ÖKO−FAVORIT 55750 Opvaskemaskine Betjeningsvejledning
Kære kunde Læs denne betjeningsvejledning grundigt. Iagttag først og fremmest sikkerhedshenvisningerne på de første sider af denne brugsvejledning! Gem brugsvejledningen til senere brug. Giv dem med ved et eventuelt ejerskifte af maskinen. Med advarsekstrekanten og/eller gennem sig− nalordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) frem− hæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikker−hed eller maskinens funktionsdygtig− hed. Disse skal ubetinget iagttages. 1.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opbygning af apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigtige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedshenvisninger Dette apparats sikkerhed svarer til teknikkens anerkendte regler og de gældende sikkerhedsforskrifter. Alligevel føler vi os nødsaget til at gøre Dem fortrolig med følgende sikkerhedshenvisninger. Installation Børn i husholdningen • Nettilslutning samt vand− og el−tilslutning skal ud− føres af en autoriseret fagmand. • Emballagen (f.eks. folier, styropor) kan være farlige for børn. Der er risiko for kvælningsfare! Børn må ikke lege med emballagen.
Daglig drift • Vandsikringssystemet beskytter sikkert imod vand− skader. Følgende forudsætninger skal dog være op− fyldt: − Nettilslutningen skal være tilsluttet spænding, når opvaskemaskinen er slukket. − Opvaskemaskinen skal være installeret korrekt. − Vandhanen skal lukkes, når opvaskemaskinen ikke anvendes i længere tid. • Opvaskemaskinen må aldrig anvendes, hvis netka− blet, tilførsels− hhv. af løbsslangen, betjeningspa− nelet eller soklen er beskadiget.
Opbygning af apparat Opvaskemaskine Øverste spulearm Mellemste spulearm Øvre kurv (højdejusterbar) Grovfilter Overdel til bestikkurv Indstillingsknap for afkalkningsenhed Nedre spulearm Vandindløbshætte: må ikke åbnes, der må ikke påfyldes vand Beholder til salt Nedre kurv Finfilter med mikrofilter Bestikkurv Beholder til afspændingsmiddel Indikatorvindue for afspændingsmiddel Sæbeautomat Typeskilt Programoversigt Betjeningspanel forskyl tørring vask program afsluttet skyl Halv påfyldning Hoveda
Vigtige oplysninger Opbevar brugsanvisningen sammen med opvaskema− skinen, således at den altid er tilgængelig. Hvis maskinen sælges eller overdrages til ny ejer, skal brugsanvisningen følge med maskinen, således at den nye bruger har mulighed for at informere sig om ma− skinen.
For følgende dele gælder indskrænk− ninger: − Stentøjsservice må kun vaskes i opvaskemaskinen, hvis det er tilladt af fabrikanten. − Glasurdekorationer kan blegne. − Sølv− og aluminiumdele har en tendens til misfarv− ning ved opvask i maskinen. Madrester, som f.eks. æggehvide, æggeblomme, sennep forårsager ofte misfarvninger hhv. pletter på sølv. Sølv skal derfor altid renses for madrester, hvis det ikke vaskes op umiddelbart efter brug. − Nogle glastyper kan blive matte efter mange opva− ske.
Inden første brug Gør følgende inden De anvender opvaskemaskinen første gang. Påfyldning af afspændings− middel 1. Når kontrollampen til afspændingsmiddel lyser, åbner De beholderen ved at trykke på låsen (A). 2. Fyld afspændingsmiddel på indtil markeringen "max" (B). Fyld ikke beholderen for meget. 3. Luk beholderen. Beholderen er lukket korrekt, når De hører et klik. 4. Fjern straks evt. spild af afspændingsmiddel. Hvis det bliver liggende i opvaskemaskinen, vil det udvikle skum .
A Fyld aldrig sæbe− eller afspændingsmiddel i saltbeholderen. Sådan påfyldes salt: 1. Saltbeholderens dæksel åbnes (A). B 2. Beholderen fyldes med vand (B). 3. Der påfyldes 1 kg salt (C) derved fortrænges ca. 1 ltr. vand . 4. Salt på beholderens åbning fjernes. 5. Saltbeholderen lukkes. 6. Straks derefter køres programmet «skyl» for at fjerne evt. saltrester. C Saltindikatorlampen slukker efter 1 til 2 opvaske. Tilførselshætten må ikke fjernes og der må ald− rig påfyldes sæbe.
Kurvene − Bestikkurv med overdel − Nederste kurv − Øverste kurv Billederne viser den optimale placering af ser− vice i opvaskemaskinen. Før servicet fyldes i maskinen, fjernes div. ma− drester. Bestikkurv uden overdel til bestikkurv Bestikket sættes med håndtaget nedad i bestikkurven. Undtaget er bestikdele med meget smalle håndtag, som kan falde igennem bestikkurven og blokere spulearmen.
Nederste kurv Stærk tilsmudsede og større servicedele rengøres bedst i den nederste kurv. 1. Den nederste kurv kan trækkes helt ud. 2. Store og tunge servicedele, som tallerkener, skåle, gryder, osv., placeres i den nederste kurv. Kurvens greb står skråt, det må ikke ændres, da der ellers kunne opstå problemer med at åbne vaskemiddelbeholderen.
Justerbar tallerkenrække indsats 5−delt A Til dybe tallerkener eller skåle kan en del af den venstre tallerkenrække tages ud. − For at tage tallerkenrækkeindsatsen ud, skal hånd− taget trækkes opad (A). Tallerkenrækken kan også anvendes i stedet for den 10−delte række på højre side (B). B B D Tallerkenrække venstre, nedklappelig Opdelingsholderne kan lægges ned for placering af store skåle og gryder. 1. Den 5−delte tallerkenrækkeindsats og bestikkurven fjernes. 2.
Øverste kurv Sarte, små servicedele vaskes skånsomt i den øverste kurv. 1. Den øverste kurv trækkes ud til den stopper. 2. Små, lette og sarte servicedele, som f.eks. under− kopper, kopper, glas, samt temperaturfølsomme kunststofdele placeres i den øverste kurv. Justerbar glasholder Til glas med fod hænges glasholderen ind i den højre position (billede A) og klappes op. Til høje cylindriske glas hænges glasholderen ind i den venstre position (billede B) og klappes op.
Den øverste kurv kan højdejusteres i højre side Den øverste kurv indstilles i den ønskede højde sva− rende til servicet. Dette er også muligt, når kurven er fyldt. Hæve kurven 1. Den øverste kurv trækkes ud. 2. Kurven løftes i højre side. 3. Kurven trækkes ud til den går ind i den øverste stil− ling. Sænke kurven 1. Den øverste kurv trækkes ud. 2. Kurven løftes i højre side og i placeres i den nederste stilling. Før opvasken påbegyndes, skal det kontrolle− res, at spulearmene kan dreje frit.
Påfyldning af opvaskemiddel Brug aldrig håndopvasekmiddel eller industri− rengøringsmidler. Brug kun maskinopvaskemiddel beregnet for opvaskemaskiner til husholdningsbrug. Opvaskemiddelrummet er normalt åbent. Hvis den er lukket: 1. Åben opvaskemiddelrummet ved at trykke på Låsen (A). 2. Fyld det tørre opvaskemiddelrum med maskin− opvaskemiddel ifølge fabrikantens anvisninger (B). Læg opvasketabletter i opvaskemiddelrummet eller i bestikkurven ifølge fabrikantens anvisninger. 3.
Programdisplay Lyssymbolerne på betjeningspanelet viser, i hvilken fase programmer netop er. forskyl tørring vask skyl program afsluttet Resttid Så snart et program er startet, lyser den resterende tid for programmet i minutter i displayet. Denne tid varie− rer afhængig af hvor fyldt maskinen er og af den ind− komne vandtemperatur. Det kan forekomme at disp− layet står i længere tid på samme ciffer eller springer over flere minutter. Dette betyder ikke, at der sket en fejl.
Hvis der programmeres forsinket start uden at der væl− ges et vaskeprogram, slukker den programmerede tid efter 5 sekunder. Ligeledes skal valget af forsinket start vælges inden for 5 sekunder efter valg af program. Hvis forsinket start er valgt, ses dette i displayet med et blinkende punktum ved h’et. Efter udløb af den forprogrammerede forsinkede start, starter maskinen automatisk det valgte pro− gram.
Progammets ca. varighed Tørring Klarskyl Mellemskyl Vask Forskyl Programtabel Glas Let til normalt snavset service 45°C 65°C 59 min. + ECO Let snavset service 40°C 60°C 48 min. + Let snavset service med halv mængde service ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 40°C 60°C 46 min. Meget snavset service 48°C 67°C 70 min. Et meget sparsommeligt program til hårdnakkede tilsmudsninger. Med dette program opnås udmærkelsen AAA iht. EN 50242 "Energilabel" *) 50°C 63°C 2.
Strømafbrydelse Ved en evt. strømafbrydelse eller fejlagtig slukning på hovedafbryderen gemmes alle indstillinger. Fejlkoder og mulige årsager Display starttid / resterende tid Display programforløb Opvaskemaskinens elektronik kan selv registrere og vise fejl. Ved en fejl blinker en fejlkode i displayet, en af program−kontrollamperne samt symbolet "program afsluttet" i displayet. Notér venligst denne fejlkode, før De kontakter service. Ved at slukke hovedafbryderen slettes fejlmeldingen.
Rengøring og vedligeholdelse Påfyldning af salt Der må aldrig fyldes sæbe eller afspændings− middel i saltbeholderen. Når saltdisplayet lyser, skal der efterfyldes salt i saltbe− holderen. Gå frem som beskrevet i kapitlet "Inden første brug", men De behøver ikke at fylde vand på. Straks efter påfyldning af salt køres "for− skyl"−programmet, for at skylle evt. saltrester bort. Genpåfyldning af afspæn− dingsmiddel Når kontrollampen for afspændingsmiddel lyser, Skal De påfylde afspændingsmiddel igen.
1. 2. 3. 4. Rengøring af finfiltret Finfiltret skal rengøres regelmæssigt. 1. Løsne finfilteret ved at dreje det til højre. 2. Finfiltret løftes ud og renses under rindende vand med en børste. 3. Placér finfilteret i sin holder. 4. Drej det til venstre indtil det er låst. Tryk ikke håndtaget nedad. Hvis finfilteret ikke låses, kan spulearmene blokeres. Rengøring af dyserne på spu− learmene Kontroller regelmæssigt de tre spulearmes dyser for, om de er forstoppet.
B Mellemste spulearm 1. Den mellemste spulearm fjernes ved at vrikke den lidt til siden. Spulearmens todelte leje holdes sammen af en spændefjeder (B). 2. For at fastgøre spulearmen igen, trykkes armen opad, den går i hak. Nederste spulearm Den nederste spulearm fjernes: 1. Møtrik (B) løsnes ved at dreje den til venstre. C 2. Spulearmen trækkes af akslen. 3. Dyserne rengøres. 4. Spulearmen fastgøres igen ved at dreje møtrikken (B) til højre. Ryst den tørre spulearm for at få evt. hårdnak− ket smuds væk.
Fejlafhjælpning Mindre fejl kan ofte afhjælpes af brugeren uden brug af service ved hjælp af nedenstående oplysninger. Hvis disse oplysninger i det konkrete tilfælde ikke hjælper, kontaktes service. Tømningspumpen kører fortsat − også når maskinen er slukket − Er alle filtre i maskinens bund rene? Er filtrene sat i korrekt? − Vandsikkerhedssystemet er aktiveret. Først lukkes vandhanen, derefter trækkes netstikket ud af kontakten eller sikringerne slås fra hhv. drejes ud.
Service I kapitlet "fejlafhjælpning" findes de mest almindelige fejlårsager, så brugeren selv kan afhjælpe fejl. Hvis De alligevel kontakter service for en af de anførte fejlårsager eller pga. fejlbetjening, er serviceteknike− rens besøg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Ved kontakt af kundetjenesten skal maskinens prod.nummer og serienummer angives − disse fremgår af typeskiltet. Typeskiltet findes på dørens øvre indre kant.
Garanti Service og reservedele 1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations− og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler. Hos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reservedele.
Tekniske data Bredde Mål Højde Maks. dybde Maks. dybde ved åben dør Driftsspænding Frekvens 54.6 cm 75.9 cm 57.0 cm 114.5 cm 230 V 50 Hz El−forbrug Pumpe 150 W El−forbrug Opvarmningselement 2100 W Totalt el−forbrug 2250 W 10 A Lednings−vandtryk Koldt− eller varmt vand op til maks. 65°C min. maks.
Installation / Indbygning 60 cm DK Gældende: Opvaskemaskiner 55750 AEG Generelt Opvaskemaskinen leveres tilslutningsklar, dvs. med til− slutningskabel, afløbsslange samt tilførselsslange med isat filter og pakning. Installationen sker ved de dertil monterede stik i skabet ved siden af (ikke direkte bag maskinen). De lokale forskrifter fra vand− og elværket skal følges! Maskinen må ikke lægges ned. Den indbyggede afkalkningsenhed indeholder vand, som kan løbe ud.
Afløb − Den fleksible afløbsslange kan nemt lægges på plads. − Tilslutning sker ved køkkenvaskens afløbsrør i ska− bet ved siden af opvaskemaskinen. − Maskinen er udstyret med en tilbageløbslås, som til− lader at maskinen monteres på et højere niveau end afløbet. − Afløbsslangens højeste punkt bør ikke overskride maskinens højde. Montage Billede A 1. Den fugtafvisende folie klæbes på foliens bagside iflg. vejledning (folien afkortes evt.). 2. Sidelisterne fastgøres på køkkenskabenes side− vægge iflg.
Montagevejledning for påbygning af sidelisteDK Leveringsomfang: 1 stk. 1 stk. 4 stk. 4 stk. 4 stk. Billede A sideliste højre sideliste venstre distanceskiver 4 mm distanceskiver 3 mm skruer 4,0 x 20 St vzn SL L Kanten ligger imod SL R SL L DS 1 DS 2 SCHR DS 1 SL L SCHR DS 2 600 Detail B 100 19 21 16 A+B 759 19 510min.
Henvisninger til prøveinstitutter Inden kontrollerne skal saltbeholderen og be− holderen til afspændingsmiddel være fyldt helt. Prøvestandard: Sammenligningsprogram: Volumen: Rensemiddeldosering: Dosering af afspændingsmiddel: EN 50 242 Normal + Øko 11 sæt standardservice 27,5 g i beholderen til opvaskemiddel Støjmåling − Bestemmelse af lydeffektniveauet i henhold til EN 60704−2−3 − Målingen skal foretages umiddelbart efter et gen− nemløbende kort program.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D−90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de ECopyright by AEG 153 1081 07 / 01.03 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice 32 Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr 100 milliarder.
