FAVORIT 50830 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 3 2  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Îáùèé âèä ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ “Èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ìûòüÿ äîìàøíåé ïîñóäû. • Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è âíåñåíèå â íåå èçìåíåíèé íåäîïóñòèìû. • Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå âèäû ñïåöèàëüíîé ñîëè, ìîþùèõ ñðåäñòâ è îïîëàñêàòåëåé, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû åå íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü è çàêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. • Âûíèìàÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà øíóð, âñåãäà áåðèòåñü çà øòåêåð. • Íå ñàäèòåñü è íå ñòàíîâèòåñü íîãàìè íà îòêðûòóþ äâåðöó. • Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò â íåçàùèùåííîì îò ìîðîçà ïîìåùåíèè, òî ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ ïîñóäû íåîáõîäèìî îòñîåäèíÿòü øëàíã.
Îáùèé âèä ìàøèíû Âåðõíèé äóø Ðàñïûëèòåëü âåðõíåé êîðçèíû è ðàñïûëèòåëü íà äíèùå Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíåé æåñòêîñòè âîäû Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà Ôèëüòðû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà EIN / AUS (Âêë./Âûêë.) Êíîïêà EIN-/AUS (Âêë./Âûêë.) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà 1 23 Êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì Ìóëüòèäèñïëåé Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû Êíîïêàìè âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåòñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.
Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: 1) 1) Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü 1)Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû íå ñâåòÿòñÿ. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ 3 8 1. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. 3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 3 Ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåîáõîäèìî çàäàâàòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì. Âî èçáåæàíèå îñàæäåíèÿ íàêèïè íà ïîñóäå è âíóòðè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ñëåäóåò ìûòü ïîñóäó ìÿãêîé, ò.å. ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì èçâåñòè, âîäîé. Ñ ïîìîùüþ òàáëèöû óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íà óðîâåíü æåñòêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèé æåñòêîñòè âîäû â òîé ìåñòíîñòè, ãäå âû æèâåòå.
3. Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè 1. Çàìèãàåò ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð êíîïêè 1. Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ óñòàíîâëåííûé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû. 4. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè 1 óâåëè÷èâàåò óðîâåíü æåñòêîñòè íà 1. (Èñêëþ÷åíèå: Ïîñëå óðîâíÿ æåñòêîñòè 10 ñëåäóåò óðîâåíü æåñòêîñòè 1). 5. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèâ óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû, íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.) Çàäàííûé óðîâåíü æåñòêîñòè áóäåò ñîõðàíåí â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè ìàøèíû.
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè 3 3 ×òîáû î÷èñòèòü îò èçâåñòè óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íåîáõîäèìî âíåñòè â ìàøèíó ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíîé ñîëüþ, ïðåäíàçíà÷åíîé äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî “òðè â îäíîì”, çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü: – ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. – åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ. 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó. 2.
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ Ïîñêîëüêó îïîëàñêèâàòåëü ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ñòåêàíèþ âîäû ñ ïîñóäû, òî ïîñëå åãî ïðèìåíåíèÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùå ÷èñòóþ, áåç åäèíîãî ïÿòíûøêà, ïîñóäó è ïðîçðà÷íûå ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè. Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì “òðè â îäíîì”, çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü. – ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ. – åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ.
3 Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ Äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ ñëåäóåò èçìåíÿòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà ñòàêàíàõ, áîêàëàõ è ïîñóäå ïîÿâëÿþòñÿ ïÿòíà ñëèçè,ìîëî÷íûå ïÿòíà (çàäàéòå ìåíüøóþ äîçèðîâêó) èëè ñëåäû îò âûñîõøèõ êàïåëü âîäû (çàäàéòå ïîâûøåííóþ äîçèðîâêó). Ïîäðîáíåå îá ýòîì ÷èòàéòå â ðàçäåëå “Åñëè ðåçóëüòàò ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëåí”. Äîçèðîâêó ìîæíî çàäàâàòü â äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò “1” äî “6”. Èçãîòîâèòåëü ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâèë äîçèðîâêó íà óðîâåíü “4”. 1. Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû 1  ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåëüçÿ ìûòü ãóáêè, ïîëîòåíöà è ëþáûå äðóãèå ïðåäìåòû, ìîãóùèå ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé. Ïîñóäà èç ïëàñòìàññû è ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì îáëàäàåò âûðàæåííîé ñïîñîáíîñòüþ óäåðæèâàòü êàïëè âîäû. Ïîýòîìó òàêàÿ ïîñóäà ñîõíåò íåñêîëüêî õóæå, ÷åì ïîñóäà èç ôàðôîðà èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
– Ìèñêè, ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è òîìó ïîäîáíûå ïðåäìåòû ñëåäóåò ðàçìåùàòü îòâåðñòèÿìè âíèç. Òîãäà â íèõ íå áóäåò ñêàïëèâàòüñÿ âîäà. – Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû áûòü âëîæåíû äðóã â äðóãà èëè ïåðåêðûâàòüñÿ. – Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íà ñòåêëå ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ. – Âî èçáåæàíèå âûïàäàíèÿ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, êðûøåê) êëàäèòå èõ íå â êîðçèíû äëÿ ïîñóäû, à â êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàñêëàäûâàòü. Ïðè âûíèìàíèè êîðçèíû ñëåäóåò äåðæàòü ðóêîé îáå ÷àñòè ðó÷êè. 1. Ïîñòàâüòå êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ íà ñòîë èëè íà ñòîëåøíèöó. 2. Ðàçâåäèòå äâå ÷àñòè ðó÷êè êîðçèíû. 3. Èçâëåêèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû. Êàñòðþëè, ñêîâîðîäû, áîëüøèå òàðåëêè Ðàçìåùàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíåé êîðçèíå. (òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì).
×àøêè, ñòàêàíû, áîêàëû, êîôåéíûé ñåðâèç Íåáîëüøóþ, ëåãêî áüþùóþñÿ ïîñóäó, à òàêæå äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå. • Ðàçìåùàÿ ïîñóäó íà îòêèäíûõ äåðæàòåëÿõ äëÿ ÷àøåê, îòäåëÿéòå îäèí ïðåäìåò îò äðóãîãî, ñ òåì ÷òîáû ïðè ìûòüå âîäà ïîïàäàëà íà âñþ ïîñóäó. • Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü âûñîêèå ïðåäìåòû, ìîæíî îòêèíóòü äåðæàòåëè äëÿ ÷àøåê ââåðõ. • Áîêàëû äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî è êîíüÿêà óñòàíàâëèâàéòå èëè ïîäâåøèâàéòå â ïðîðåçÿõ äåðæàòåëåé äëÿ ÷àøåê.
• Ñëåâà â âåðõíåé ðåøåòêå íàõîäèòñÿ øòûðåâîé ðÿä, îáå ÷àñòè êîòîðîãî òàêæå ìîãóò îòêèäûâàòüñÿ. Åñëè øòûðåâîé ðÿä íå îòêèíóò: ñòàêàíû, áîêàëû è äðóãóþ ïîäîáíóþ ïîñóäó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â âåðõíåé êîðçèíå. Åñëè øòûðåâîé ðÿä îòêèíóò: èìååòñÿ áîëüøå ìåñòà äëÿ òàðåëîê è ìèñîê.
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 3 Ìîþùèå ñðåäñòâà ñíèìàþò çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî áûòü âíåñåíî â ìàøèíó äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ áûòîâûõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. 1. Åñëè êðûøêà çàêðûòà: Íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâàíèÿ. Êðûøêà îòêðîåòñÿ. 2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà 2 3 Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòà äëÿ ìîþùèõ ìàøèí - ýòî ïî÷òè âñåãäà íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïðîäóêòû ñ íàòóðàëüíûìè ýíçèìàìè, ïðåäñòàâëåííûå â ôîðìå òàáëåòîê èëè ïîðîøêîâ. 50 °C - òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþòñÿ ïðîãðàììû ìîéêè ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíöåíòðèðîâàííûõ ñðåäñòâ. Ýòè ïðîãðàììû óìåíüøàþò íàãðóçêó íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ùàäÿò Âàøó ïîñóäó, ò.ê.
Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) Ñóøêà • 2 ð. • • Ïîñóäà äëÿ ïðèåìà è ïðèãîòîâëåíè ÿ ïèùè ñðåäíÿÿ çàãðÿçíåííîñòü, ïðèñîõøèå îñòàòêè ïèùè • • 1 äî 2-õ ðàç • • 30 MIN (60°) 3) Ïîñóäà áåç êàñòðþëü òîëüêî ÷òî èñïîëüçîâàííàÿ ïîñóäà, ëåãêàÿ èëè ñðåäíÿÿ çàãðÿçíåííîñòü — • — • — 30 0,8 9 ECO 50° 4) Ïîñóäà äëÿ ïðèåìà è ïðèãîòîâëåíè ñðåäíÿÿ ÿ ïèùè çàãðÿçíåííîñòü òåðìî÷óâñòâè òåëüíàÿ ïîñóäà • • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 13 - 15 Ïîñóäà äëÿ äåñåðòîâ è êîôå, â ò.÷.
2)Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ïðîãðàììû ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îïðåäåëÿåò ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû ïî çàìóòíåíèþ âîäû äëÿ ìûòüÿ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû, ïîòðåáëåíèå âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè ìîãóò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà è çàãðÿçíåííîñòè çàãðóæåííîé ïîñóäû.  íåçàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû, òåìïåðàòóðà âîäû äëÿ ìûòüÿ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ îò 50°C äî 65°C. 3)Ýòà ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
3 Ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû ìîéêè 1. Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé 2 è 3. Èíäèêàòîð òåêóùåé ïðîãðàììû ìîéêè íåñêîëüêî ñåêóíä ïîìèãàåò è ïîãàñíåò. 2. Îòïóñòèòå íàæàòûå êíîïêè. Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ìîéêè ïðåêðàùåíî. 3. Åñëè Âû õîòèòå çàïóñòèòü íîâóþ ïðîãðàììó ìîéêè, ïðîâåðüòå, èìååòñÿ ëè â åìêîñòè ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûïîëíåíèå çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè òîëüêî ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ, íî íå ïðåêðàùàåòñÿ îêîí÷àòåëüíî.
Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Îòêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèòñÿ îñòàòî÷íîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû â âèäå èíäèêàöèè “0”.  íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ìîéêè ñóøèëüíûé âåíòèëÿòîð ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììû. 1. Íàæìèòå êíîïêó EIN/AUS (Âêë./Âûêë.). Âñÿ èíäèêàöèÿ ïîãàñíåò. 2. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí! 1 Îòêðûâàéòå äâåðöó îñòîðîæíî, ò.ê. èç ìàøèíû ìîæåò âûéòè ãîðÿ÷èé ïàð. Ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà ëåãêî áüåòñÿ.
3 Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ Ôèëüòðû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è ïðîìûâàòü. Çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû óõóäøàþò ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû. 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó. 2. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðèìåðíî íà ¼ îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (A) è âûíüòå ñèñòåìó ôèëüòðîâ (B). 3. Âîçüìèòåñü çà óøêî ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè (1) è èçâëåêèòå åãî èç ìèêðîôèëüòðà (2). 4. Òùàòåëüíî ïðîìîéòå âñå ôèëüòðû ïðîòî÷íîé âîäîé. 5. Âûíüòå èç äíà ìîå÷íîé êàìåðû ïëîñêîñòíîé ôèëüòð (3) è îñíîâàòåëüíî ïðîìîéòå åãî ñ îáåèõ ñòîðîí. 6.
×òî äåëàòü, åñëè… Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå íåáîëüøèõ íåïîëàäîê Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ êîäîâ íåïîëàäêè: – êîä íåïîëàäêèÅ 10 (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû), – êîä íåïîëàäêèÅ 20 (Ïðîáëåìû ñî ñëèâîì âîäû), îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó çàïóùåííîé ïðîãðàììû. Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ìîéêè ïðîäîëæèòñÿ.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âûøåë èç ñòðîÿ èëè çàèçâåñòêîâàëñÿ âîäîïðîâîäíûé êðàí. Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Âîäîïðîâîäíûé êðàí çàêðûò. Îòêðîéòå êðàí. Çàñîðèëñÿ ôèëüòð (åñëè èìååòñÿ) â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè øëàíãà íà âîäîïðîâîäíîì êðàíå. Ïðîìîéòå ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè øëàíãà. Ìèãàåò èíäèêàòîð çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè: Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä íåïîëàäêè Å 10. (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû) Çàáèëèñü ôèëüòðû â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû.
Íåïîëàäêà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â ðîçåòêó. Âñòàâüòå ñåòåâîé øòåïñåëü â ðîçåòêó. Íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè. Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü. Äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ñ ôóíêöèåé ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ïóñêà: Áûëî çàäàíî îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïóñêà. Åñëè ïîñóäà äîëæíà áûòü âûìûòà íåìåäëåííî, îòìåíèòå çàäàííîå âðåìÿ ïóñêà.  ìîå÷íîé êàìåðå âèäíû ïÿòíà ðæàâ÷èíû. Ìîå÷íàÿ êàìåðà èçãîòîâëåíà èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Åñëè ðåçóëüòàò ìûòüÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåí Ïîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé. • Âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. • Ïîñóäà áûëà ðàçìåùåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîäà íå ñìîãëà ïîïàñòü íà âñå ïðåäìåòû. Íåëüçÿ ïåðåãðóæàòü êîðçèíû ïîñóäîé. • Ôèëüòðû â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû çàãðÿçíåíû èëè íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû. • Íå áûëî èñïîëüçîâàíî ôèðìåííîå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè åãî äîçèðîâêà áûëà íåäîñòàòî÷íîé.
Óòèëèçàöèÿ 2 2 1 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ Èñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ (ñì. “Òàáëèöó ïðîãðàìì”) ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû. Èñïûòàíèÿ íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó EN 50242 äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé ñîëåâîé åìêîñòè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû è ïîëíîé åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ (ñì. “Òàáëèöó ïðîãðàìì”).
Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 32 Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà òðàíñïîðòèðóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. • Ïåðåä ââîäîì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè îíà ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó ïîñòàâùèêó.
Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó â óñòîé÷èâîå îòíîñèòåëüíî âñåõ ñòîðîí ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. • Âûâèí÷èâàÿ îòâåðòêîé ðåçüáîâûå íîæêè, ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûñòàâèòü âûñîòó ìàøèíû ïî âûñîòå îñòàëüíîé ìåáåëè. • Ñëèâíîé øëàíã, ïîäâîäÿùèé øëàíã è øíóð ïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ïðîëîæåíû âíóòðè âûåìêè öîêîëÿ ïîçàäè ìàøèíû ñ ñîõðàíåíèåì ñâîáîäû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ, ñ òåì ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü íè íàäëîìëåíû, íè ïåðåäàâëåíû.
1 Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ðàçìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ êóõîííîé ïëèòîé, òî ìåæäó ýòîé ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òåïëîèçîëèðóþùóþ çàùèòíóþ ïåðåãîðîäêó (çàêðûòóþ ñî ñòîðîíû ïëèòû àëþìèíèåâîé ôîëüãîé), çàêðåïèâ åå âðîâåíü ñ âåðõíèì êðàåì ñòîëåøíèöû (ãëóáèíà 57,5 ñì). Ïðè âñòðàèâàíèè ìàøèíû ïîä êóõîííóþ ñòîëåøíèöó îðèãèíàëüíóþ ñòîëåøíèöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ìîæíî óäàëèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Âûâåðíèòå âèíòû èç óïîðîâ íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû (1).
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê õîëîäíîé âîäå è ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå áîëåå 60 °C. • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îòêðûòûì âîäîíàãðåâàòåëüíûì ñèñòåìàì è ãàçîâûì êîëîíêàì. Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû 1 3 36 Ìèíèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû: 1 áàð (=10 Í/cì2 =100 êÏà) Åñëè äàâëåíèå âîäû ñîñòàâëÿåò ìåíåå 1 áàð, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé ïîäâîäÿùèé øëàíã, íåæåëè òîò, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê Âàøåé ìàøèíå, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìïëåêòû øëàíãîâ, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå è äîïóùåííûå ê ïðèìåíåíèþ Ñîþçîì Íåìåöêèõ Ýëåêòðîòåõíèêîâ: – Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 100“ (íîìåð çàêàçà (E-Nr): 911 239 034) – Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 200“ (íîìåð çàêàçà (E-Nr): 911 239 035) Ñëèâ âîäû 1 Ñëèâíîé øëàíã Ñëèâíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü íàäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.
Îòâîä âîäû îò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé âûñîêî Åñëè ìåñòî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà ê âûñîêî ðàñïîëîæåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íàõîäèòñÿ ìåíåå, ÷åì â 30 ñì îò íèæíåãî êðàÿ ìàøèíû, òî â ýòîì ñëó÷àå ñåðâèñíûé öåíòð äîëæåí óñòàíîâèòü ìîíòàæíûé êîìïëåêò ET 111099520. Îòâîä âîäû â êóõîííóþ ðàêîâèíó (òîëüêî äëÿ îòäåëüíî ñòîÿùèõ ìàøèí) Åñëè Âû õîòèòå ïîäâåñèòü ñëèâíîé øëàíã â êóõîííîé ðàêîâèíå, ïðèìåíèòå íàñàäíîé èçãèá äëÿ øëàíãà.
Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ Ïîäêëþ÷åíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà, ñëèâíîãî øëàíãîâ è øíóðà ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñáîêó îò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîñêîëüêó ïîçàäè äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ìåñòà.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center P.O. Box 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634 Canada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.: 905 829 3980 Fax: 905 829 3985 Mauritius Happy World Centre Ltd. P.O.
Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Saudi Arabia Alia Trading Corporation P.O. Box 4101 King Abdul Aziz Street Riyadh Tel.: 4645977 Al Nahas Est. Musaidia Market I P.O. Box 1 15 29 Jeddah Tel.: 6606852 Japan Electrolux Japan Ltd.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû: – Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè – Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) – Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
