 Storingen/reparaties (voor bezoek servicetechnicus) tel. fax. 0172-468 300 0172-468 255 Onderdelenverkoop tel. fax.
Garantiebepalingen GARANTIEBEPALINGEN Garantievoorwaarden voor Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Garantiebepalingen 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14.
Klantenservice KLANTENSERVICE Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u contact opnemen met AEG. Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het PNC- en S-nummer van uw toestel bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (op de rechter binnenrand van de deur) en kunt u het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren. Modelaanduiding ........................................................................................................
Klantenservice onze service-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen! Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
