ÖKO-FAVORIT 55750 Lavastoviglie Libretto d'istruzioni
Gentile cliente La preghiamo di leggere attentamente queste Istru zioni per l'uso. Consideri con attenzione soprattutto il capitolo "Istruzioni di sicurezza". In caso di guasti queste istruzioni per l'uso contengono le istruzioni per poterli eliminare in modo autonomo, vedere sezione «Rimedio in caso di guasti» Custodisca queste Istruzioni per l'uso per poterle con sultare in qualsiasi momento e le consegni ad un even tuale successivo possessore dell'apparecchio.
Indice Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni di sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute e con le norme in vigore. Ci permet tiamo tuttavia di rendervi note le seguenti istruzioni di sicurezza. Installazione Istruzioni per la sicurezza dei bambini • Il collegamento alla rete elettrica nonché gli attac chi per l'acqua e per lo scarico dell'acqua devono es sere eseguiti da un installatore autorizzato. • I materiali utilizzati per l'imballaggio (ad es.
Uso quotidiano della lavastoviglie Pericolo di gelo: • Il sistema di protezione contro l'acqua protegge ef ficientemente contro i danni causati da questa. Oc corre però rispettare le seguenti premesse: - L'allacciamento alla rete deve sussistere anche quando la lavastoviglie è spenta. - La lavastoviglie deve essere stata installata a regola d'arte. - Se la lavastoviglie non è usata per lungo tempo, chiudete sempre il rubinetto di inter cettazione dell'acqua.
Descrizione dell'apparecchio Lavastoviglie Braccio spruzzatore superiore Braccio spruzzatore centrale Filtro grosso Inserto del cestello posate Filtro fine con microfiltro Inserto per posate Cestello superiore delle stoviglie (regolabile in altezza) Pulsante di regolazione dell'addolcimento dell'acqua Braccio spruzzatore inferiore Coperchio entrata acqua: non aprire, non versare acqua Contenitore del sale per l'addolcimento dell'acqua Cestello delle stoviglie inferiore Contenitore del brillantante Spia ot
Consigli utili Conservare accuratamente presso la lavastoviglie que ste istruzioni per l'uso, per poterle consultare anche in futuro. Se vendesse o lasciasse l'apparecchio a terzi o, in caso di trasloco, lo lasciasse nel vecchio appartamento, la preghiamo di provvedere affinché la lavastoviglie venga consegnata assieme a questo libretto, per per mettere al nuovo proprietario di informarsi sul funzio namento dell'apparecchio e di leggere le rispettive is truzioni.
Articoli che si possono lavare con ri serva in lavastoviglie Per i seguenti articoli, valgono alcune limitazione: - Solamente vasellame in terraglia che porti espres samente l'indicazione del produttore «lavabile in la vastoviglie, o meccanicamente». - Alcuni tipi di decorazioni applicate a vernice sopra lo smalto delle stoviglie tendono a sbiadire dopo frequenti passaggi in lavastoviglie. - Le parti in argento ed in alluminio tendono a per dere lucentezza se lavate in lavastoviglie.
Prima del primo impiego Eseguire i seguenti passi prima di usare per la prima volta la lavastoviglie. Caricamento del brillantante 1. Quando si accende la spia del brillantante, aprire il contenitore premendo sul pulsante (A). 2. Riempire con brillantante fino alla marca «max.» (B). Fare attenzione a non far traboccare il liquido! 3. Chiudere il contenitore finché si aggancia. 4. Pulire accuratamente l'eventuale brillantante fuoriuscito, altrimenti può causare la formazione di schiuma.
A Riempire con sale procedendo come segue: 1. Aprire il tappo del contenitore del sale (A). 2. Riempire il contenitore con acqua (B). 3. Riempire con 1 kg di sale di rigenerazione (C). Il sale versato nel contenitore farà traboccare circa 1 litro d'acqua. 4. Pulire la guarnizione dal sale. 5. Chiudere il contenitore del sale, girando il tappo fino all'arresto. 6. Attivare subito il programma «prelavaggio», per lavare via eventuali residui di sale. L'indicazione del sale si spegnerà dopo 1 o 2 lavaggi.
Cestelli delle stoviglie - Cestello posate con inserto - Cestello delle stoviglie inferiore - Cestello delle stoviglie superiore Le figure rappresentano esempi di caricamenti ottimali della lavastoviglie. Prima di caricare le stoviglie, togliere i resti dei cibi grossi e solidi. Però non lavarli via a caldo o con un detersivo per lavare a mano. Inserto per posate senza inserto cestello posate Riporre le posate nel cestello con l'impugnatura verso il basso.
Cestello inferiore Le stoviglie grandi e molto sporche vengono pulite ac curatamente nel cestello inferiore. 1. Estrarre completamente il cestello. 2. Mettere ordinatamente le stoviglie grandi e pesanti come piatti, scodelle, pentole etc. nel cestello infe riore. Non modificate la posizione inclinata del ma nico del cestello, poiché altrimenti si potreb bero presentare problemi all'apertura del dosa tore del detersivo.
Inserto regolabile per griglia per piatti a 5 posti A Per fondine o per scodelle, una parte della griglia sinis tra per piatti può essere tolta. - Per estrarre la griglia per i piatti bisogna spostare verso l'alto (A) la sua impugnatura. L'inserto per griglia per piatti può ora essere messo al posto della griglia destra per 10 piatti (B). B B Griglia per piatti sinistra ribaltabile D Per grosse scodelle e pentole, le griglie per i piatti pos sono essere ribaltate. 1.
Cestello superiore Posate piccole e sensibili vengono pulite delicatamente nel cestello superiore. 1. Estrarre completamente fino all'arresto il cestello delle stoviglie superiore. 2. Collocare le posate piccole, leggere e sensibili come piattini, tazzine, bicchieri come pure oggetti in pla stica termoresistenti nel cestello superiore. Portabicchieri regolabile Per bicchieri a stelo, agganciare il portabicchieri nella posizione di destra (fig. A) e ribaltarlo verso l'alto.
Il cestello per le stoviglie superiore è regolabile in altezza sul lato destro Regolate il cestello superiore all'altezza desiderata, se condo la grandezza delle stoviglie. Possibile anche con cestello caricato. Per innalzare: 1. Estrarre il cestello. 2. Tirare in alto dal lato destro. 3. Tirare verso avanti fino all'arresto ed agganciare nella posizione innalzata. Per abbassare: 1. Estrarre il cestello. 2. Sollevare dalla parte destra e discendere fino alla posizione abbassata.
Carico del detersivo Non utilizzate detergenti o prodotti per la puli zia a mano o industriali. Usare solo detersivi reperibili sul mercato, adatti alle lavastoviglie per uso domestico. Normalmente il coperchio del contenitore del deter sivo è aperto. Quando esso è chiuso: 1. Aprire il coperchio del contenitore del detersivo premendo sul pulsante (A). 2. Riempire il contenitore asciutto con il detersivo os servando le indicazioni del produttore (B).
Ad avvenuta partenza del programma non aprire più lo sportello! Per evitare bruciature e danni ai mobili causati dalla fuoriuscita di vapore. Visualizzazione del programma I simboli luminosi sul visualizzatore indicano in quale fase si trova il programma. Durata del programma Prelavaggio Lavaggio Risciacquo Asciugatura Fine del programma Alla partenza del programma, il tempo in minuti ancora da trascorrere viene indicato sul visualizzatore.
Se il ritardo all'avviamento è attivato, lo si vede dal lampeggiare della lettera «h». Alla scadenza del tempo di ritardo all'avviamento, la la vastoviglie si mette in funzione automaticamente. Correzione o cancellazione del programma scelto / del ritardo all'avviamento Tramite il tasto di Stop si possono interrompere o arre stare i programmi oppure il ritardo all'avviamento in corso. Interruzione: - Una breve pressione sul tasto di Stop determina l'in terruzione di tutti i programmi.
Durata programma Asciugatura Risciacquo Lavaggio intermedio Lavaggio Prelavaggio Tabella dei programmi Delicato Stoviglie leggermente a normalmente sporche 45°C 65°C 59 min. + ECO Stoviglie leggermente sporche 40°C 60°C 48 min. + Stoviglie leggermente sporche con mezzo carico 40°C 60°C 45 min. Stoviglie normalmente à fortemente sporche 50°C 68°C 70 min. + ECO Programma piu' economico per sporchi persistenti.
Interruzione di corrente In caso di interruzione di corrente o in caso di una inav vertita apertura dell'interruttore di sicurezza, tutti i va lori impostati vengono mantenuti. Segnalazioni di errore L'elettronica della lavastoviglie può riconoscere ed in dicare da sola eventuali errori. In caso di apparizione di un errore, un codice di errore lampeggia. Lampeggiano anche la lampada di controllo del programma sul vi sualizzatore ed il simbolo di fine programma.
Pulizia e cura Riempimento con sale di rigenerazione Non riempire mai con brillantante o detersivo il contenitore del sale. Quando si accende l'indicazione del sale si deve riem pire il contenitore con sale di rigenerazione per l'addol cimento dell'acqua. Procedete come descritto al capitolo Prima del primo uso" pagina 9, ricordando che non è necessario riem pire con acqua. Subito dopo il riempimento far andare il pro gramma «prelavaggio», per eliminare even tuali residui di sale.
Pulizia del filtro fine 1. 2. 3. 4. Il filtro fine deve essere lavato saltuariamente: 1. Sbloccare il filtro girandolo a destra. 2. Sollevare il filtro fine e pulirlo con una spazzola sotto l'acqua corrente. 3. Porre il filtro nel suo alloggiamento. 4. Fissarlo girando la maniglia verso sinistra finchè si avverte l'innesto (freccia). Non premere la maniglia verso il basso. Quando il filtro fine non è innestato corret tamente può provocare la ostruzione degli ugelli spruzzatori.
B Braccio spruzzatore centrale 1. Togliete il braccio spruzzatore centrale girandolo da un lato. Il supporto del mulinello, formato da due parti, viene tenuto in sede da una molla di trazione (B). 2. Per il montaggio, spingete il braccio spruzzatore centrale verso l'alto fino a percepirne l'innesto. Braccio spruzzatore inferiore Togliere il braccio spruzzatore inferiore: 1. Svitare il dado circolare (C) rotazione sinistrorsa. C 2. Sfilare il braccio spruzzatore dall'albero. 3. Pulire gli ugelli. 4.
Rimedio in caso di guasti Prima di chiamare il centro di assistenza, si consiglia di verificare se si può rimediare al difetto da soli seguendo le istruzioni che vengono fornite qui di seguito. Quindi, una volta verificata l'impossibilità di procedere alla riparazione, bisogna contattare il più vicino centro di assistenza. La pompa di scarico risulta perennemente attaccata anche quando la lavastoviglie è spenta - Si è attivato il sistema di protezione contro le per dite d'acqua.
Servizio Nel capitolo Rimedio in caso di guasti" si trova un rias sunto delle fonti principali di guasto che potete elimi nare da soli. Se nonostante ciò volete contattare il servizio di assi stenza richiedendo un intervento per un consiglio già dato o per un vostro errore d'uso, la visita del tecnico non sarà gratuita anche se la macchina è ancora in ga ranzia. Fornite al servizio di assistenza di produzione ed il nu mero di serie riportati sulla targhetta.
Dati tecnici Dimensioni Larghezza Altezza Profondità mass. Profondità mass. a porta aperta Tensione d'esercizio Frequenza 54.6 cm 75.9 cm 57.0 cm 114.5 cm 230 V 50 Hz Potenza assorbita Pompa a circolazione 150 W Potenza assorbita Elemento riscaldante 2000 W Potenza assorbita totale Pressione della rete idrica Acqua calda o fredda fino a 65°C mass. Capacità Mezzo carico (1/2) 2150 W 10 A min. max.
Installazione / Nicchia da 60 cm I Valido per: Lavastoviglie 55750 (i) AEG Generalità La lavastoviglie viene consegnata completa per essere allacciata, ossia con cavo di allacciamento, tubo di sca rico e di alimentazione con filtro e guarnizione.
Scarico - Il tubo flessibile di scarico va montato senza venire piegato. - L'allacciamento avviene con il sifone del lavandino situato nell`armadio a fianco. - L'apparecchio è provvisto di dispositivo che evita il risucchio, consentendo anche di montare l'appa recchio ad un livello superiore a quello del sifone. - Il punto più alto del tubo di scarico non deve in al cun modo superare l'altezza dell'apparecchio. Messa in opera dell'apparecchio particolare A 1.
Istruzioni di montaggio per il Kit -Listelli laterali I Componenti: 1 pezzo listello laterale destro 1 pezzo listello laterale sinistro 4 pezzi rosetta spessore 4 mm 4 pezzi rosetta spessore 3 mm 4 pezzi vite-Spax 4,0 x 20 acnic Particolare A Combaciare lo spigolo SL R SL L DS 1 DS 2 SCHR SL L Particolare B DS 1 SL L DS 2 600 SCHR 100 19 21 16 A+B 759 19 510min.
Avvertenze per gli istituti di prova Prima delle prove è necessario riempire com pletamente il contenitore del sale del dolcifi catore automatico ed il contenitore del brillan tante.
Kundendienst Service après-vente Servizio dopo vendita A + T Hausgeräte AG Kundendienst AEG Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Service Eine Nummer für die ganze Schweiz Pour toute la Suisse un seul numéro téléphone ServicePhon 0848 848 348 Un unico numero telefonico per tutta la Svizzera Fax 062 / 889 95 95 Ersatzteildienst Vento des pièces de rechange Vendita di pezzi di ricambio 0848 848 028 Fax 062 / 889 94 90 Regionalbüro Westschweiz: 1028 Préverenges Le Trési 6, Vente Tel.
153 1080 02 / 11.01 vl From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice 32 Il Gruppo Electrolux e’ il piu’ grande produttore mondiale di apparecchiature per la cucina, per la pulizia e di attrezzature per il giardinaggio e per uso forestale. Oltre 55 milioni di prodotti del Gruppo Electrolux ( quali frigoriferi, cucine, lavabiancheria, lavastoviglie, aspirapolvere, motoseghe e rasaerba ) vengono vendute ogni anno in piu’ di 150 Paesi del mondo per un valore di circa 14 miliardi di dollari.
