ÖKO_FAVORIT 6080 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè"! Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïîæàëóéñòà, ïåðåäàéòå åìó òàêæå è ýòó "Èíñòðóêöèþ".
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò îñíàùåíà íîâîé ìîþùåé ñèñòåìîé "IMPULSSPUELEN". Âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ýòîé ñèñòåìû ïåðèîäè÷åñêè èçìåíÿþòñÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è íàïîð âîäû, ÷òî ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìûòüå ïîñóäû. Ïîýòîìó ìåíÿåòñÿ òàêæå óðîâåíü çâóêà, âîçíèêàþùåãî ïðè ðàáîòå ïðîãðàììû ìîéêè. Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ òðåáîâàíèé.
Ñîäåðæàíèå Ñîäåðæàíèå Инструкция по эксплуатации ................. 6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è ýêîëîãè÷åñêè ãðàìîòíî . . . . . . . . . 10 Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Руководство по установке и подклюЧению 40 Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óñòàíîâêà ïîä ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè: Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî òðàíñïîðòèðîâàòü òîëüêî â ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå, êàê ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! ×àñòè óïàêîâêè ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. • Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè ãëàç, ðòà è ãîðòàíè èëè äàæå ïðèâåñòè ê óäóøüþ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðåäïèñàííûå ïîñòàâùèêàìè îïîëàñêèâàþùèõ è ìîþùèõ ñðåäñòâ. • Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé âîäîé.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàåòñÿ, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ. • Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîëè è ðàçëè÷íûå ìîþùèå ñðåäñòâà, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èõ èçãîòîâèòåëü äîïóñêàåò ïðèìåíåíèå ýòèõ ñðåäñòâ äëÿ ìûòüÿ äîìàøíåé ïîñóäû. • Íå ïðèìåíÿéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà Ïðàâèëüíî âûáðàñûâàéòå ÷àñòè óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå ïðèìåíÿåìûå äëÿ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ìàòåðèàëû îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ýêîëîãèè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè óïàêîâêè îáîçíà÷åíû ìåæäóíàðîäíî ïðèíÿòûìè ñîêðàùåíèÿìè: — >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ óïàêîâî÷íîé ïëåíêè — >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà, íàïð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è ýêîëîãè÷åñêè ãðàìîòíî • Ïîäêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê ãîðÿ÷åé âîäå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîäîãðåâ âîäû ïðîèçâîäèòñÿ íå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ïîäîãðåâà. • Ïðàâèëüíî íàñòðàèâàéòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. • Íå ïðîìûâàéòå ïðåäâàðèòåëüíî ïîñóäó ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé. • Åñëè Âû ìîåòå ïîñóäó ñ ìàëîé çàãðóçêîé ìàøèíû, ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè ðàññ÷èòûâàåò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî âîäû è ñîêðàùàåò äëèòåëüíîñòü ðàáîòû ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Âåðõíåå ðàñïûëèòåëüíîå ñîïëî Ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïîäâîäà âîäû ê âåðõíåìó ðàñïûëèòåëþ Ðàñïûëèòåëè Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèå äëÿ âåíòèëÿòîðà ñóøêè Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà Ôèëüòðû 11
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êíîïêà àêòèâèçàöèè ôóíêöèé Êíîïêà óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ðåãóëèðîâî÷íûé áëîê Ðó÷êà äâåðöû Âûòÿæíîå îòâåðñòèå äëÿ âåíòèëÿòîðà ñóøêè Óñòàíîâêà âðåìåíè ñòàðòà ïðîãðàììû Êîíòðîëüíûå èíäèêàòîðû Ìóëüòèäèñïëåé Ðåãóëèðîâî÷íûé áëîê ñîñòîèò èç âûêëþ÷àòåëÿ "EIN/AUS" è êíîïîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñ èíäèêàòîðàìè-ñâåòîäèîäàìè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûëè çàêðåïëåíû íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Çàòåì ïðåäïðèìèòå ñëåäóþùèå øàãè: 1. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 2. Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 3.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ. Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû ìîæíî íàñòðîèòü íà 10 ðàçëè÷íûõ óðîâíåé æåñòêîñòè âîäû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Íèêîãäà íå íàïîëíÿéòå åìêîñòü äëÿ ñîëè ñîëÿìè äðóãèõ âèäîâ (íàïð., ïèùåâîé ñîëüþ) èëè ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ýòî ìîæåò ðàçðóøèòü óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ïåðåä êàæäîé çàãðóçêîé ñîëè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ó Âàñ â ðóêàõ äåéñòâèòåëüíî óïàêîâêà ñïåöèàëüíîé ñîëè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñëåäóåò çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìîéêè. Âî âðåìÿ õîäà ïðîãðàììû áóäóò âûâåäåíû èçëèøíÿÿ ñîëåâàÿ âîäà è êðóïèöû ñîëè. 3 Ìîæåò ïðîéòè íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà ñîëü ðàñòâîðèòñÿ â âîäå è êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ "SALZ" ñíîâà ïîãàñíåò. Ýòî çàâèñèò îò âåëè÷èíû êðóïèö ñîëè. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû è, ñîîòâåòñòâåííî, ðàñõîä ñîëè çàâèñÿò îò æåñòêîñòè âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè.
ax 6 5 4 1 32 3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü; ìàêñèìóì ïî ïóíêòèðíóþ ëèíèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëè÷åñòâó çàïîëíåíèÿ ïðèáë. 150 ìë. 4. Ñíîâà íàäåíüòå êðûøêó è çàêðóòèòå åå íàêðåïêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 5. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ, âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ïðè ìûòüå îáðàçóåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ïåíû. m Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â âîäó ïðè ñïîëàñêèâàíèè ïîñóäû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü • Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó çàãðóçèòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó • Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî • Âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííîé ïîñóäû ïðîãðàììó ìîéêè • Çàïóñòèòü ïðîãðàììó Çàãðóçèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó 1 Ãóáêè, ïîëîòåíöà è âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé, íåëüçÿ ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû ñëåäóåò: — óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè. — çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. • Ïðè çàãðóçêå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü: — ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû íå äîëæíû ìåøàòü ðàñïûëèòåëÿì ïîâîðà÷èâàòüñÿ — Ïîëûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ÷àøêè, ñòàêàíû, êàñòðþëè è ò.ä.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êàê óñòàíàâëèâàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íîæè, âèëêè è ëîæêè Äëèííûå, îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, îñîáåííî äëÿ äåòåé (ñì. óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè). ×òîáû âñå íîæè, âèëêè è ëîæêè áûëè õîðîøî ïðîìûòû, íóæíî: 1. íàäåòü íà êîðçèíó äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó 2. êîðîòêèå íîæè, âèëêè è ëîæêè óñòàíîâèòü â ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó êîðçèíû ðó÷êàìè âíèç.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó. ×òîáû ëåã÷å áûëî óñòàíàâëèâàòü êðóïíóþ ïîñóäó, ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáà ðÿäà ïðàâîé íàñàäêè äëÿ òàðåëîê ìîãóò áûòü îòêèíóòû: 0 1. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå ñçàäè ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê. 3 2. Îòêèíüòå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê âëåâî.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ Íåáîëüøèå, õðóïêèå ïðåäìåòû è äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå. • Ðàçìåùàéòå ïîñóäó íà è ïîä îòêèäíîé ïîäñòàâêîé äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû ïðîìûâî÷íàÿ âîäà ïðîìûâàëà ïîñóäó ñî âñåõ ñòîðîí. • Åñëè Âàì íàäî óñòàíîâèòü âûñîêèå ïðåäìåòû, îñòàâëÿéòå îòêèäíóþ ïîäñòàâêó äëÿ ÷àøåê â ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èçìåíåíèå âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â âåðõíåé êîðçèíå íèæíåé êîðçèíå 3 ïðè ïðèïîäíÿòîé âåðõíåé êîðçèíå 22 ñì 31 ñì ïðè îïóùåííîé âåðõíåé êîðçèíå 24 ñì 29 ñì Èçìåíåíèå âûñîòû êîðçèíû âîçìîæíî è â ñëó÷àå, åñëè êîðçèíû çàãðóæåíû.  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèáîð îñíàùåí âåðõíåé êîðçèíîé "Âàðèàíò 1" èëè "Âàðèàíò 2": Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó: 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó: 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó çà ðó÷êó äî óïîðà è âåðòèêàëüíî îïóñòèòü. Âåðõíÿÿ êîðçèíà âîéäåò â íèæíåå ïîëîæåíèå. Êàê ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó: 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó çà ðó÷êó äî óïîðà è âåðòèêàëüíî îïóñòèòü. Âåðõíÿÿ êîðçèíà âîéäåò â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êàê ïðîèçâåñòè äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñïåöèàëüíóþ åìêîñòü: — Ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììû (íî íå äëÿ ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîãî îïîëàñêèâàíèÿ "VORSPUELEN"). Ìîþùåå ñðåäñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàåò â âîäó ïðè ìûòüå ïîñóäû. Îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè ïî äîçèðîâêå è õðàíåíèþ íà óïàêîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Áèîïðîãðàììû è êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí íà îñíîâàíèè èõ õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå îñíîâíûå ãðóïïû: — òðàäèöèîííûå ùåëî÷íûå ñðåäñòâà ñ ðàçúåäàþùèìè ýëåìåíòàìè — êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ùåëî÷è è íàòóðàëüíûìè ôåðìåíòàìè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (òàáëèöà ïðîãðàìì) Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ äàííîé òàáëèöû ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ìîéêè:1) Âèä ïîñóäû äîïîëíèòåë üíî Ñòîëîâàÿ ïîñóäà è ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè - - ñ òåðìî÷óâñòâèòåëüíîé ïîñóäîé • çàãðÿçíåíèå • çàãðÿçíåíèå • çàãðÿçíåíèå Âèä ñèëüíîå ñðåäíåå ñðåäíåå çàãðÿçíåíè • çàñîõøèå • çàñîõøèå ÿ îñòàòêè ïèùè, îñîáåííî áåëîê è êðàõìàë Ïîäõîäÿùà ÿ ïðîãðàììà: Õîä ïðîãðàììû 3) Êîôåéíàÿ è äåñåðòíàÿ ïîñóäà ñ õðóïêèìè ñòàêàíàìè • çàãðÿçíåíèå • çàãðÿçíåíèå îò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1) Äîïîëíèòåëüíî ê óêàçàííûì â òàáëèöå ïðîãðàììàì åñòü åùå ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà "VORSPUELEN". Ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå ïðåäâàðèòåëüíî ïðîìûòü ïîñóäó, êîòîðàÿ ñëîæåíà â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìûòüÿ â áîëåå ïîçäíèå ñðîêè. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà "VORSPUELEN" äëèòñÿ 10 ìèíóò è ïîòðåáëÿåò 4 ëèòðà âîäû è ìåíüøå, ÷åì 0,1 êÂò•÷ ýíåðãèè. 2) Ïðè ðàáîòå áèîïðîãðàììû âîäà íåíàäîëãî íàãðåâàåòñÿ äî òåìïåðàòóðû ñâûøå 50 °Ñ, ÷òîáû óñèëèòü äåéñòâèå àêòèâíîãî êèñëîðîäà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ðàñøèðÿåòñÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî â àâàðèéíûé ïîääîí íà äíèùå ìîæåò ïîïàñòü âîäà è ïðèâåñòè â äåéñòâèå ñèñòåìó âîäîçàùèòû. Èçìåíåíèå ïðîãðàììû Åñëè Âû õîòèòå ïîìåíÿòü ïðîãðàììó ìîéêè â òå÷åíèå ïåðâûõ 6 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû, Âàì íàäî áûñòðî íàæàòü êíîïêó íîâîé ïðîãðàììû ìîéêè. Åñëè Âû õîòèòå ïîìåíÿòü ïðîãðàììó ìîéêè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè, Âàì íàäî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 0 1. Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó íîâîé ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììû Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììû Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü, êîãäà (â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 19 ÷àñîâ) ïðîãðàììà ìîéêè äîëæíà íà÷àòü ðàáîòó. Óñòàíîâêà âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììû: 0 1. Íàæìèòå êíîïêó "EIN/AUS" 2. Íàæèìàéòå êíîïêó "ZEITVORWAHL" (óñòàíîâêà âðåìåíè) äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî ïðîãðàììà äîëæíà íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó. 3.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êàê âûêëþ÷àòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Âûêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî òîãäà, êîãäà íà ìóëüòèäèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû "0". 0 1. Íàæìèòå êíîïêó "EIN/AUS". Èíäèêàòîð êíîïêè "EIN/AUS" ïîãàñíåò. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû íåïîñðåäñòâåííî ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ìîæåò âûéòè ãîðÿ÷èé ïàð. Ïîýòîìó: 2. îñòîðîæíî îòêðûâàéòå äâåðöó. 1 Êàê âûíèìàòü ïîñóäó 3 • Ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà ëåãêî áüåòñÿ. Ïîýòîìó ïåðåä òåì, êàê âûíèìàòü ïîñóäó, ñëåäóåò äàòü åé îñòûòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óõîä è ìûòüå 1 Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåáåëüþ è àêòèâíûå õèìè÷åñêèå ìîþùèå ñðåäñòâà. • Ðàáî÷èå äåòàëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîéòå òåïëîé ÷èñòîé âîäîé è ìÿãêîé ñàëôåòêîé. • Ðàñïûëèòåëÿì ìûòüå íå òðåáóþòñÿ. • Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå, íå çàãðÿçíåíû ëè âíóòðåííÿÿ êàìåðà, óïëîòíåíèå äâåðöû è ïîäâîä âîäû, è ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èùàéòå èõ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Âîçüìèòåñü çà óøêî (1) ôèëüòðà òîíêîé/ãðóáîé î÷èñòêè è âûíüòå åãî èç ìèêðîôèëüòðà (2). 5. Îñíîâàòåëüíî ïðîìîéòå âñå ôèëüòðû ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé. 6. Âîçüìèòå ïëîñêîñòíîé ôèëüòð (3) ñ äíèùà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è ñ îáåèõ ñòîðîí îñíîâàòåëüíî ïðî÷èñòèòå. 7. Ñíîâà ïîìåñòèòå ïëîñêîñòíîé ôèëüòð íà äíèùå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 8. Âñòàâüòå ôèëüòð òîíêîé/ãðóáîé î÷èñòêè â ìèêðîôèëüòð è ñêðåïèòå èõ. 9.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ...Çàãîðàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íåïîëàäêàõ. • Åñëè ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû ìîéêè èëè ìóëüòèäèñïëåé ïîêàçûâàåò íåïîëàäêó (1 èëè (2, Âû, âîçìîæíî, ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåïîëàäêó. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ýòîé íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó íà÷àòîé ïðîãðàììû ìîéêè. Ïðîãðàììà ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó. Åñëè ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå ïîÿâèòñÿ ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ... âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çàêðûòà. Çàêðûòü äâåðöó. Ñåòåâîé øòåïñåëü íå âñòàâëåí â ýëåêòðîðîçåòêó. Ñåòåâîé øòåïñåëü âñòàâèòü â ýëåêòðîðîçåòêó. Ïðåäîõðàíèòåëü êâàðòèðíîé Çàìåíèòü ýëåêòðîïðîâîäêè íåèñïðàâåí. ïðåäîõðàíèòåëü. Ïðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ. Âî âíóòðåííåé êàìåðå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âèäíû ïÿòíà ðæàâ÷èíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Ñâèñòÿùèé çâóê ïðè ìûòüå ïîñóäû. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ýòîò ñâèñò íå èìååò çíà÷åíèÿ. Óñòðàíåíèå Èñïîëüçîâàòü äðóãîå ôèðìåííîå ìîþùåå ñðåäñòâî. ... ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû íåóäîâëåòâîðèòåëüíû. Ïîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé. — Áûëà âûáðàíà íåâåðíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. — Ïîñóäà áûëà çàãðóæåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîäà íå äîñòèãëà íåêîòîðûõ åå ÷àñòåé. Êîðçèíû äëÿ ïîñóäû íå äîëæíû áûòü ñâåðõ ìåðû çàãðóæåíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Òåõíè÷åñêèå äàííûå Âìåñòèìîñòü: Ñòîëîâàÿ ïîñóäà íà 12 ïåðñîí, âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè ñåðâèçà Äîïóñòèìîå âîäÿíîå 1-10 áàð (=10-100 í/ñì2 = 0,1-1,0 ÌÏà) äàâëåíèå: Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå: Äàííûå ïî ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ñïðàâà ñ êðàþ íà áîêîâîé ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ Ïåðåä êîíòðîëüíûìè ïðîâåðêàìè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ çàïîëíåíû åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè è åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 39
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðèâåäåíà â óñòîé÷èâîå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó. • ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûðîâíÿòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïî âûñîòå îñòàëüíîé ìåáåëè, ñëåäóåò âûâèíòèòü çàâèí÷èâàþùèåñÿ íîæêè.  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè çàâèí÷èâàþùèõñÿ íîæåê ëèáî — ñ ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à ëèáî — ñ ïîìîùüþ ïîäâèí÷èâàþùåãî óñòðîéñòâà.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ ñòîÿùåé ìåáåëè. Ýòà ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû ïðèáîðà îò îïðîêèäûâàíèÿ. •  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà (ñì.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû 1 • ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû áåç äîïîëíèòåëüíîãî çàêðåïëåíèÿ. Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò ðÿäîì ñ ãàçîâîé èëè óãîëüíîé ïëèòîé, òî ìåæäó ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé äî ëèíèè âåðõíåãî êðàÿ ñòîëåøíèöû (ãëóáèíà 57,5 ñì) íóæíî óñòàíîâèòü òåðìîèçîëèðóþùóþ ïàíåëü èç íåãîðþ÷åãî ìàòåðèàëà. Ñî ñòîðîíû ïëèòû ïàíåëü äîëæíà áûòü ïîêðûòà àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 3 Öîêîëü îòäåëüíî ñòîÿùåãî ïðèáîðà íå ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå. • Îòäåëüíûå ïðèáîðû ìîãóò áûòü ïî âíåøíåìó âèäó ñîãëàñîâàíû ñ ôàñàäîì êóõíè ñ ïîìîùüþ äåêîðàòèâíîé ïàíåëè. Äåêîðàòèâíóþ ïàíåëü íàäî çàêàçûâàòü ó èçãîòîâèòåëÿ êóõíè. Äëÿ ìîíòàæà òðåáóåòñÿ äåêîðàòèâíàÿ ðàìà, êîòîðóþ Âû ìîæåòå (åñëè îíà íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) çàêàçàòü êàê àêñåññóàð â îòäåëå ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäâîä âîäû Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñòðàõîâî÷íûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàòíîìó ïîïàäàíèþ âîäû â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü äëÿ ïèòüåâîé âîäû. • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé âîäå è ê ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå âûøå 60 °C. • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê îòêðûòîìó óñòðîéñòâó äëÿ ïîäîãðåâà âîäû è ê ãàçîâîé êîëîíêå.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Îòâîä âîäû Îòâîäíîé øëàíã 1 Îòâîäíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò. • Ïðèñîåäèíåíèå îòâîäíîãî øëàíãà: — ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäúåìà îòâîäíîãî øëàíãà: 1 ìåòð. — ìèíèìàëüíàÿ òðåáóåìàÿ âûñîòà 30 ñì íàä íèæíèì êðàåì ïðèáîðà. Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè • Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ èëè ÷åðåç íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 2. Çàêðåïèòå îòâîäíîé øëàíã íà ðàêîâèíå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàñòðàõîâàòü åãî îò ñîñêàëüçûâàíèÿ. Ïðîòÿíèòå øíóð ÷åðåç äûðêó â ïåðåõîäíèêå äëÿ øëàíãà è çàêðåïèòå åãî íà ñòåíå èëè íà êðàíå äëÿ âîäû. Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé âîäîçàùèòû "AQUA CONTROL SYSTEM".  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñòðàõîâî÷íûé âåíòèëü â ïðèáîðå íåìåäëåííî ïðåðûâàåò ïîäâîä âîäû è âêëþ÷àåòñÿ ñëèâíîé íàñîñ.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè, ñëåäóåò îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé (ïðåäîõðàíèòåëåé – âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè âûâèíòèòü, ëèíåéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ è ò.ï.) ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòà > 3 ìì. Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ Ïîäâîäÿùèé è îòâîäíîé øëàíãè, à òàêæå ñåòåâîé êàáåëü, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ ñ áîêîâîé ñòîðîíû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ñçàäè äëÿ ýòîãî íåò ìåñòà.
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ Israel Evis Ltd. P.O. Box 70 39 Tel-Aviv – 67013 Tel.: 3257311 Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Singapore Japan Arzbergh Engineering Electrolux Japan Ltd. Yasuda Warehouse 4F 3-3-12 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Heiwajima Ota-Ku Tel.: 65 7356572 Tokyo Fax: 7351124 Tel.: 81 3 3544 3363 Fax: 81 3 3763 6143 50 Saudi Arabia Alia Trading Corporation P.O.
Ñåðâèñ Ñåðâèñ  ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü óêàçàííûì â òàáëèöå ñïîñîáîì èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
