FAVORIT 60820 Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 42 OBSAH P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.
Obsah Servis Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 30 Ö se objevÌ hl·öenÌ o poruöe .......................................................................... 31 Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy ................................. 32 Ö v˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝ .................................................. 32 TechnickÈ ˙daje .................................................................................
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky N·vod k pouûitÌ Technika p¯ipojenÌ N¡VOD K POUéITÕ P¯ÌvodnÌ a odtokovÈ hadice a rovnÏû tak p¯ipojovacÌ vodiË do elektrickÈ sÌtÏ je nutno p¯ipojit boËnÏ od myËky n·dobÌ, neboù za spot¯ebiËem k tomu nenÌ mÌsto. N·sledujÌcÌ p¯Ìklad sanit·rnÌ a elektrickÈ instalace m˘ûe slouûit pouze jako doporuËenÌ, neboù smÏrodatnÈ jsou podmÌnky na mÌstÏ instalace (st·vajÌcÌ p¯Ìpojky, mÌstnÌ p¯edpisy pro p¯ipojov·nÌ elektrorozvodn˝ch z·vod˘, p¯ÌpadnÏ vod·ren, atdÖ.).
N·vod k pouûitÌ VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis. ï Neuv·dÏjte myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu, pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ Ëi odtokovÈ hadice nebo jsou-li ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor podstavce naruöeny natolik, ûe je spot¯ebiË otev¯enÏ p¯Ìstupn˝.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Odtok vody Odtokov· hadice Odtokov· hadice nesmÌ b˝t zalomen·, zm·Ëknut· ani zapleten·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice: - maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr, - minim·lnÌ poûadovan· v˝öka 30 cm nad spodnÌm okrajem myËky. ProdluûovacÌ hadice ï ProdluûovacÌ hadice je moûno objednat v odborn˝ch prodejn·ch nebo v naöem servisu. Pokud nem· b˝t naruöena funkce myËky, musÌ Ëinit vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌch hadic nejmÈnÏ 19 mm.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ P¯ipojenÌ myËky na vodu ost¯ikovacÌ ramena MyËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌmi za¯ÌzenÌmi, kter· zabraÚujÌ vracenÌ mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody, a odpovÌdajÌ platn˝m vodohospod·¯sk˝m technick˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na studenou i teplou vodu s maxim·lnÌ teplotou 60∞C.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky ï Pokud se myËka n·dobÌ instaluje pod kuchyÚskou pracovnÌ desku, je nutno odmontovat origin·lnÌ pracovnÌ desku myËky n·dobÌ n·sledujÌcÌm zp˘sobem: ñ Vyöroubujte örouby (1) z ˙helnÌk˘ na zadnÌ stranÏ myËky. ñ ZasuÚte pracovnÌ desku myËky asi o 1 cm smÏrem dozadu (2), vp¯edu ji nadzvednÏte (3) a sundejte. ñ P¯itlaËte na mÌsto uchycenÌ pracovnÌ desky, patrnÈ z obr·zku (4) a uchycenÌ potom vyt·hnÏte öikmo dozadu (5).
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky KontrolnÌ ukazatele majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ MY»KY doplnit speci·lnÌ s˘l doplnit leöticÌ p¯Ìpravek otev¯Ìt vodovodnÌ kohout vyËistit systÈm sÌt myËky n·dobÌ KontrolnÌ ukazatel m· p¯ipomenout uûivateli, aby p¯ÌleûitostnÏ zkontroloval sÌta myËky n·dobÌ a v p¯ÌpadÏ pot¯eby je vyËistil. Ukazatele se rozsvÏcujÌ v pravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech, nez·visle na tom, jak jsou sÌta Ëist·.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Pokyny pro zkuöebny P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ. Zkouöky podle EN 50242 je nutno prov·dÏt s pln˝m z·sobnÌkem speci·lnÌ soli zmÏkËovaËe vody, s pln˝m z·sobnÌkem leöticÌho p¯Ìpravku a s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘).
N·vod k pouûitÌ Nastavte zmÏkËovaË vody podle tabulky na tvrdost vody, kterou pouûÌv·te ve svÈm bydliöti: 1. MyËka n·dobÌ musÌ b˝t vypnuta. 2. MechanickÈ nastavenÌ: Otev¯ete dve¯e myËky. 3. VyjmÏte spodnÌ koö na n·dobÌ z myËky. 4. NatoËte spÌnaË rozsahu tvrdosti vody na stupeÚ 0 nebo 1. 5. Znovu do myËky nasaÔte spodnÌ koö na n·dobÌ. 6. ElektronickÈ nastavenÌ: StisknÏte souËasnÏ funkËnÌ tlaËÌtka 1 a 2 a drûte je stisknut·. 7. StisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Ö se p¯i provozu myËky n·dobÌ objevÌ problÈmy. Porucha NespustÌ se program. Moûn· p¯ÌËina P¯i mytÌ se oz˝v· piötiv˝ zvuk. OdstranÏnÌ Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ Zav¯Ìt dve¯e myËky. Z·strËka elektrickÈho p¯Ìvodu nenÌ zasunuta v z·suvce. Zasunout z·strËku do z·suvky. NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace. Zapojit jistiË nebo vymÏnit pojistku v dom·cÌ instalaci. U model˘ myËek n·dobÌ s p¯edvolbou doby spuötÏnÌ: je p¯edvolena doba spuötÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ LeöticÌ prost¯edek LeöticÌ oplachovacÌ p¯Ìpravek dod·v· n·dobÌ lesk, zabraÚuje vzniku skvrn a sklenice jsou jeho z·sluhou pr˘zraËnÏ ËistÈ. Pro p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku m·te dvÏ moûnosti: ï Pokud pouûÌv·te mycÌ prost¯edek, kter˝ jiû obsahuje leöticÌ p¯Ìpravek, d·v· se mycÌ prost¯edek vËetnÏ leöticÌho prost¯edku do z·sobnÌku pro mycÌ prost¯edek. - V tomto p¯ÌpadÏ musÌ b˝t p¯id·v·nÌ leöticÌho prost¯edku ze z·sobnÌku vypnuto, aby se zamezilo dvojitÈmu d·vkov·nÌ.
N·vod k pouûitÌ 7. PlochÈ sÌto znovu nasaÔte do dna mycÌ vany. 8. ZasuÚte do mikrofiltru hrubÈ / jemnÈ sÌto a spojte je. 9. Celou kombinaci sÌt zasaÔte na mÌsto, a pootoËenÌm drûadla ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek ji zajistÏte aû na doraz. Dejte p¯itom pozor na to, aby plochÈ sÌto nevyËnÌvalo nad dno mycÌ vany. Bez instalovan˝ch sÌt se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ v myËce um˝vat n·dobÌ.
N·vod k pouûitÌ NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku LeöticÌ prost¯edek se bÏhem mytÌ n·dobÌ p¯ed·v· ze z·sobnÌku do mycÌho roztoku. D·vkov·nÌ m˘ûete nastavit ve stupnÌch 1 aû 6. Od v˝robce je d·vkov·nÌ nastaveno na stupeÚ "4". D·vkov·nÌ pozmÏÚte pouze tehdy, kdyû se na sklenicÌch nebo na n·dobÌ objevujÌ ömouhy, matn· mÌsta, mlÈËnÈ skvrny nebo zaschlÈ kapky vody. (Viz kapitola "Co dÏlat, kdyûÖ"). 1. Otev¯ete dve¯e myËky. 2. StisknÏte prstem odjiöùovacÌ knoflÌk z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku. 3.
N·vod k pouûitÌ Rozezn·v·nÌ stavu naplnÏnÌ myËky - Sensorlogic Pokud se spustÌ mycÌ program, aËkoliv je v hornÌm a / nebo ve spodnÌm koöÌku pouze malÈ mnoûstvÌ n·dobÌ, p¯izp˘sobÌ inteligentnÌ elektronika mnoûstvÌ mycÌ vody a dobu trv·nÌ mycÌho programu naplnÏnÈmu mnoûstvÌ. TÌmto zp˘sobem je umoûnÏno rychlÈ a hospod·rnÈ umytÌ i malÈho mnoûstvÌ n·dobÌ. P¯i poloviËnÌm naplnÏnÌ (6 standardnÌch jÌdelnÌch souprav) se uspo¯Ì aû 2 litry vody a 0,2 kWh elektrickÈho proudu.
N·vod k pouûitÌ - Sklenice se nesmÏjÌ vz·jemnÏ dot˝kat, tÌm se vyhnete jejich poökozenÌ - MalÈ p¯edmÏty (nap¯. vÌËka) uloûit do koöÌku na p¯Ìbory. Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘ Opatrnost: DlouhÈ, öpiËatÈ p¯Ìbory, zasunutÈ v koöÌku na p¯Ìbory, p¯edstavujÌ zdroj nebezpeËÌ zvl·ötÏ pro dÏti (viz "BezpeËnostnÌ pokyny")! MusejÌ b˝t proto uloûeny do hornÌho koöÌku. Vaöe myËky n·dobÌ je p¯ÌdavnÏ vybavena ke spodnÌmu koöÌku na p¯Ìbory odkl·dacÌ plochou v hornÌm koöÌku.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. P¯esvÏdËte se, zda jsou n·dobÌ a p¯Ìbory uloûeny v myËce tak, aby se mohla ost¯ikovacÌ ramena volnÏ ot·Ëet. 2. Otev¯ete zcela vodovodnÌ kohout. 3. Zav¯ete dve¯e myËky n·dobÌ. 4. StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. RozsvÌtÌ se kontrolka tlaËÌtka ZAP/VYP. 5. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho mycÌho programu (viz "Tabulka program˘"). U p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka se rozsvÌtÌ kontrolka. Po uplynutÌ p¯ibliûnÏ 6 sekund zaËne zvolen˝ mycÌ program pracovat.
N·vod k pouûitÌ Ukl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch tal̯˘ VÏtöÌ a silnÏ zneËiötÏnÈ n·dobÌ ukl·dejte do spodnÌho koöe. N·vod k pouûitÌ Volba mycÌho programu (tabulka program˘) PomocÌ tÈto tabulky si zvolte vhodn˝ mycÌ program: Druh n·dobÌ DoplÚkovÏ Druh zneËiötÏnÌ Aby bylo moûno vÏtöÌ n·dobÌ snadnÏji ukl·dat, jsou u nÏkter˝ch model˘ myËek n·dobÌ obÏ ¯ady pravÈho stojanu pro tal̯e sklopnÈ: 1. PravÈ stojany na tal̯e vzadu mÌrnÏ nadzvednÏte.
N·vod k pouûitÌ KompaktnÌ mycÌ prost¯edky MycÌ prost¯edky pro automatickÈ myËky n·dobÌ je moûno podle jejich chemickÈho sloûenÌ rozdÏlit do dvou z·kladnÌch typ˘: - tradiËnÌ alkalickÈ mycÌ prost¯edky s leptav˝mi sloûkami - nÌzkoalkalickÈ kompaktnÌ mycÌ prost¯edky s p¯ÌrodnÌmi enzymy MycÌ programy s pouûitÌm teploty 50∞C sniûujÌ ve spojenÌ s kompaktnÌmi mycÌmi prost¯edky zatÌûenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ a z·roveÚ chr·nÌ vaöe n·dobÌ, protoûe tyto mycÌ programy jsou speci·lnÏ p¯izp˘sobeny vlastnostem enzym˘, kterÈ
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v hornÌm koöi ve spodnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 22 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 29 cm Polohu v˝öky je moûno mÏnit i tehdy, jsou-li koöe naplnÏny n·dobÌm. Vûdy podle pouûitÈho modelu je myËka n·dobÌ vybavena hornÌm koöem "varianta 1" nebo "varianta 2": SpuötÏnÌ hornÌho koöe: 1. HornÌ koö zcela vyt·hnÏte. 2. NadzvednÏte hornÌ koö vpravo vzadu, a spusùte jej dol˘.