ÖKO-FAVORIT 55750 Opvaskemaskine Diskmaskin Oppvaskmaskin Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning
Kære kunde Læs denne betjeningsvejledning grundigt. Iagttag først og fremmest sikkerhedshenvisningerne på de første sider af denne brugsvejledning! Gem brugsvejledningen til senere brug. Giv dem med ved et eventuelt ejerskifte af maskinen. Med advarsekstrekanten og/eller gennem sig nalordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) frem hæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikker-hed eller maskinens funktionsdygtig hed. Disse skal ubetinget iagttages. 1.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opbygning af apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedshenvisninger Dette apparats sikkerhed svarer til teknikkens anerkendte regler og de gældende sikkerhedsforskrifter. Alligevel føler vi os nødsaget til at gøre Dem fortrolig med følgende sikkerhedshenvisninger. Installation Daglig drift • Nettilslutning samt vand- og el-tilslutning skal ud føres af en autoriseret fagmand. • Vandsikringssystemet beskytter sikkert imod vand skader.
Opbygning af apparat Opvaskemaskine Øverste spulearm Mellemste spulearm Øvre kurv (højdejusterbar) Grovfilter Overdel til bestikkurv Indstillingsknap for afkalkningsenhed Nedre spulearm Vandindløbshætte: må ikke åbnes, der må ikke påfyldes vand Beholder til salt Nedre kurv Finfilter med mikrofilter Bestikkurv Beholder til afspændingsmiddel Indikatorvindue for afspændingsmiddel Sæbeautomat Typeskilt Programoversigt Betjeningspanel forskyl vask tørring skyl program afsluttet Halv påfyldning Hovedaf
Vigtige oplysninger Opbevar brugsanvisningen sammen med opvaskema skinen, således at den altid er tilgængelig. Hvis maskinen sælges eller overdrages til ny ejer, skal brugsanvisningen følge med maskinen, således at den nye bruger har mulighed for at informere sig om ma skinen.
For følgende dele gælder indskrænkninger: - Stentøjsservice må kun vaskes i opvaskemaskinen, hvis det er tilladt af fabrikanten. - Glasurdekorationer kan blegne. - Sølv- og aluminiumdele har en tendens til mis farvning ved opvask i maskinen. Madrester, som f.eks. æggehvide, æggeblomme, sennep forårsa ger ofte misfarvninger hhv. pletter på sølv. Sølv skal derfor altid renses for madrester, hvis det ikke vaskes op umiddelbart efter brug. - Nogle glastyper kan blive matte efter mange op vaske.
Inden første brug Følgende trin skal udføres før opvaskemaskinen anven des første gang. A Påfyldning af afspændings middel A Når indikatorlampen lyser, åbnes beholderen ved at dreje låget til venstre. B Der påfyldes afspændingsmiddel op til markerin gen "max.". Den maksimale fyldmængde 150 ml må ikke overskrides. B - Beholderen lukkes. - Evt. spildt afspændingsmiddel fjernes omgående, idet der ellers kan dannes skum. Indikatorlampen for afspændingsmiddel slukker.
Sådan påfyldes salt: A Saltbeholderens dæksel åbnes. A B Beholderen fyldes med vand. C Der påfyldes 1 kg salt. B - Salt på beholderens åbning fjernes. - Saltbeholderen lukkes. - Straks derefter køres programmet "skyl" for at fjerne evt. saltrester. Fyld aldrig sæbe- eller afspændingsmiddel i saltbeholderen. Saltindikatorlampen slukker efter 1 til 2 opvaske. C Tilførselshætten må ikke fjernes og der må ald rig påfyldes sæbe.
Kurvene Før servicet fyldes i maskinen, fjernes div. ma drester. Billederne viser den optimale placering af ser vice i opvaskemaskinen. Nederste kurv Stærk tilsmudsede og større servicedele rengøres bedst i den nederste kurv. - Den nederste kurv kan trækkes helt ud. - Store og tunge servicedele, som tallerkener, skåle, gryder, osv., placeres i den nederste kurv. Bestikkurv uden overdel til bestikkurv - Bestikket sættes med håndtaget nedad i bestikkur ven.
Nederste kurv Kurvens greb står skråt, det må ikke ændres, da der ellers kunne opstå problemer med at åbne vaskemiddelbeholderen. Justerbar tallerkenrække 10-delt (højre) A For at udnytte pladsen i den nederste kurv optimalt, kan tallerkenrækken isættes i 2 positioner, på langs el ler på tværs. - For at tage tallerkenrækken ud, skal håndtaget trækkes opad (A).
Tallerkenrække venstre, nedklappelig Opdelingsholderne kan lægges ned for placering af store skåle og gryder. 1 2 Den 5-delte tallerkenrækkeindsats og bestikkurven fjernes. Tallerkenrækken trækkes lidt opad og klappes ned til højre på kurvens bund. Vigtigt Tallerkenholderen på tværs foran til højre egner sig op timalt til små flade tallerkner med en diameter på 170-210 mm. Øverste kurv Sarte, små servicedele vaskes skånsomt i den øverste kurv. - Den øverste kurv trækkes ud til den stopper.
Den øverste kurv kan højdejusteres i højre side - Den øverste kurv indstilles i den ønskede højde sva rende til servicet. Dette er også muligt, når kurven er fyldt. Hæve kurven - Den øverste kurv trækkes ud. - Kurven løftes i højre side. - Kurven trækkes ud til den går ind i den øverste stil ling. Sænke kurven - Den øverste kurv trækkes ud. - Kurven løftes i højre side og i placeres i den nederste stilling. Før opvasken påbegyndes, skal det kontrolle res, at spulearmene kan dreje frit.
Påfyldning af sæbe A Anvend aldrig håndopvaskemiddel eller indus triopvaskemiddel. Anvend kun maskinopvaskemiddel, som er eg net til opvaskemaskiner. Sæbebeholderen er normalt åben. Hvis den er lukket: MAX MIN A Tryk tasten udad for at åbne beholderen. B Beholderen fyldes med sæbe iflg. sæbefabrikan tens angivelser. "Tabs" placeres iflg. fabrikantens angivelser i sæbebeholderen eller i bestikkurven. C B C Beholderens låg lukkes ved at trykke ned, så låsepalen klikker på plads.
Programdisplay Lyssymbolerne på betjeningspanelet viser, i hvilken fase programmer netop er. forskyl tørring vask skyl program afsluttet Resttid Så snart et program er startet, lyser den resterende tid for programmet i minutter i displayet. Denne tid varie rer afhængig af hvor fyldt maskinen er og af den ind komne vandtemperatur. Det kan forekomme at disp layet står i længere tid på samme ciffer eller springer over flere minutter. Dette betyder ikke, at der sket en fejl.
Hvis der programmeres forsinket start uden at der væl ges et vaskeprogram, slukker den programmerede tid efter 5 sekunder. Ligeledes skal valget af forsinket start vælges inden for 5 sekunder efter valg af program. Hvis forsinket start er valgt, ses dette i displayet med et blinkende punktum ved h'et. Efter udløb af den forprogrammerede forsinkede start, starter maskinen automatisk det valgte pro gram.
Progammets ca. varighed Tørring Klarskyl Mellemskyl Vask Forskyl Programtabel Glas Let til normalt snavset service 45°C 65°C 59 min. + ECO Let snavset service 40°C 60°C 48 min. + Let snavset service med halv mængde service 40°C 60°C 45 min. Meget snavset service 50°C 68°C 70 min. + ECO Et meget sparsommeligt program til hårdnakkede tilsmudsninger. Med dette program opnås udmærkelsen AAA iht. EN 50242 "Energilabel" *) 50°C 68°C 2.
Strømafbrydelse Ved en evt. strømafbrydelse eller fejlagtig slukning på hovedafbryderen gemmes alle indstillinger. Fejlkoder og mulige årsager Display starttid / resterende tid Display programforløb Opvaskemaskinens elektronik kan selv registrere og vise fejl. Ved en fejl blinker en fejlkode i displayet, en af program-kontrollamperne samt symbolet "program afsluttet" i displayet. Notér venligst denne fejlkode, før De kontakter service. Ved at slukke hovedafbryderen slettes fejlmeldingen.
Rengøring og vedligeholdelse Påfyldning af salt Der må aldrig fyldes sæbe eller afspændings middel i saltbeholderen. Når saltdisplayet lyser, skal der efterfyldes salt i saltbe holderen. Gå frem som beskrevet i kapitlet "Inden første brug", men De behøver ikke at fylde vand på. Straks efter påfyldning af salt køres "for skyl"-programmet, for at skylle evt. saltrester bort. Påfyldning af afspændings middel Når displayet for afspændingsmiddel lyser, skal der ef terfyldes afspændingsmiddel.
Rengøring af dyserne på spu learmene Kontroller regelmæssigt de tre spulearmes dyser for, om de er forstoppet. Om nødvendigt renses dyserne med en træpind e.l. og en stærk vandstråle. Dysernes åbninger må ikke beskadiges. Øverste spulearm Den øverste spulearm fjernes: - Fastgørelsesskruen (A) løsnes ved at dreje den til venstre. - Spulearmen trækkes af akslen. - Spulearm og fastgørelsesskrue rengøres. - Spulearmen fastgøres igen ved at dreje skrue (A) til højre.
Rengøring af opvaskemaski nen Maskinens ydersider samt betjeningspanelet, bør ren gøres regelmæssigt med en blød, våd klud. Der må kun anvendes neutrale rengøringsmidler (f.eks. håndopva skemiddel), aldrig skuremidler eller redskaber. Ligele des må der aldrig benyttes opløsningsmidler o.l. Rustfri front Til rengøring af rustfri front anbefales en grundig og regelmæssig pleje med et egnet rengøringsmiddel til rustfrit stål. Oplysninger og anvisninger fra rengøringsmidlets fa brikant skal følges.
Fejlafhjælpning Mindre fejl kan ofte afhjælpes af brugeren uden brug af service ved hjælp af nedenstående oplysninger. Hvis disse oplysninger i det konkrete tilfælde ikke hjælper, kontaktes service. Tømningspumpen kører fortsat - også når maskinen er slukket - Er alle filtre i maskinens bund rene? Er filtrene sat i korrekt? - Vandsikkerhedssystemet er aktiveret. Først lukkes vandhanen, derefter trækkes netstikket ud af kontakten eller sikringerne slås fra hhv. drejes ud.
Service I kapitlet "fejlafhjælpning" findes de mest almindelige fejlårsager, så brugeren selv kan afhjælpe fejl. Hvis De alligevel kontakter service for en af de anførte fejlårsager eller pga. fejlbetjening, er serviceteknike rens besøg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Ved kontakt af kundetjenesten skal maskinens prod.nummer og serienummer angives - disse fremgår af typeskiltet. Typeskiltet findes på dørens øvre indre kant.
Garanti Service og reservedele 1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler. Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at be stille service, samt købe reservedele.
Tekniske data Mål Bredde Højde Maks. dybde Maks. dybde ved åben dør Driftsspænding Frekvens 54.6 cm 75.9 cm 57.0 cm 114.5 cm 230 V 50 Hz El-forbrug Pumpe 150 W El-forbrug Opvarmningselement 2000 W Totalt el-forbrug 2150 W 10 A Lednings-vandtryk Koldt- eller varmt vand op til maks. 65°C min. maks.
Henvisninger til prøveinstitutter Inden kontrollerne skal saltbeholderen og be holderen til afspændingsmiddel være fyldt helt.
Till våra kunder Läs noga igenom bruksanvisningen. Lägg särskilt märke till avsnittet «Säkerhetsanvisningar». Förvara bruksan visningen väl för att kunna titta i den senare och över lämna den vid ett eventuellt ägarbyte. I avsnittet «Åtgärder vid störningar» finns information om hur du själv kan åtgärda eventuella fel som uppstår. Information som är viktig för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet är markerad med en varningstriangel och/eller orden «Var ning!», «Se upp!».
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 153 0728 07 / 09.
