52985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:53 Pagina 1 EKO_FAVORIT 54750 VI Diskmaskin Astianpesukone Bruksanvisning Käyttöohje
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 42 Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Varo! Huomio!), jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 43 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 44 Ympäristönäkökohtia 46 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen peseminen 46 Laitekuvaus Laitteen yleiskuva Ohjauspaneeli Ennen koneen käyttöönottoa Vedenpehmentimen säätäminen Vedenpehmentimen suolan lisääminen Huuhtelukirkasteen lisääminen Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätäminen 47 47 47 49 49 49 52 53 Näin käytät konettasi Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen Ruokailuvälineiden järjestäminen Kattiloi
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 44 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin me valmistajana katsomme aiheelliseksi tutustuttaa sinut käyttäjänä seuraaviin turvallisuusohjeisiin. Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto ● ● ● Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 45 ● ● ● ● Jos laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa sen uuteen erikoisvalmisteiseen johtoon. Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan pidä aina kiinni pistokkeesta. Astianpesukoneeseen ei turvallisuussyistä saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä. Teräväkärkiset ja teräväsärmäiset ruokailuvälineet on laitettava yläkoriin pitkälleen tai ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 46 Ympäristönäkökohtia Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneen pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristölle haitattomia ja kierrätyskelpoisia. Muovimateriaalit on merkitty kansainvälisillä tunnusmerkeillä: - >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. - >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 47 Laitekuvaus Laitteen yleiskuva 1. Yläkorin pysäytin 2. Ylempi suihkuvarsi 3. Suolasäiliö 1 4. Pesuainesäiliö 9 2 5. Ohjauspaneeli 8 6. Huuhtelukirkastesäiliö 7. Suodattimet 3 7 4 6 8. Alempi suihkuvarsi 9. Yläkori 5 IN97 Ohjauspaneeli 1 2 3 4 1. Virta/seis-painike 2. Suolan merkkivalo 3. Ohjelmapainikkeet 4.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 48 Jotta astianpesukoneen toiminnot olisivat selvästi havaittavissa, siinä on toiminnoista ilmoittavat äänimerkit. Äänimerkki "komento vastaanotettu" Mitä tahansa painiketta painettaessa äänimerkki ilmoittaa, että komento on vastaanotettu. Äänimerkki "ohjelma käynnistyy" Luukkua suljettaessa äänimerkki ilmoittaa pesuohjelman käynnistyvän. Toistuva äänimerkki "ohjelma lopussa" Toistuva äänimerkki ilmoittaa, että ohjelma on lopussa.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 49 Ennen koneen käyttöönottoa Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet, joilla astiakorit on varmistettu kuljetuksen ajaksi. Kun astianpesukone on sijoitettu ja asennettu paikalleen, suorita ennen ensimmäistä käyttöönottoa seuraavat toimenpiteet: - Säädä vedenpehmennyslaite. - Täytä suolasäiliö. - Täytä huuhtelukirkasteainesäiliö. Tarkempia tietoja löytyy seuraavista luvuista.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 50 Menettele seuraavalla tavalla, kun haluat vaihtaa astianpesukoneen vedenkovuusaluetta: 1. Paina 5 sekunnin ajan yhtäaikaisesti ohjelmapainikkeita "Tehopesu 70°" ja "Bio 50°". Nykyistä (tai aikaisemmin asetettua) aluetta vastaava merkkivalo vilkkuu. 2. Paina 5 sekunnin kuluessa ohjelmapainiketta, joka vastaa haluttua aluetta.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 51 1. Avaa luukku, ota alakori pois. 2. Kierrä suolasäiliön korkki auki vastapäivään. 3. Vain ennen koneen ensimmäistä käyttöä: Kaada säiliöön n. 0,5 l vettä. 4. Aseta laitteen mukana toimitettu suppilo suolasäiliön aukkoon. Annostele suolaa säiliöön suppilon kautta, tilavuus on raekoosta riippuen n. 1,0 - 1,5 kg. Älä laita säiliöön liikaa suolaa. 5. Puhdista säiliön aukosta suolan jäänteet. 6.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 52 Huuhtelukirkasteen lisääminen Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi. Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja hyviksi tunnettuja huuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkietikkaa) tai konetiskiainetta. Ne saattavat vaurioittaa konettasi.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 53 Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätö Huuhtelukirkastetta annostuu säiliöstä huuhteluveteen pesun yhteydessä. Annostelua voi säätää asteikolla 1-6, joka vastaa 1-6 cm3 huuhtelukirkastetta. Muuta annostelua vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen (ks. "Häiriönpoisto"). Suosittelemme valitsimen asettamista asentoon 3. 1. Kierrä säiliön korkkia 1/4 kierrosta vastapäivään ja ota se pois. 2. Säädä annostelua veitsellä tai ruuvimeisselin päällä (C). 3.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 54 Näin käytät konettasi ● Tarkista, onko lisättävä vedenpehmennyssuolaa tai huuhtelukirkastetta. ● Järjestä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen. ● Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta. ● Valitse pesuohjelma ruokailuvälineiden ja astioiden mukaan. ● Käynnistä pesuohjelma. Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen Astianpesukoneessa ei saa pestä pesusieniä, rättejä tai muita esineitä, jotka imevät vettä.
2985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 55 - Laita kupit, lasit, kattilat yms. ylösalaisin, jotta vesi pääsee puhdistamaan ne kunnolla. - Tarkista, etteivät astiat ja ruokailuvälineet kosketa toisiaan tai ole sisäkkäin. - Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, etteivät ne rikkoonnu tai naarmuunnu. - Laita pienet esineet (esim. kannet) ruokailuvälinekoriin. Ruokailuvälineiden järjestäminen Pitkät, terävät ruokailuvälineet ruokailuvälinekorissa ovat vaarallisia erityisesti lapsille (ks. turvallisuusohjeet).
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 56 Kattiloiden, pannujen ja isojen lautasten järjestäminen Aseta isot ja hyvin likaiset astiat alakoriin. UI12 UI51 Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen Aseta pienet, lämpöarat astiat ja pitkät, terävät ruokailuvälineet yläkoriin. ● Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että vesi pääsee puhdistamaan ne kunnolla. ● Voit kääntää vasemmanpuoleisen kuppihyllyn ylös, kun laitat yläkoriin korkeita astioita.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 57 Yläkorin säätäminen Astioiden enimmäiskorkeus yläkorissa alakorissa kun yläkori on nostettu ylös 20 cm 31 cm kun yläkori on normaaliasennossa 24 cm 27 cm 1. Vedä yläkori ulos vasteeseen saakka. A 2. Käännä etummaiset lukitussalvat (A) sivuun. 3. Vedä yläkori ulos. 4. Työnnä yläkori yläasentoon. 5. Käännä salvat jälleen kiinni. RC01 Kuppihyllyjä ei voi käyttää, kun yläkori on nostettu ylös.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 58 Pesuaineen lisääminen Käytä vain koneelliseen pesuun soveltuvaa astianpesuainetta. Milloin pesuainetta lisätään säiliöön? - Ennen ohjelman aloittamista (ei huuhteluohjelman yhteydessä). Pesuaine liukenee pesuveteen ohjelman aikana. Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Mihin pesuainetta lisätään? Pesuainesäiliö on astianpesukoneen luukun sisäpuolella. 1.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 59 BIO-pesuohjelmat ja matalaemäksiset pesuaineet Koneelliseen pesuun tarkoitetut astianpesuaineet voidaan jakaa kahteen pääryhmään kemiallisen koostumuksen perusteella: - tavalliset, emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä aineita - matalaemäksiset pesuaineet, jotka sisältävät luonnollisia entsyymejä.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 60 Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukko) Ohjelma Esihuuhtelu Tehopesu 70°C Normaali 65°C BIO 50°C * Pikapesu 50°C Likaisuus Käytetyt astiat, jotka on kerätty astianpesukoneeseen ja jotka on tarkoitus pestä myöhempänä ajankohtana Astiatyyppi Painikkeet Virta Seis Hyvin likaiset astiat, joihin on kuivunut Virta kiinni tärkkelyspitoisia ruoantähteitä Seis (esim. pastaa, riisiä, ryynejä, perunoita, kananmunia, kastiketta, paistettua lihaa).
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 61 Suhteelliset arvot ** Ohjelman kesto min Sähkönkulutus kWh Veden kulutus litraa 10 0,1 8 esihuuhtelu kuuma pesu 70°C 2 välihuuhtelua kirkasteainehuuhtelu kuivaus 105 ÷ 115 1,4 18 esihuuhtelu haalea pesu 65°C välihuuhtelu kirkasteainehuuhtelu kuivaus 90 ÷ 100 1,2 15 kylmä esihuuhtelu pesu 50°C välihuuhtelu kirkasteainehuuhtelu kuivaus 135 ÷ 145 0,8 14 35 ÷ 45 0,7 11 Ohjelman kuvaus 1 huuhtelu, jolla estetään ruoantähteiden kiinnikuivuminen p
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 62 Työvaiheet Tässä astianpesukoneessa, joka on suunniteltu asennettavaksi piiloon keittiön huonekalujen joukkoon, on sijoitettu luukun yläosaan, joten pesuohjelman asettaminen on suoritettava luukku auki. 1. Tarkista suodattimet Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat ja oikein sijoitettu. 2. Paina näppäintä "Virta/Seis" Virran merkkivalo syttyy palamaan. 3. Tarkista, että koneessa on suolaa ja huuhtelukirkastetta Jos suola puuttuu, merkkivalo syttyy palamaan.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:55 Pagina 63 8. Käynnistä ohjelma Käännä vesihana auki. Sulje astianpesukoneen luukku. Äänimerkki ilmoittaa, että ohjelma käynnistyy ja valitun ohjelman merkkivalo palaa jatkuvasti. 9. Pesuohjelman lopussa Kone pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki ilmoittaa, että ohjelma on lopussa ja virran merkkivalo vilkkuu ja lopussa olevan ohjelman merkkivalo sammuu. Avaa luukku ja kytke astianpesukoneen virta pois päältä painamalla näppäintä ”Virta/seis”.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 64 Huolto ja puhdistus Älä missään tapauksessa käytä huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. ● Puhdista astianpesukoneen käyttöpaneeli ja painikkeet tarvittaessa ainoastaan pehmeällä rätillä ja puhtaalla, lämpimällä vedellä. ● Suihkuvarsia ei tarvitse puhdistaa. ● Puhdista pesuainekotelo, luukun tiiviste ja siivilät säännöllisesti. Siivilöiden puhdistaminen Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekeen.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 65 6. Ota tasosiivilä (4) pois pesualtaan pohjalta ja puhdista se huolellisesti molemmalta puolelta. 7. Laita tasosiivilä takaisin paikalleen pesualtaan pohjalle. 8. Laita karkea-/hienosiivilä mikrosiivilään ja kiinnitä ne toisiinsa. MA16 4 9. Laita siiviläyhdistelmä paikalleen ja käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu kiinni. Tarkista, että tasosiivilä ei ole pesualtaan pohjaa korkeammalla. Huomio: Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman siivilöitä.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 66 Häiriönpoisto Jos astianpesukoneesi ei toimi, syynä on usein huoltovirhe tai muu pikkuseikka, jonka voit itse korjata helposti ja nopeasti. Käy seuraava mahdollisten häiriöiden lista läpi, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Astianpesukoneessa on hälytysjärjestelmä, joka auttaa selvittämään nopeasti mahdollisten häiriöiden syyt.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 67 Kun tarkistukset on suoritettu, valitse ja käynnistä pesuohjelma. Jos hälytys ilmaantuu jälleen, ota yhteys Tekniseen Huoltopalveluun. Yleistä (ei hälytysvaloa) Yritä poistaa astianpesukoneessa esiintyvät vähäiset häiriöt itse tässä lueteltujen ohjeiden avulla. Jos kutsut huollon paikalle tässä lueteltujen häiriöiden vuoksi tai korjaamaan käytössä tapahtunutta virhettä, joudut itse maksamaan aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 68 Kovaa ääntä käytön aikana ● ● Astiat osuvat toisiinsa pesun aikana. Suihkuvarret osuvat astioihin. Astiat eivät ole täysin kuivia ● Astiat ovat olleet pesun jälkeen liian kauan koneessa. Luukun tiiviste vuotaa ● 68 Astianpesukone ei ole vaakasuorassa tai se on väärin asennettu.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 69 Huolto ja varaosat Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäselvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäynneiltä. Kappaleeseen "Häiriönpoisto" on koottu tarkistuksia, jotka sinun tulisi tehdä, ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 70 Tietoja testi-instituuteille Testimääräys: EN 50242 Vertailuohjelma: - Bio 50°C Astioden täyttötilavuus: 9 hengen astiat Huuhtelukirkasteen säätö: asento 4 Pesuaineen annostelu: - 20 g lokerossa - 5 g kanessa UI51 US65 Yläkorin täyttö 70 Alakorin täyttö
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 71 Tekniset tiedot Mitat Leveys Korkeus Maks. syvyys Maks. syvyys luukku auki Sähköliitäntä Kiertovesipumppu Lämmitysvastus Kokonaisteho Vedenpaine Kapasiteetti 44,6 cm 81,8 - 87,8 cm 55 cm 111.4 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W Min. Maks. 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 9 hengen astiat Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä: - 73/23/EEC päivitetty 19.02.73 - pienjännitedirektiivi - 89/336/EEC päivitetty 03.05.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 72 Asennus Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai työtason alle. Kaaviokuvan osoittamien syvyysmittojen noudattaminen on erittäin tärkeää. Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko. Kalusteen korkeus voi olla 820 - 880 mm, koska astianpesukoneessa on säädettävät jalat (maks. 60 mm).
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 73 Astianpesukoneen paikoilleen asettamisen helpottamiseksi sen mukana toimitetaan 3 muovista suojapalaa, jotka asetetaan säätöjalkojen alle. Suojapaloja voidaan tarvittaessa pienentää murtamalla ne merkityn viivan kohdalta.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 74 Ovipaneeli Koneen luukku on suunniteltu niin, että sen päälle voidaan asentaa seuraavan kokoinen paneeli: Leveys Korkeus Paksuus Paino 446 mm maks. 644 - 714 mm maks. 20 mm maks. 1,5 - 6 kg Liian korkea ovipaneeli estää luukun aukaisemisen, koska paneeli osuu astianpesukoneen sokkeliin. Paneelin korkeus riippuu muiden keittiökalusteiden korkeudesta (katso sokkelin säätäminen). Ovipaneelin asentaminen: 596max max 446 1.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 75 Kosteussuojan kiinnittäminen Kiinnitä suojalevy keittiön työtason etuosan alapintaan kolmella 3,5 x 16 ruuvilla. 450 mm 450 mm II37 Asennus ja kiinnitys keittiöön työtason alle Astianpesukone asennetaan työtason alle seuraavalla tavalla. Kone säädetään tarvittavan korkuiseksi säätöjalkojen avulla, minkä jälkeen kone sijoitetaan työtason alle. Asennushelat (A) kiinnitetään astianpesukoneen etupuolelle ja työtasoon ruuveilla.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 76 Luukun tasapainotus Astianpesukoneen luukku on tasapainossa, kun se jää paikoilleen missä tahansa asennossa auki ollessaan. Jos tasapainoa on säädettävä, säädä astianpesukoneen etuosassa olevia ruuveja. 1. Avaa luukku ja irrota tapit, jotka peittävät ruuvit. 2. Käännä auki tai kiinni ruuveja, kunnes tasapaino on saavutettu. 45° 3. Aseta ruuveihin tapit. II104 Paneelin painon on oltava mittojen mukainen, muutoin luukkua ei voida tasapainottaa.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 77 Keittiökalusteen sokkelin säätäminen Keittiökalusteen sokkelia täytyy joskus pienentää, jotta koneen luukku aukeaisi moitteettomasti. Katso pienennystaulukkoa. Taulukon osoittamien mittojen (a) ja (b) avulla löydät oheisesta taulukosta syvyyden (X), joka on sokkeliin tehtävän leikkauksen syvyys. Taulukon mitat (a) ja (b) ovat keittiökalusteiden normaalimittoja.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 78 Astianpesukoneen liittäminen Vesiliitäntä Astianpesukoneessa on turvalaitteet, jotka estävät pesuveden virtaamisen takaisin juomavesiverkostoon ja vastaavat voimassa olevia vesiteknisiä turvamääräyksiä. ● ● Astianpesukone voidaan liittää kylmään veteen tai lämpimään vetten, joka on enintään 60°C:een lämpöistä. Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin kuumavesilaitteisiin ja läpivirtausvedenlämmittimeen. Suosittelemme kuitenkin liittämistä kylmään veteen.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 79 Vedenpoisto Vedenpoistoletku voidaan liittää: 1. Pesualtaan viemäröintikalusteeseen, jolloin poistoletku on ensin tuotava työtason korkeudelle ja kiinnitettävä siihen. 2. Kiinnittämällä pesualtaan reunaan, jolloin käytetään mukana toimitettua muovista polviputkea. 3. Seinässä olevaan viemäriin, jossa on ilmaväli ja jonka sisähalkaisija on vähintään 4 cm. Poistoliitännän on oltava 30 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudella lattiasta.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 80 Vesiturvajärjestelma Astianpesukone on varustettu vesiturvajärjestelmällä, joka suojaa vesivahingoilta. Tämän järjestelmän laukeaminen aiheuttaa hälytystilan, jolloin ohjauspaneelin ohjelman "Normaali 65°" merkkivalo vilkkuu. Sulje tässä tapauksessa vesihana ja ota yhteys Tekniseen Huoltopalveluun. Sähköliitäntä Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että: 1.
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 81
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 82
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 83
152985 16/1 sv-fi 30-11-1999 14:56 Pagina 84 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
