FAVORIT 50830 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü, Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòó èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà! Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþäëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê â áóäóùåì. Ïåðåäàéòå å¸ è ïîñëåäóþùèì âëàäåëüöàì ìàøèíû, åñëè òàêîâûå áóäóò.
Ñîäåðæàíèå ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè ..................... 5 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòüå ïîñóäû . . . . . 9 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñîäåðæàíèå Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Âûåìêà ïîñóäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Óõîä è ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ×òî äåëàòü, åñëè… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...Ðåãèñòðàöèÿ ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòÿõ .
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è «Çàêîíó î áåçîïàñíîñòè òåõíè÷åñêèõ àïïàðàòîâ». Îäíàêî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ìû ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè: Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî òðàíñïîðòèðîâàòü òîëüêî â ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè • Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè ãëàç, ðòà è ãîðòàíè èëè äàæå ïðèâåñòè ê óäóøüþ! Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå äàþò èçãîòîâèòåëè îïîëàñêèâàòåëåé è ìîþùèõ ñðåäñòâ. • Íàõîäÿùàÿñÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå âîäà íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé. Ïîêà â ìàøèíå íàõîäÿòñÿ îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà, îïàñíîñòü õèìè÷åñêîãî îæîãà ñîõðàíÿåòñÿ! • Ïðè óòèëèçàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû: âûíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, îáðåæüòå è óáåðèòå ñåòåâîé êàáåëü.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïî íàçíà÷åíèþ • Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó. Åñëè ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè îáñëóæèâàåòñÿ íåïðàâèëüíî, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåíííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ. • Ïåðåä òåì, êàê ïðèìåíèòü ñïåöèàëüíûå ñîëè, ìîþùèå ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëè, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èçãîòîâèòåëü ýòîé ïðîäóêöèè ÷åòêî è íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøèë èõ èñïîëüçîâàíèå â äîìàøíèõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèþ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü êâàëèôèöèðîâàííî. Âñå ìàòåðèàëû, èñïîëüçîâàííûå äëÿ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ ïîâòîðíîãî ïðèìåíåíèÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè óïàêîâêè îáîçíà÷åíû ñòàíäàðòíûìè ìåæäóíàðîäíûìè ñîêðàùåíèÿìè: — >PE< - ïîëèýòèëåí, íàïð., äëÿ óïàêîâî÷íûõ ïëåíîê — >PS< - ïîëèñòèðîë, íàïð.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòüå ïîñóäû • Ïîäñîåäèíÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê èñòî÷íèêó ãîðÿ÷åé âîäû òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå, ðàáîòàåò áåç ýëåêòðîíàãðåâà. • Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. • Íå ìîéòå ïîñóäó ïðîòî÷íîé âîäîé.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Âåðõíèé äóø Ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå äëÿ ïîäâîäà âîäû ê ðàñïûëèòåëþ Ðàñïûëèòåëè Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ 10 Ôèðìåííàÿ Ôèëüòðû òàáëè÷êà
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êíîïêè ôóíêöèé Óñòàíîâêà âðåìåíè ïóñêà Ìóëüòèäè ñïëåé Ðó÷êà äâåðöû 12 3 Êíîïêè ôóíêöèé Êíîïêè ïðîãðàìì ìîéêè Êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ Êíîïêà ÂÊË./ ÂÛÊË Çîíà óïðàâëåíèÿ ñîñòîèò èç êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. M è êíîïîê ïðîãðàìì ñî ñâåòîäèîäíîé èíäèêàöèåé.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûëè çàêðåïëåíû íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíèòå ñëåäóþøèå äåéñòâèÿ: 1. Óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. 2. Çàñûïüòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. 3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Íàñòðîéêà ñìÿã÷èòåëÿ âîäû ïðîèçâîäèòñÿ ìåõàíè÷åñêè ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèàïàçîíîâ æåñòêîñòè è äîïîëíèòåëüíî ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì êíîïêàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ýëåêòðîííàÿ íàñòðîéêà: 1. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè (EIN/AUS)ÂÊË./ÂÛÊË. 3 Åñëè ãîðÿò äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû àêòèâèðîâàíà. Ïðîãðàììà ìûòüÿ äîëæíà áûòü çàïóùåíà ñíîâà: Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 è 3 îäíîâðåìåííî íàæàòü ïðèì. íà 2 ñåêóíäû. Âñå äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû ïðè ýòîì ãàñíóò. 2. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 è 3 îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü. Ìèãàþò ñâåòîäèîäû êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3. 3.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè —  ýòîì ñëó÷àå ñìÿã÷èòåëü âîäû ñëåäóåò óñòàíîâèòü âðó÷íóþ íà 0 èëè 1 è ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì ìåæäó 2 è 10 (â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû â âàøåé ìåñòíîñòè), ÷òîáû ñîëü ïîäàâàëàñü èç êîíòåéíåðà. 1 Èñïîëüçóéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî ôèðìåííóþ ñïåöèàëüíóþ ñîëü. Íèêîãäà íå çàïîëíÿéòå äðóãèìè ñðåäñòâàìè (íàïð. ïèùåâîé ñîëüþ) èëè ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ýòî ðàçðóøèò ñìÿã÷èòåëü âîäû.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è ñïåöèàëüíóþ ñîëü ðàçäåëüíî, òî çàñûïüòå ñîëü: — Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. — Êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñîëè J. 0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó. LE SA ALT Z 2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé S AL S EL ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè äëÿ S ñïåöèàëüíîé ñîëè. 3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ: Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè. 4.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Îïîëàñêèâàòåëü Îïîëàñêèâàòåëü îáåñïå÷èâàåò ÷èñòîòó è áëåñê ëþáîé ïîñóäû. Ó Âàñ åñòü äâà ñïîñîáà äîáàâëåíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ: • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, êîòîðîå óæå ñîäåðæèò îïîëàñêèâàòåëü, òî ìîþùåå ñðåäñòâî, âêë. îïîëàñêèâàòåëü, ââåñòè â êîíòåéíåð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà. —  ýòîì ñëó÷àå îïîëàñêèâàòåëü íå íóæíî äîáàâëÿòü â êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ, ÷òîáû èçáåæàòü äâîéíîé äîçèðîâêè.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 2. Îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 è 3. Ìèãàþò èíäèêàöèè ñâåòîäèîäîâ êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3. 3. Åùå ðàç íàæàòü êíîïêó óïðàâëåíèÿ 2. Ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò äåéñòâóþùóþ â äàííûé ìîìåíò íàñòðîéêó: 0d Âûêëþ÷åíèå ïîäà÷è îïîëàñêèâàòåëÿ 1d Ïîäà÷à îïîëàñêèâàòåëÿ âêëþ÷åíà (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ïðîèçâåäåíà íà çàâîäå) 4. Íàæàòèå êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 ìåíÿåò íàñòðîéêè. 5. Åñëè ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò íóæíóþ íàñòðîéêó, íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî äî îòìåòêè “max”, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ åìêîñòè ïðèáë. íà 140 ìë. 5. Îïóñòèòå êðûøêó è ïðèæìèòå åå òàê, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü â ýòîì ïîëîæåíèè. 6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ ìèìî åìêîñòè, âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Èíà÷å âî âðåìÿ ìîéêè îáðàçóåòñÿ ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà. Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ Âî âðåìÿ ìûòüÿ ïîñóäû îïîëàñêèâàòåëü ïîäàåòñÿ â âîäó èç åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ . Äîçèðîâêó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 1 äî 6.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü • Ðàçìåñòèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå • Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî • Âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè, ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííûõ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû • Çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìîéêè Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå 1 Ãóáêè, ïîëîòåíöà è âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé, â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ìûòü íåëüçÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè • Ïðè çàãðóçêå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå: — Ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü ðàñïûëèòåëÿì âðàùàòüñÿ. — Ïîëûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è ò.ä. ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â ïåðåâåðíóòîì âèäå, ÷òîáû â âûåìêàõ è íà äíå íå ñêàïëèâàëàñü âîäà. — Ïîñóäó è ñòîëîâûå ïðèáîðû íåëüçÿ âêëàäûâàòü äðóã â äðóãà èëè íàêëàäûâàòü äðóã íà äðóãà. — Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ñòåêëà ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè  íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàñêëàäûâàòü. ×òîáû êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ íå ðàñêëàäûâàëàñü, êîãäà Âû åå èçâëåêàåòå, âñåãäà ïîëíîñòüþ çàõâàòûâàéòå ðóêîé ñîñòîÿùóþ èõ äâóõ ÷àñòåé ðó÷êó. 0 1. Ïîñòàâüòå êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ íà ñòîë èëè ñòîëåøíèöó. 2. Ðàçâåäèòå â ñòîðîíû îáå ÷àñòè ðó÷êè êîðçèíû. 3. Èçâëåêèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû. 4. Ñëîæèòå âìåñòå ÷àñòè ðó÷êè êîðçèíû.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîä è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó (òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì). Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà îäíèì èç ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ âàðèàíòîâ íèæíåé êîðçèíû: 1-é âàðèàíò: ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ êðåñòíàêðåñò 3 ×òîáû ëåã÷å áûëî óñòàíàâëèâàòü êðóïíóþ ïîñóäó, îáå ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ êðåñò-íàêðåñò.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ Íåáîëüøèå, õðóïêèå ïðåäìåòû è äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå. • Ðàçìåùàéòå ïîñóäó íà è ïîä äåðæàòåëÿìè äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû âîäà äëÿ ìûòüÿ ïîïàäàëà íà âñþ ïîñóäó. • Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü âûñîêèå ïðåäìåòû, ìîæíî îòêèíóòü äåðæàòåëè äëÿ ÷àøåê ââåðõ. • Áîêàëû äëÿ âèíà, øàìïàíñêîãî è êîíüÿêà óñòàíàâëèâàéòå èëè ïîäâåøèâàéòå â ïðîðåçÿõ îòêèäíûõ äåðæàòåëåé äëÿ ÷àøåê.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â âåðõíåé êîðçèíå íèæíåé êîðçèíå 3 â ïðèïîäíÿòîé âåðõíåé êîðçèíå 22 ñì 31 ñì â îïóùåííîé âåðõíåé êîðçèíå 24 ñì 29 ñì Ðåãóëèðîâàòü âûñîòó âîçìîæíî è ïðè çàãðóæåííûõ êîðçèíàõ. Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó 0 1. Ïîëíîñòüþ âûäâèíóòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó äî óïîðà è âåðòèêàëüíî îïóñòèòü. Âåðõíÿÿ êîðçèíà ôèêñèðóåòñÿ â íèæíåé ïîçèöèè. Êàê ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó 1.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî: — äî çàïóñêà ïðîãðàììû ìîéêè (çà èñêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû “Ïðåäâàðèòåëüíîå ìûòüå”). Ïî õîäó âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîþùåå ñðåäñòâî ïîäàåòñÿ â âîäó äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà, ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëåé ïî äîçèðîâàíèþ è õðàíåíèþ, óêàçàííûå íà óïàêîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ òàáëåòîê “òðè â îäíîì” Îáùèå ðåêîìåíäàöèè Ýòè ïðîäóêòû â ôîðìå òàáëåòîê âûïîëíÿþò îáùèå ôóíêöèè ìîþùåãî/îïîëàñêèâàþùåãî è ñìÿã÷àþùåãî âîäó ñðåäñòâà. 0 1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå æåñòêîñòè âîäû ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ òðåáîâàíèÿì èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïðèâåäåííîé íà óïàêîâêå ïðîäóêòà). 2.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ãðóïïû: — òðàäèöèîííûå ùåëî÷íûå ñðåäñòâà ñ ðàçúåäàþùèìè ýëåìåíòàìè — íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàíííûå ñðåäñòâà ñ íàòóðàëüíûìè ôåðìåíòàìè. 2 Ïðîãðàììû ìîéêè ïîñóäû ïðè 50 °C ñ ïðèìåíåíèåì êîíöåíòðèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ ïîçâîëÿþò ñíèæàòü íàãðóçêó íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ùàäèòü ïîñóäó, ò.ê.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîãðàììû ìîéêè, âûïîëíÿåìûå â ðåæèìå “Àâòîìàòèêà” Ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàìì â ðåæèìå “ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ” ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ðàñïîçíàåò ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû ïî çàìóòíåíèþ âîäû äëÿ ìûòüÿ. Ïðè íåáîëüøîé çàãðóçêå è ëåãêîé çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû ôàçû ïðîãðàìì “Ïðåäâàðèòåëüíîå ìûòüå”, “Ìûòüå” è “Ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîñêàíèå” óêîðà÷èâàþòñÿ, à ðàñõîä âîäû óìåíüøàåòñÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) Ïî ýòîé òàáëèöå âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïðîãðàììó ìîéêè: Âèä ïîñóäû Äîïîëíèòåëüíî Ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Òðåáóåìàÿ ïðîãðàììà ìîéêè: Ñòîëîâàÿ è êóõîííàÿ - Ïîñóäà, êðîìå êàñòðþëü ×àéíàÿ è äåñåðòíàÿ - ñ õðóïêèì ñòåêëîì - • ñèëüíîå • îáû÷íîå çàãðÿçíåíèå çàãðÿçíåíèå • çàñîõøèå • çàñîõøèå ïèùåâûå ïèùåâûå îñòàòêè, îñòàòêè îñîáåííî, ÿè÷íûé áåëîê è êðàõìàë • ñâåæåèñïîëü- • îò îáû÷íîãî çîâàííàÿ, îò äî ëåãêîãî îáû÷íîãî äî çàãðÿçíåíèÿ ëåãêîãî çàãð
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Âêëþ÷èòü ïðîãðàììó ìûòüÿ ïîñóäû 0 1. Ïðîâåðüòå ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ïðèáîðîâ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëåé. 2. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. 3. Çàêðûòü äâåðöó. 4. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîðèò èíäèêàöèÿ êíîïêè (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. 5. Íàæàòü êíîïêó âûáðàííîé ïðîãðàììû (ñì. “Òàáëèöà ïðîãðàìì”). Ãîðèò èíäèêàòîð ïðîãðàìì. Íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî âêëþ÷åíèÿ ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 2. Îòïóñòèòü ïðîãðàììíóþ êíîïêó. Âêëþ÷àåòñÿ çàíîâî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû. Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû îòêðûâàíèåì äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ìîæåò âûðâàòüñÿ ãîðÿ÷èé ïàð. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ! Îñòîðîæíî îòêðûòü äâåðöó. 0 1. Îòêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðåêðàùàåòñÿ. 2. Çàêðûòü äâåðöó. Ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü. 1 Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû 0 1. Íàæàòü è äåðæàòü êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 è 3.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ïðîãðàììû: Ïîêà ïðîãðàììà íå âêëþ÷èëàñü, Âû ìîæåòå íàæàòèåì êíîïêè âûáîðà âðåìåíè èçìåíèòü óñòàíîâëåííîå äî ýòîãî âðåìÿ íà÷àëà ïðîãðàììû. Èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ïðîãðàììû: Ïîêà ïðîãðàììà ìîéêè íå íà÷àëàñü, óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïóñêà ìîæíî îòìåíèòü. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû. Óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà ìîéêè ñðàçó æå çàïóñêàåòñÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Îòêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ îñòàòî÷íîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû â âèäå öèôðû “0”. 0 1. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË. / ÂÛÊË. Èíäèêàòîð êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. ãàñíåò. Ïðè îòêðûòèè äâåðöû, ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, âîçìîæåí âûõîä ãîðÿ÷åãî ïàðà. Ïîýòîìó: 2. Îñòîðîæíî îòêðîéòå äâåðöó. 1 Âûåìêà ïîñóäû 3 • Ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà ëåãêî áüåòñÿ. Ïîýòîìó ïåðåä âûåìêîé ñëåäóåò äàòü ïîñóäå îñòûòü.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ Ðàñïîëîæåííûå â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû ôèëüòðû ÿâëÿþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, èõ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿòü è ïðîìûâàòü. Çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû óõóäøàþò ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû. 0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó. 2. Ñèñòåìà ôèëüòðîâ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñîñòîèò èç ôèëüòðà ãðóáîé/ òîíêîé î÷èñòêè, ìèêðîôèëüòðà è ïëîñêîñòíîãî ôèëüòðà. Ðó÷êîé ìèêðîôèëüòðà ðàçáëîêèðóéòå ñèñòåìó ôèëüòðîâ è èçâëåêèòå åå. 3.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî äåëàòü, åñëè… Ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåáîëüøèå íåïîëàäêè â ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Åñëè Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ óñòðàíåíèÿ êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê, ëèáî íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà áóäåò âçèìàòüñÿ ïëàòà äàæå âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. ...
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Íåèñïðàâíîñòü Ìèãàåò èíäèêàòîð âûáðàííîé ïðîãðàììû, ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò êîä íåèñïðàâíîñòè Å 20. Ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò êîä íåèñïðàâíîñòè Å 30. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè Çàñîðèëñÿ ñèôîí. Ïî÷èñòèòü ñèôîí. Íåïðàâèëüíî ïðîëîæåí ñëèâíîé øëàíã. Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå øëàíãà. Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà. Çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí è ñîîáùèòü â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Å 10 èëè Å 20 íàæàòü êíîïêó íà÷àòîé ïðîãðàììû ìûòüÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè ...ïðîáëåìû ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Íåïîëàäêà Ïðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà çàêðûòà íåâåðíî. Çàêðûòü äâåðöó. Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó. Âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó. Íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëü íà Çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü. êâàðòèðíîì ýëåêòðîùèòêå Åñëè ìàøèíà èìååò ôóíêöèþ âûáîðà âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû: âðåìÿ íà÷àëà ðàáîòû óæå çàäàíî Åñëè ïîñóäà äîëæíà áûòü âûìûòà íåìåäëåííî, îòìåíèòü óñòàíîâêó âðåìåíè ïóñêà.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè — Íà ïîñóäå èçâåñòêîâûé íàëåò: Ïóñòà åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè ëèáî ðåãóëÿòîð æåñòêîñòè âîäû íåâåðíî íàñòðîåí. — Øëàíã ñëèâà âîäû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí. Ïîñóäà íå ñîõíåò è íå èìååò áëåñêà. — Èñïîëüçîâàëñÿ íåêà÷åñòâåííûé îïîëàñêèâàòåëü. — Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïóñòà. Íà ñòåêëå è ïîñóäå îñòàþòñÿ ñëèçü, ïîëîñû, áåëûå ïÿòíà èëè ãîëóáîé íàëåò. — Ñíèçèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ. Íà ñòåêëå è ïîñóäå âûñîõøèå âîäÿíûå êàïëè. — Ïîâûñèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âìåñòèìîñòü: 12 ñòàíäàðòíûõ êîìïëåêòîâ ïîñóäû, âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè ñåðâèçà Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû: 1-10 áàð (=10-100 Í/ñì2 = 0.1-1.0 ìÏà) Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå: Äàííûå ïî ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñïðàâà ñ êðàþ íà áîêîâîé ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ Èñïûòàíèå ïî åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû ïîñðåäñòâîì ïðîâåðî÷íîé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Èñïûòàíèÿ ïî ñòàíäàðòó EN 50242 äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé åìêîñòè äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû è ïîëíîé åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñðåäñòâîì ïðîâåðî÷íîé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöó ïðîãðàìì»).
Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 42 Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â óñòîé÷èâîå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå íà òâåðäîì ïîëó. • ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûðîâíèòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïî âûñîòå äðóãîé ìåáåëè, ñëåäóåò âûâèíòèòü çàâèí÷èâàþùèåñÿ íîæêè: — ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè. • Ó âñòðàèâàåìûõ ìàøèí ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü çàäíèå íîæêè â ïåðåäíåé ÷àñòè ïðèáîðà îòâåðòêîé.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âñòðàèâàåòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó êóõîííîé ìåáåëè, òî îðèãèíàëüíóþ ñòîëåøíèöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñëåäóåò óäàëèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 0 1. Âûâåðíèòå âèíòû èç óïîðîâ íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû (1). 2. Ñìåñòèòå ñòîëåøíèöó ìàøèíû íà 1 ñì íàçàä (2). 3. Ïðèïîäíèìèòå ñòîëåøíèöó ñïåðåäè (3) è óáåðèòå åå. 1 Ïðè íåîáõîäèìîñòè â äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó êàê îòäåëüíî ñòîÿùóþ, óñòàíîâèòå îðèãèíàëüíóþ ñòîëåøíèöó íà ïðåæíåå ìåñòî.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ïðåäîõðàíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàòíîìó ïîïàäàíèþ ïðîìûâî÷íîé âîäû â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü äëÿ ïèòüåâîé âîäû è ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâóþùèì íîðìàì áåçîïàñíîñòè â îáëàñòè âîäîïîëüçîâàíèÿ. • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé âîäå è ê ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå âûøå 60 °Ñ.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 3 • ×òîáû íå îãðàíè÷èâàòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ âîäîé â êóõíå äëÿ äðóãèõ öåëåé, ñîâåòóåì óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé êðàí èëè ñäåëàòü îòâåòâëåíèå ê ñóùåñòâóþùåìó êðàíó. •  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, ÷åì òîò, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê Âàøåé ìàøèíå, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìïëåêòû øëàíãîâ, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå è äîïóùåííûå ê ïðèìåíåíèþ Ñîþçîì Íåìåöêèõ Ýëåêòðîòåõíèêîâ: — Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 100” (íîìåð çàêàçà E-Nr.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Îòâîä âîäû Øëàíã îòâîäà âîäû Øëàíã îòâîäà âîäû íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò. • Ïðèñîåäèíåíèå øëàíãà îòâîäà âîäû — ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ âûñîòà: 1 ìåòð. — ìèíèìàëüíàÿ òðåáóåìàÿ âûñîòà 40 ñì íàä íèæíèì êðàåì ìàøèíû. Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè • Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ èëè ÷åðåç íàø ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ìàøèíû âíóòðåííèé äèàìåòð óäëèíèòåëüíûõ øëàíãîâ äîëæåí ñîñòàâëÿòü 19 ìì.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé âîäîçàùèòû.  ñëó÷àå íåïîëàäêè èìåþùèéñÿ â ïîäàþùåì øëàíãå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íåìåäëåííî ïðåðûâàåò ïîäâîä âîäû è âêëþ÷àåòñÿ ñëèâíîé íàñîñ.  ðåçóëüòàòå âîäà íå ìîæåò íè ïåðåëèòüñÿ, íè âûòå÷ü. Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà àâòîìàòè÷åñêè îòêà÷èâàåòñÿ. 1 48 Ñèñòåìà âîäîçàùèòû íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 1 Ñîãëàñíî òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì äëÿ ïîäêëþ÷åíèé, îñóùåñòâëÿåìûõ ïðåäïðèÿòèÿìè ýëåêòðîïðîìûøëåííîñòè, ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ýëåêòðîìîíòåðîì. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñîáëþäàéòå òåõíè÷åñêèå íîðìû Ñîþçà Íåìåöêèõ Ýëåêòðîòåõíèêîâ è äîïîëíèòåëüíûå ïðàâèëà ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.
Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ Øëàíã ïîäà÷è è øëàíã îòâîäà âîäû, à òàêæå ñåòåâîé êàáåëü, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ ñ áîêîâîé ñòîðîíû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ñçàäè äëÿ ýòîãî íåò ìåñòà. Ñëåäóþùèé äàëåå ïðèìåð ñàíèòàðíî-òåõíè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé óñòàíîâêè ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü òîëüêî êàê ðåêîìåíäàöèþ, ïîñêîëüêó îïðåäåëÿþùèìè äëÿ óñòàíîâêè ÿâëÿþòñÿ ìåñòíûå óñëîâèÿ (èìåþùèåñÿ âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ, ìåñòíûå ïðàâèëà ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èëè âîäîïðîâîäà è ò.ä.).
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ Ñåðâèñíûå öåíòðÛ U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center P.O. Box 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634 Kanada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ 52 Estonia Electrolux Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2 821286 Poland Electrolux Poland Sp. zo.o. ul. Domaniewska 41 02-034 Warszawa tel.: 022 874 33 33 fax: 022 874 33 00 Hongkong Wo Kee Services Ltd. 585-609 Castle Peak Road Kwai Chung N.T. Hongkong Tel.: 2494 4000 Lthuania Electrolux Lthuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Ñåðâèñ Ñåðâèñ  ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü óêàçàííûì â òàáëèöå ñïîñîáîì èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
