ÖKO−FAVORIT 55750 Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele vol− gende eigenaar van het apparaat.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Apparaatopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van dit toestel voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken. Installatie Veiligheid van kinderen • De aansluiting aan het elektriciteitsnet en de wa− tertoevoer− en waterafvoeraansluiting moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
In het dagelijks gebruik Kans op vorst • De beveiliging tegen wateroverlast is een betrouw− baar systeem. Aan de volgende voorwaarden moet echter voldaan worden: − Ook als het toestel uitgeschakeld is moet het aan het net aangesloten zijn. − De afwasmachine moet volgens de voorschrif− ten geïnstalleerd zijn. − Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwas− machine langere tijd niet gebruikt wordt. • De afwasmachine nooit in gebruik nemen, als aan− sluitsnoer, toevoer− resp.
Apparaatopbouw Afwasautomaat bovenste sproeiarm middelste sproeiarm bovenste korf (in hoogte verstelbaar) grove zeef roostertje van bestekkorf instelknop voor waterontharder onderste sproeiarm watertoevoerkapje: niet openen, geen water in gieten voorraadreservoir voor speciaal zout onderste korf fijne zeef met microfilter bestekkorf voorraadreservoir voor glansmiddel indicatievenster voor glansmiddel inspoelbakje voor reinigingsmiddel typeplaatje programma−overzicht Bedieningspaneel drogen voorspoel
Belangrijke aanwijzingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, u kunt dan nog eens iets nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Onderstaande artikelen mogen alleen in de machine worden afgewassen als ze van de aanduiding "geschikt voor de afwasmachine" voorzien zijn: • Bestek met heften van hout of hoorn, met gelijmde onderdelen, bronzen bestek, pannen met houten handgrepen, artikelen van aluminium, koper, kris− tal, kunststof.
Beperkt geschikt servies Voor de volgende artikelen gelden beperkingen − Aardewerk servies alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding "geschikt voor de afwas− machine" voorzien is. − Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak machinaal afwassen verble− ken. − Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwas− sen verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mos− terd veroorzaken vaak verkleuringen of vlekken op zilver.
Voor het eerste gebruik Ga als volgt te werk voordat u uw afwasautomaat voor het eerst in gebruik neemt. Glansmiddel doseren 1. Als het controlelampje glansmiddel brandt, opent u het voorraadreservoir door de vergrendelingstoets (A) in te drukken. 2. Doseer glansmiddel tot aan de markering «max.» (B)! Reservoir niet te vol doen. 3. Sluit het voorraadreservoir, tot het hoorbaar dicht− valt. 4. Verwijder direct eventueel gemorst glansmiddel, omdat anders schuimvorming kan optreden.
A Doseer het zout als volgt: 1. Draai de dop (A) van het zoutreservoir los. 2. Vul het reservoir met water (B). 3. Doseer ca. 1 kg speciaal zout (C). B 4. Veeg zoutresten van de opening van het reservoir weg. 5. Draai de dop weer zo ver mogelijk op het reservoir. 6. Stel direct het programma "voorspoelen" in, om eventuele zoutresten weg te spoelen. De zout−indicatie gaat pas na 1 tot 2 afwasbeurten uit. Watertoevoerkapje niet verwijderen en in geen geval reinigingsmiddel doseren.
De korven − Bestekkorf met roostertje − Onderste korf − Bovenste korf De afbeeldingen laten u zien hoe u de machine optimaal kunt beladen. Voordat u het serviesgoed in de machine zet, moet u grove etensresten verwijderen. U hoeft het servies niet met warm water af te spoelen. Bestekkorf Messen, vorken en lepels met het heft naar beneden in de bestekkorf zetten zonder bestekkorf− roostertje M.u.v. bestek met erg smalle heften dat door de korf heen kan vallen en de sproeiarm blokke− ren.
Onderste korf Sterk verontreinigd, groot servies wordt in de onderste korf grondig gereinigd. 1. Onderste korf geheel uittrekken. 2. Grote en zware serviesdelen zoals borden, schalen, pannen enz. in de onderste korf plaatsen. Verander de schuine stand van de korfgreep niet, omdat anders storingen bij het openen van het reinigingsmiddelbakje kunnen optre− den.
Verstelbaar 5−delig bordenrek links A Voor diepe borden of schalen kan een deel van het lin− ker bordenrek verwijderd worden. − Om het bordenrek te verwijderen trekt u de greep naar boven (A). Dit bordenrek kan ook in plaats van het 10−delige bor− denrek rechts in de machine geplaatst worden (B). B B D Bordenrek links neerklapbaar Voor grote schalen en pannen kunnen de bordenrekken worden neergeklapt. 1. Het 5−delige bordenrek en de bestekkorf verwijde− ren. 2.
Bovenste korf Teer, klein serviesgoed wordt in de bovenste korf voor− zichtig gereinigd. 1. Bovenste korf zo ver mogelijk uittrekken. 2. Klein licht en teer servies zoals schoteltjes, kopjes, glazen en temperatuurbestendige kunststof in de bovenste korf plaatsen. Verstelbare glazenhouder Voor glazen met een steel de glazenhouder rechts (afb. A) hangen en omhoogklappen. Voor hoge glazen zonder steel de glazenhouder links (afb. B) hangen en omhoogklappen.
De bovenste korf is rechts in hoogte verstelbaar Zet de bovenste korf op de gewenste hoogte: ook mogelijk als de korf gevuld is. Hoger plaatsen: 1. Bovenste korf uittrekken, 2. aan de rechter kant optillen, 3. zo ver mogelijk naar voren trekken en op de hoogste stand plaatsen. Lager plaatsen: 1. Bovenste korf uittrekken, 2. aan de rechter kant optillen en op de laagste stand plaatsen. Controleer voordat u gaat afwassen, of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
Afwasmiddel doseren Gebruik nooit handafwasmiddel of industrieel afwasmiddel! Gebruik alleen in de handel gebruikelijke ma− chine−afwasmiddelen, die geschikt zijn voor huishoud−afwasautomaten. Normaal staat het reservoir voor afwasmiddel open. Als het gesloten is: 1. Reservoir voor afwasmiddel openen door de ver− grendelingstoets (A) in te drukken. 2. Het droge reservoir volgens de aanwijzingen van de fabrikant met afwasmiddel vullen (B).
Indicatie van het programma− verloop De symbolen in de indicatie geven aan met welk deel van het programma de machine bezig is. voorspoelen drogen reinigen spoelen einde van het programma Resterende looptijd Zodra een programma begint, brandt in het indicatie− veld de resterende looptijd in minuten. Deze tijd va− rieert alnaargelang de belading en de temperatuur van het leidingwater.
U kunt eerst een programma kiezen en daarna de starttijd programmeren, maar ook omge− keerd. Als de starttijd wordt geprogrammeerd zonder dat er een programma is ingesteld, gaat de geprogrammeerde tijd na 5 seconden uit. Na het kiezen van een pro− gramma moet de starttijd ook binnen 5 seconden wor− den ingesteld. Als u een starttijd hebt ingesteld, wordt dat in het indi− catieveld door een knipperende punt bij h aangegeven.
programma− duur drogen naspoelen tussens− poelen reinigen voorspoelen Programmatabel Spaar + ECO + licht tot normaal verontreinigd servies 45°C 65°C 59 min. licht verontreinigd servies 40°C 60°C 48 min. licht verontreinigd servies als de machine slechts half vol is 40°C 60°C 45 min. sterk verontreinigd servies 50°C 68°C 70 min. zuinigste programma voor hardnekkig vuil. Met dit programma wordt de onderscheiding AAA volgens EN 50242 Energielabel" bereikt *) 50°C 68°C 2.
Stroomuitval Als de stroom uitvalt of als de machine per ongeluk met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld, blijven alle ingestelde waarden behouden. Foutmelding indicatie starttijd/ resterende looptijd indicatie van het programma− verloop De elektronica van de machine kan zelfstandig fouten herkennen en aangeven. Bij het optreden van een fout gaat in de indicatie een foutcode knipperen en in de in− dicatie branden één van de programma−controlelam− pjes en het symbool programma−einde.
Reiniging en onderhoud Speciaal zout bijvullen Nooit glans− of reinigingsmiddel in het zoutre− servoir doseren! U moet speciaal zout voor de waterontharder bijvullen, als de zout−indicatie gaat branden. Ga te werk zoals in hoofdstuk "Voor het eerste gebruik" beschreven is, waarbij u echter geen water behoeft bij te vullen. Stel direct het programma "voorspoelen" in, om eventuele zoutresten weg te spoelen. Glansmiddel bijvullen Als de glansmiddelindicatie gaat branden moet u glansmiddel bijvullen.
1. 2. 3. 4. Reinigen van de fijne zeef De fijne zeef moet van tijd tot tijd gereinigd worden: 1. Neem de zeef los door hem rechtsom te draaien. 2. Neem de fijne zeef eruit en reinig hem met een bor− stel onder stromend water. 3. Plaats de zeef weer terug. 4. Draai hem linksom tot hij op z’n plek valt (pijlen). Duw de greep niet naar beneden. Als de zeef niet op z’n plek ligt, kunnen de sproeiers van de sproeiarmen geblokkeerd raken.
B Middelste sproeiarm 1. Verwijder de middelste sproeiarm door hem opzij te draaien. Het tweedelige sproeiarmscharnier wordt met een spanveer (B) samengehouden. 2. Druk de sproeiarm naar boven tot hij voelbaar in− klikt. Onderste sproeiarm Verwijder de onderste sproeiarm: 1. Draai de moer (C) linksom los. C 2. Trek de sproeiarm van de as. 3. Maak de sproeiarm schoon. 4. Zet de sproeiarm weer vast door de moer (C) rechtsom te draaien.
Hulp bij storingen U gelieve na te gaan of u aan de hand van onderstaande aanwijzingen kleine storingen aan het toestel zelf kunt opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neem dan contact op met onze service−afdeling. De afvoerpomp loopt voortdurend − ook als het toe− stel uitgeschakeld is. − De beveiliging tegen wateroverlast is in werking getreden. Eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de stekker uit het stopcontact trekken of de zeke− ring in de huisinstallatie uitschakelen.
Service Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen tel.0172 − 468 172 (voor algemene, product− of fax0172 − 468 470 gebruiksinformatie) Storingen / reparaties tel. 0172 − 468 300 (voor bezoek servicetechnicus) fax 0172 − 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het pro− duct− en serienummer van uw toestel bij de hand.
Technische gegevens Afmetingen breedte hoogte max. diepte max. diepte bij open deur Bedrijfsspanning Frequentie 54.6 cm 75.9 cm 57.0 cm 114.5 cm 230 V 50 Hz Vermogen circulatiepomp 150 W Vermogen verwarmingselement 2000 W Totaal vermogen 2150 W 10 A Waterdruk koud of warm water tot max. 65°C min. max.
Installatie / inbouw 60 cm Voor AEG afwasmachine 55750 Algemeen − De machine wordt gereed voor aansluiting gele− verd, d.w.z. met aansluitsnoer, afvoerslang en toe− voerslang met zeef en afdichting. − Installatie aan de daarvoor bedoelde aansluitingen in een kast naast de machine (i.v.m. toegankelijk− heid niet direct achter de machine).
Waterafvoer: − De flexibele afvoerslang mag niet geknikt zijn. − Aansluiting aan de sifon van de gootsteenafvoer in de kast naast de afwasmachine. − Het toestel is uitgerust met een terugstroombevei− liging, waardoor het ook kan worden ingebouwd boven sifonniveau. − Het hoogste punt van de afvoerslang mag in geen geval hoger liggen dan de toestelhoogte. Inbouw detail A 1. Beschermfolie aanbrengen volgens de aanwijzing op de achterzijde van het folie (eventueel inkorten). 2.
Montage−aanwijzing inbouwset zijlijste bestaande uit: detail A 1 x zijlijst rechts 1 x zijlijst links 4 x afstandsschijfje 4 mm 4 x afstandsschijfje 3 mm 4 x schroef spax 4,0 x 20 SL L SL R SL L DS 1 DS 2 SCHR DS 1 SL L SCHR DS 2 600 detail B 100 19 21 16 A+B 759 19 510min 546 762 574 562− 568 16− 19 759 SL L SL R 550 Zo gaat u te werk: 570 Dikte corpuszijwand 19 mm: − Beschermband van de 2 aan de zijlijsten (SL R + SL L) gemonteerde afstandsschijfjes (DS 1) verwijderen.
Aanwijzingen voor testinstituten Voor de testen moet het zoutreservoir van de waterontharder en het voorraadreservoir voor glansmiddel geheel gevuld zijn. Testnorm: EN 50 242 Geluidmeting Vergelijkingsprogramma: Normaal + ECO Inhoud: 11 standaardcouverts − Bepaling van EN 60704−2−3 Reinigingsdosering: 27,5 g in het reservoir voor reinigingsmiddel Glansmiddeldosering: instelling 6 het geluidsniveau volgens − De meting moet direct in aansluiting po een uitge− voerd kort programma plaatsvinden.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D−90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de ECopyright by AEG 153 1081 05 / 06.02 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice 32 De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken, reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis.
